Terms for subject Ecology containing изменение

Russian	English
антропогенное изменение климата	man-induced climatic change
антропогенное изменение климата	man-made climate change
антропогенное изменение климата	anthropogenic climate change
антропогенное изменение ландшафта	man-made landscape change
антропогенное изменение ландшафта	anthropogenic landscape change
антропогенное изменение окружающей среды	man-made change of environment
антропогенное изменение окружения	anthropogenic change of environment
антропогенное изменение среды	anthropogenic change of environment
атмосферные изменения	atmospheric change
биоклиматические изменения	bioclimatic changes
биофизические изменения	biophysical alteration
биофизические изменения	bio-physical alteration
cбор за изменение климата	CCI (Climate Change Levy Yuriy Sokha)
борьба с изменением климата	climate action (maxkuzmin)
борьба с изменением климата	fight against climate change (sankozh)
борьба с изменением климата	combating climate change
вещество, вызывающее изменения в окружающей среде	environmental alterant
вещество, вызывающее экологические изменения	environmental alterant
вещество, усиливающее изменение климата	climate forcer (grafleonov)
воздействие авиации на изменение климата	aviation contribution to climate change
воздействие на окружающую среду, ведущее к необратимым изменениям	irreversible environmental impact
воздействие на окружающую среду, ведущее к обратимым изменениям	reversible environmental impact
возрастные изменения организма	age-specific changes
Вызванные деятельностью человека быстрые изменения условий окружающей среды	HIREC Human-induced rapid environmental change (25banderlog)
генетическое изменение	genetic variation
геофизический мониторинг климатических изменений	geophysical monitoring for climatic change
глобальное изменение	global change
глобальное изменение климата	global weirding (изменения климата, ведущие к увеличению частоты и масштаба экстремальных погодных явлений; в сети ещё встречается вариант "глобальное постраннение" capricolya)
глобальное изменение климата	global climate change
глобальные изменения	global change
глобальные изменения и экологическая многогранность	global change and ecological complexity
глобальные изменения климата	global weirding (capricolya)
годовое изменение	annual change
график изменения характеристик окружающей среды	environmental profile
действия человечества в связи с глобальными изменениями	human response to global change
деятельность, связанная с генетическим изменением организма	GMO activity
диапазон допустимых изменений внешних условий	acceptable environmental range
диапазон изменения внешних условий	environmental range
Закон об изменении порядка установления цен на воду	Water Pricing Reform Act (США)
заниматься деятельностью, направленной на изменение природы ландшафта на пользу человеку	anthropize (I. Havkin)
изменение атмосферы	atmospheric change
изменение вида землепользования	land use alteration
изменение запаса воды	change of water
изменение климата	climate reversal
изменение климата	ecological turnover (MichaelBurov)
изменение климата	climatic change
изменение климата	climate change
изменение конструкции	re-engineering
изменение ландшафта	landscape modification
изменение ландшафта	landscape change
изменение наклона уровня звукового давления	change in slope of sound pressure level
изменение окружающей среды	ecological turnover (MichaelBurov)
изменение окружающих условий	environmental change
изменение погоды	weather development
изменение под воздействием внешних условий	environmental variation
изменение под действием внешних условий	variation due to environment
изменение под действием внешних условий	environmental variation
изменение прибрежной полосы	coastal change (Moonranger)
изменение пропускной способности водотока	water flow alteration
изменение психического состояния	mental change
изменение распределения моментов зажигания в двигателе	timing modification
изменение режима водотока	water flow alteration
изменение Рн	pH changes
изменение Рн	pH variation
изменение Рн	pH change
изменение свойств почвы	soil modification
изменение свойств при оттаивании	thaw behavior
изменение состава атмосферы	atmospheric change
изменение технологии	re-engineering
изменение условий окружающей среды	environmental change
изменение характера землепользования	land use change
изменение экологии	ecological turnover (MichaelBurov)
изменении озонового слоя в результате деятельности человека	modification of the ozone layer due to human activities
изменения в атмосфере	changing atmosphere
изменения в землепользовании	changes in land use
изменения в землепользовании и лесном хозяйстве	Land-Use Change and Forestry (vbadalov)
изменения в озоновом слое	ozone modification
изменения в озоновом слое	ozone changes
изменения в составе нефти в воде	weathering of waterborne oil
изменения в составе нефти, плавающей в воде, под воздействием погодных условий	weathering of waterborne oil
изменения, внесённые в Федеральный закон о предупреждении загрязнения вод	Federal Water Pollution Control Act Amendments
изменения, вызванные изменением климата	climate-induced changes
изменения, вызванные климатическим воздействием	climate-induced changes
изменения, вызываемые внешней средой	environmental differences
изменения, вызываемые окружающей средой	environmental differences
изменения кислотности	changes of acidity
изменения климата	climatological changes (Alex_Odeychuk)
изменения климата в исторической перспективе	historical climate fluctuations (translator911)
изменения климата, вызванные парниковым эффектом	greenhouse-induced variations of climate
изменения крови, вызванные облучением организма	actinotoxemia
изменения крови из-за облучения организма	actinotoxemia
интервал изменения характеристик окружающей среды	environmental range
Информационный отдел по изменению климата	Information Unit on Climate Change (Программа ООН по окружающей среде)
исследование влияния изменения конструкции на авиационный шум	Aircraft Noise and Design Effects Study
климатические изменения	climatic variations
климатические изменения	climatological changes (Alex_Odeychuk)
климатические изменения	climate change (Alexander Matytsin)
Комитет по изменениям климата и океану	Committee for Climate Changes and the Ocean
Комитет по изменениям климата и океану	Committee on Climate Changes and the Ocean (Межправительственная океанографическая комиссия ЮНЕСКО)
Комитет по изменениям климата и океану	Committee on Climate Changes and Ocean (Межправительственная океанографическая комиссия)
Комплексный подход к управлению морской экосистемой западной части Берингова моря для адаптации в условиях изменения климата	Integrated Adaptive Management of the West Bering Sea Large Marine Ecosystem in a Changing Climate (triumfov)
Конвенция о предотвращении изменений в окружающей среде	Environmental Modification Convention (1977)
Конвенция ООН по изменению климата	UN FCCC (1992 <неправ.> правильный перевод: Рамочная конвенция ООН об изменении климата MichaelBurov)
Конвенция ООН по изменению климата 1992	UNFCCC (<не рекоменд.> Правильный вариант: Рамочная Конвенция ООН об изменении климата MichaelBurov)
консультант по вопросам изменения климата	climate change consultant (англ. термин взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk)
короткоживущие факторы, воздействующие на изменение климата	short-lived climate pollutants (SLCP 25banderlog)
кризис, связанный с глобальным изменением климата	global climate change crisis (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
масштабы климатических изменений	magnitude of climate change
Межправительственная группа экспертов по изменению климата	IPCC (MichaelBurov)
Межправительственная группа экспертов по изменению климата	Intergovernmental Panel on Climate Change (МГЭИК S. Manyakin)
Межправительственная комиссия по климатическим изменениям	Intergovernmental Panel on Climate Change (MichaelBurov)
Межправительственная комиссия по климатическим изменениям	IPCC (MichaelBurov)
Межправительственная комиссия по проблемам климатических изменений	Intergovernmental Panel on Climate Change (Alexander Matytsin)
Межправительственный комитет по изменениям климата	IPCC (MichaelBurov)
Межправительственный комитет по изменениям климата	Intergovernmental Panel on Climate Change (MichaelBurov)
Межправительственный совет по изменениям климата	Intergovernmental Panel on Climate Change (MichaelBurov)
Министерство энергетики и борьбы с изменениями климата	DECC (Великобритания asenyka)
Министерство энергетики и изменения климата	Department of Energy and Climate Change (Evgeniya M)
моделирование изменений климата	modelling of climate change
мониторинг климатических изменений	monitoring for climatic change
мутационное изменение	mutative change
неблагоприятное изменение климата	adverse climate change
неблагоприятные последствия изменения климата	adverse effects of climate change (UN Framework Convention on Climate Change Sukhopleschenko)
неконтролируемое изменение видов	uncontrolled manipulation of species
необратимое изменение ландшафта	irreversible landscape change
необратимое изменение окружающей среды	nonreversible environmental change
необратимое изменение окружающей среды	noninversive environmental change
необратимое изменение окружающей среды	irreversible environment change
необратимое изменение среды	non-inversive environmental change
необратимое изменение среды	non-reversible environmental change
необратимое изменение среды	irreversible environmental change
необратимое изменение стратосферы	inadvertent modification of the stratosphere
необратимые изменения	irreversible alterations
Новое международное соглашение РКИК ООН по проблеме изменения климата	New UNFCCC International Agreement on Climate Change (Международное соглашение о совместных действиях всех стран по решению проблемы глобального антропогенного изменения климата Andy)
нормальное изменение температуры с высотой	vertical temperature gradient
нормальное изменение температуры с высотой	temperature lapse rate
нормальное изменение температуры с высотой	normal environmental lapse rate
обнаруживаемое изменение	detectable change
обратимое изменение окружающей среды	reversible environment change
обратимое изменение окружающей среды	inversive environmental change
обратимое изменение среды	reversible environmental change
обратимое изменение среды	inversive environmental change
общая тенденция изменения климата	climatic trend
Общий порядок ООН касательно климатических изменений	Framework on Climate Change (Vadim Rouminsky)
отрицание изменений климата	climate denial (maxkuzmin)
отрицательное изменение климата	adverse climate change
оценка воздействия климатических изменений	impact assessment of climate change
Пакет прикладных программ для адаптации энергетического сектора к изменению климата	HEAT (Hands-on Energy Adаptation Toolkit; Всемирный банк, 2010 enough is enough)
Партнёрство крупных городов в борьбе с изменением климата С40	C40 Large Cities Climate Leadership Group (firmine)
Пилотная Программа по адаптации к изменению климата	Pilot Program for Climate Resilience (Пилотная программа по адаптации к изменению климата Измаил)
политика в области адаптации к изменению климата	adaptation policy (Araviss)
политика в области изменения климата	climate policy (translator911)
последствия изменения климата	climate change impacts (translator911)
постепенное изменение климата	gradual climatic change (Bugatti)
потенциал адаптации к изменениям климата	climate change adaptation potential (Alexander Surkov)
Потсдамский институт изучения климатических изменений	Potsdam Institute for Climate Impact Research (OstrichReal1979)
прогноз изменений окружающей среды	forecast of environment alterations
прогноз изменения окружающей среды	forecast of environment variations
прогноз изменения окружающей среды	forecast of environment changes
прогноз изменения окружающей среды	forecast of environment alterations
прогнозирование изменений гидрологического режима реки	river forecasting
программа глобального мониторинга изменения климата	global monitoring for climate change programme
Проект по обнаружению климатических изменений	Climate Change Detection Project
противодействие изменению климата	combating climate change
Рабочая группа по раскрытию финансовой информации, связанной с изменениями климата	TCFD (Task Force on Climate-Related Financial Disclosures SEOrekhov)
радикальные изменения в решении проблем загрязнённых земель	brown revolution (bojana)
радикальные изменения в решении экологических проблем водной среды	blue revolution (bojana)
развитие без существенных изменений	business as usual scenario
рамочная конвенция об изменении климата	framework convention on climate change
Рамочная конвенция ООН об изменении климата	UN FCCC (usu: UNFCCC: United Nations Framework Convention on Climate Change 'More)
Рамочная Конвенция ООН об изменении климата	UNFCCC (не рек.: Рамочная Конвенция ООН по изменению климата MichaelBurov)
Рамочная конвенция ООН по изменению климата	UN Framework Convention on Climate Change
Рамочная Конвенция ООН по изменению климата	UNFCCC (<не рекоменд.> Правильный вариант: Рамочная Конвенция ООН об изменении климата MichaelBurov)
Рамочная конвенция ООН по климатическим изменениям	UNFCCС (United Nations Framework Convention on Climate Change allag)
Рамочная конвенция Организации Объединённых Наций об изменении климата	United Nations Framework Convention on Climate Change (Alexander Demidov)
расчёты, полученные на основе моделирования сезонных изменений	seasonal model estimates
реакция климата на углеродные выбросы-отношение изменения температуры к кумулятивным углеродным выбросам	carbon-climate response (lister)
резкое увеличение скорости биохимического процесса вследствие изменения условий	shift-up
сезонное изменение качества воды	seasonality of water quality
Смягчение изменений климата	Mitigation Climate Change (Под смягчением понимается прямое воздействие на причину антропогенного изменения климата, то есть снижение выбросов парниковых газов (смягчение последствий изменения климата имеет совсем иной смысл, близкий к адаптации). Andy)
смягчение последствий изменения климата	mitigation of climate change
смягчение последствий климатических изменений	limitation of climate change
сопротивляемость к изменению климата	climate resilience (Rori)
специальный комитет по глобальным изменениям	special committee on global change
суточное изменение ионосферы	diurnal behaviour
существующие изменения	existing developments (translator911)
темпы изменения климата	rate of climate change
темпы климатический изменений	rate of climate change
устойчивости к последствиям изменения климата	climate resilience (Rori)
устойчивость к изменению климата	climate resilience (Rori)
устойчивость к изменениям условий окружающей среды	resistance to environmental changes
фактор, вызывающий изменения в окружающей среде	environmental alterant
фактор, вызывающий экологические изменения	environmental alterant
фенотипическое изменение	phenotypic change
фенотическое изменение	phenotypic change
Фонды по смягчению изменений климата ФСИК:	climate change funds (CCFs SWexler)
цикл изменения репродуктивной системы	reproduction cycle
цитогенетическое изменение	cytogenetic change
чувствительный к изменениям климата	sensitive to climatological changes (Alex_Odeychuk)
экологические изменения	ecological changes
22-я сессии Конференции сторон Рамочной конвенции ООН об изменении климата	COP22 (The twenty-second session of the Conference of the Parties Beforeyouaccuseme)