| Russian | English |
| аварийность дорожного движения и связанные с ним смертность и травматизм | road traffic accidents, mortality and injury rate (индикаторы по защите и мониторингу окружающей среды lesdn) |
| авария вследствие несогласованности уровней мощности и охлаждения | power-cooling mismatch accident |
| Авария с большим выбросом радиоактивного материала, приводящим к широким по своим масштабам последствиями для здоровья и окружающей среды | major accident (Напр., авария на ЧАЭС в 1986 году Iryna_mudra) |
| Австралийский совет по безопасности и устранении ущерба | ASCC (Australian Safety and Compensation Council LupoNero) |
| автотрофные и полупаразитные растения | autephaptomenon |
| Агентство метеорологии и охраны окружающей среды | Presidency of Meteorology and Environment (she-stas) |
| Агентство метеорологии и охраны окружающей среды | PME (Presidency of Meteorology and Environment; Саудовской Аравии she-stas) |
| Агентство морской безопасности и береговой охраны | Maritime and Coastguard Agency (Великобритания ADENYUR) |
| Агентство по охране природы и национального наследия | EHS (вариант: природы и памятников; Environment and Heritage Service, NI (Northern Ireland) Dimitri N) |
| адаптировавшегося к определённой окружающей среде и обладающего морфологическими или физиологическими отличиями | ecotype |
| адаптировавшегося к определённой окружающей среде и обладающего морфологическими отличиями | ecotype |
| адаптировавшегося к определённой окружающей среде и обладающего физиологическими отличиями | ecotype |
| Альянс за здоровье и окружающую среду | HEAL (Health and Environment Alliance ambassador) |
| Альянс по окружающей среде и здоровью | HEAL (Health and Environment Alliance  env-health.org Nika Franchi) |
| Health and Environment Alliance Альянс по окружающей среде и здоровью | HEAL (Nika Franchi) |
| Американская ассоциация охраны побережий и пляжей | American Shore and Beach Preservation Association |
| Американское лимнологическое и океанографическое общество | American Society of Limnology and Oceanography |
| анализаторы окиси и двуокиси углерода | CO and CO2 analyzers (CO и CO2) |
| анаэробный реактор с придонным слоем организмов и восходящим потоком жидкости | upflow anaerobic sludge blanket reactor |
| анаэробный реактор с придонным слоем организмов и восходящим потоком жидкости | upflow anaerobic sludge bed reactor |
| Арктическая программа измерения газов и аэрозолей | Arctic Gas and Aerosol Program |
| Ассоциация городов и регионов по рециклингу и устойчивому управлению ресурсами | Association of Cities and Regions for the recycling and sustainable resource management (Brussels, Belgium MichaelBurov) |
| Ассоциация лесоводства и сохранения природных ресурсов западных штатов | Western Forestry and Conservation Association (США) |
| Ассоциация лесопользователей и землепользователей Кыргызстана | Kyrgyz Association of Forest and Land Users (АЛЗК; KAFLU Divina) |
| Ассоциация Межправительственной океанографической комиссии по Карибскому морю и прилегающим районам | Intergovernmental Oceanographic Commission's Association for the Caribbean and the Adjacent Regions |
| Ассоциация местных управлений охраны почв и водных ресурсов | Association of Soil and Water Conservation Districts (США) |
| Ассоциация по делам национальных парков и сохранения природных ресурсов | National Parks and Conservation Association (США) |
| Ассоциация специалистов по пресноводной флоре и фауне | Freshwater Biological Association (Великобритания) |
| Ассоциация штатных и межштатных администраторов в области охраны водных ресурсов | Association of State and Interstate Water Pollution Control Administrators (США) |
| ассоциация Экология и мир | Ecology and Peace (Россия) |
| Ассоциация экономистов, специализирующихся в области экологии и природных ресурсов | Association of Environmental and Resource Economists (США) |
| Аэрозольные частицы пыли диаметром 10 микрон и менее | Particulate Matter of 10 Microns In Diameter Or Smaller (sdarozhka) |
| Базельская конвенция о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением | Basel Convention on the Control of Transboundary Movement of Hazardous Wastes and Their Disposal |
| Балтийская и международная морская конференция | Baltic and International Maritime Conference (1905) |
| банк промышленной и технологической информации | industrial and technological information bank |
| банк экологии и здоровья | bank of ecology and health |
| бентос флора и фауна морского дна | benthos |
| биологически активное соединение бас и вещество | biologically active compound (substance; БАВ) |
| биологические исследования морских антарктических систем и ресурсов | Biological Investigation of Marine Antarctic Systems and Stocks |
| биологические отношения хищника и жертвы | predator-prey interactions |
| биологические системы очистки от наносов и загрязнений с использованием болотных растений | bioswale (ambassador) |
| биологический шлейф загрязнения-модель для расчёта судьбы и переноса загрязняющих веществ в водных объектах | bioplume (ambassador) |
| бункер для размещения и хранения отходов | waste disposal storage silo (MichaelBurov) |
| Бытовые сточные воды исключая воду из туалета и воды из кухни посудомоечная машина и кран. Входят: вода из душа, ванны, и вода из под крана в ванной и стиральной машины | greywater (ildusfm) |
| ватерклозет с промывкой и сифоном | wash-down closet |
| ведущий центр по экологическим исследованиям и очистке ядерных объектов в США | environmental/nuclear cleanup center of excellence (MichaelBurov) |
| взаимодействие воздуха и воды | air-water interaction |
| взаимодействие генотипа и окружающей среды | genotype-environment interaction |
| взаимодействие океана и атмосферы | air-sea interaction |
| взаимодействие океана и атмосферы | ocean-atmosphere interaction |
| взаимодействие океана и атмосферы | ocean-atmospheric interaction |
| взаимодействие океана и атмосферы | Air Sea Interaction |
| взаимодействие океана и материка | land-ocean interactions |
| взаимодействие океана и материка в прибрежной зоне | land-ocean interactions in the coastal zone |
| взаимодействие человека и биосферы | interaction of man and the biosphere |
| взаимодействие человека и биосферы | interaction of man and biosphere |
| взаимодействие человека и природы | interaction between man and nature (Andrey Truhachev) |
| сокр. от suspended and bedded sediment = взвешенный и отложенный осадок | SABS (Углов) |
| водоохранные и почвоохранные мероприятия на водосборе | watershed protection |
| водохранилище для временной задержки и регулируемого выпуска паводкового стока | flood water retarding structure |
| выбор товара и упаковки по принципу наименьшего негативного воздействия на окружающую среду | precycling (ybelov) |
| вывозка отходов и мусора | garbage and refuse removal |
| готовность к аварийным ситуациям и меры по ликвидации аварий | Emergency Preparedness and Response (Maria_Shal) |
| Готовность к аварийным ситуациям и реагирование на них | Emergency Preparedness and Response (SAKHstasia) |
| градостроительство и экология | town-building and ecology |
| градостроительство и экология | city-building and ecology |
| Департамент водных и лесных ресурсов | DWAF (Department of Water Affairs and Forestry) (ЮАР Scaramouch) |
| Департамент охоты и использования природных ресурсов | Department of Hunting and Natural Resource Management (Divina) |
| Директива WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment – директива ЕС об отходах электрического и электронного оборудования | WEEE (ВВладимир) |
| Директива ЕС об упаковке и отходах упаковки | European Packaging and Packaging Waste Directive (agrabo) |
| Директива ЕС об утилизации отработанного электрического и электронного оборудования | EC Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (Alexander Matytsin) |
| Директива о сохранении сред обитания и дикой фауны и флоры | Habitats Directive (Directive 92/43/EEC 25banderlog) |
| Договор о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, в космическом пространстве и под водой | Partial Test Ban Treaty (1963) |
| Договор о запрещении размещения на дне морей и океанов и в их недрах оружия массового уничтожения | Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor (1970) |
| Договор о запрещении размещения на дне морей и океанов и в их недрах ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения | Sea-Bed Treaty (1970) |
| Договор о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства | Treaty on Principles Governing Activities of States in Exploration and Use of Outer Space (1966) |
| Договор о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела | Outer Space Treaty (1966) |
| Евразийский союз стандартизации и сертификации "ХАЛЯЛЬ" | Eurasian Union for Halal Standardization and Certification (Divina) |
| живописные и заповедные реки | scenic and wild rivers |
| живущий в пресноводных болотах и озёрах | limnophilous |
| жилище и условия проживания | shelter and the living environment |
| загрязнение воздушной и водной среды | air and water pollution |
| загрязнение отходами производства и потребления | pollution by the production and consumer wastes (Konstantin 1966) |
| загрязнение речной воды и наносов | fluvial pollution |
| загрязнение сельскохозяйственными отходами и стоками с сельскохозяйственных земель | farm pollution |
| загрязнение среды сельскохозяйственными отходами и стоками | agricultural pollution |
| Задачи сохранения биоразнообразия в политике и программах развития энергетического сектора России | Mainstreaming Biodiversity Conservation into Russia's Energy Sector Policies and Operations (triumfov) |
| заместитель министра торговли США по вопросам океанов и атмосферы | under secretary of commerce for oceans and atmosphere (AMlingua) |
| Западная ассоциация агентств контроля рыбных ресурсов и ресурсов дикой природы | Western Association of Fish & Wildlife Agencies (WAFWA Levit) |
| Западная ассоциация агентств контроля рыбных ресурсов и ресурсов дикой природы | Western Association of Fish & Wildlife Agencies (WAFWA; USA Levit) |
| Западная ассоциация агентств контроля рыбных ресурсов и ресурсов дикой природы | WAFWA (Western Association of Fish and Wildlife Agencies Levit) |
| заповедник дикой флоры и фауны | wildlife sanctuary |
| заповедник для разведения моллюсков и ракообразных | shellfish reserve |
| захоронение на дне моря бурового раствора и шлама | disposing of mud and cuttings on the seafloor |
| защита окружающей среды и сохранение биоразнообразия | EPBC (Environment Protection and Biodiversity Conservation ttimakina) |
| Зелёный план действий для малых и средних предприятий | Green Action Plan for SMEs (принят Европейской комиссией 2 июля 2014 г. leselidze) |
| избирательный сбор бытовых и промышленных отходов | selective collection |
| Извлечение и переработка ценных компонентов в теле полигона | LFMR (Landfill Mining and Relamation 25banderlog) |
| инженерные средства и методы | engineering |
| инженерные средства и методы водоснабжения | water supply engineering |
| инженерные средства и методы водоснабжения | water-supply engineering |
| инженерные средства и методы океанографических исследований | ocean engineering |
| инженерные средства и методы океанографических исследований | oceaneering |
| инженерные средства и методы охраны водных ресурсов | water conservation engineering |
| инженерные средства и методы охраны окружающей среды | environmental engineering |
| инженерные средства и методы охраны почв | soil conservation engineering |
| инженерные средства и методы охраны природы drainage engineering осушение | conservation engineering |
| инженерные средства и методы проведения мелиоративных работ | reclamative engineering |
| инженерные средства и методы строительства гидротехнических сооружений | hydraulic engineering |
| инженерные средства и методы строительства оросительных систем | irrigation engineering |
| Инициатива по сохранению энергии и биоразнообразия | Energy and Biodiversity Initiative (Ying) |
| Институт изучения проблем питания в странах Центральной Америки и Панаме | Institute of Nutrition for Central America and Panama |
| Институт ковров и пледов | Carpet and Rugs Institute (Yuriy83) |
| Институт космических и атмосферных исследований | Institute of Space and Atmospheric Studies (Канада) |
| Институт по прибрежной океанографии и приливам | Institute of Coastal and Tides |
| Институт проблем рыболовства в Мексиканском заливе и Карибском море | Gulf and Caribbean Fisheries Institute (США) |
| Институт экологии и управления окружающей средой | Institute of Ecology and Environmental Management (pelipejchenko) |
| Информационная система по акватическим наукам и рыболовству | Aquatic Sciences and Fisheries Information System |
| информационная система по наукам о гидросфере и рыболовству | Aquatic Sciences and Fisheries Information System |
| Информационная служба и банк данных об окружающей среде | Environmental Data and Information Service (США) |
| Информационная служба по токсикологии и биологическому распаду отдельных веществ | Information Service on Toxicology of Individual Substances (Великобритания) |
| Информационная служба по токсикологии и биологическому распаду отдельных веществ | Information Service on Toxicology and Biodegradability of Individual Substances (Великобритания) |
| Информационно-аналитический отчёт "Оценка текущей ситуации и перспектив развития экологической сертификации в Кыргызской Республике" | Information and analytical report "Assessment of the current situation and prospects for the development of environmental certification in the Kyrgyz Republic" (Divina) |
| использование вод для плавания и купания | primary contact recreational water use |
| использование воды в водном объекте для гребного спорта, ужения рыбы и в других целях | secondary contact recreational water use (без купания и плавания) |
| использование воды для купания и плавания | primary contact recreational water use |
| использование и воспроизводство запасов охотничье-промысловых животных | wildlife management |
| исследование климатического взаимодействия океана и атмосферы | Ocean Atmosphere Climate Interaction Study (США) |
| исследование опасностей и эксплуатационных возможностей | hazard and operability study |
| исследования в области биотехнологии и жизнедеятельности человеческого организма | biotechnology and human research |
| качество воды, пригодной для купания и плавания | bathing water quality |
| климатический цикл повторяемости засушливых и влажных лет | climatic cycle |
| клуб защиты от загрязнения нефтью и возмещения ущерба | protection and indemnity club (владельцам танкеров) |
| количественные ограничения сокращений и целей по сокращению | Quantified Emissions Limitations and Reductions Objectives (QELRO; КОСЦС Restlessdiver) |
| Количественные показатели по ограничению и сокращению выбросов парниковых газов | QELROs (quantified emission limitation and reduction objectives Indigirka) |
| комбинированная обработка воды электростатическим методом и ультразвуком | electrostatic-and-ultrasonic water treatment |
| комбинированное воздействие на тело влажности и температуры | hyther |
| комбинированное производство тепла и электроэнергии, ТЭЦ | combined heat production, CHP (derex) |
| Комитет лесного хозяйства и животного мира | Forestry and Wildlife Committee (OSCE Programme Office in Nur-Sultan supplies Forestry and Wildlife Committee with an unmanned aerial vehicle. dossoulle) |
| Комитет по водоснабжению и управлению ресурсами | Water Supply and Resource Management Committee (при отделе технических средств защиты окружающей среды Американского общества гражданских инженеров) |
| Комитет по дистанционному сбору и передаче гидрологических данных | Committee on Remote Sensing and Data Transmission for Hydrology |
| Комитет по изменениям климата и океану | Committee for Climate Changes and the Ocean |
| Комитет по изменениям климата и океану | Committee on Climate Changes and the Ocean (Межправительственная океанографическая комиссия ЮНЕСКО) |
| Комитет по изменениям климата и океану | Committee on Climate Changes and Ocean (Межправительственная океанографическая комиссия) |
| Комитет по изучению аварий и разрушений больших плотин США | Committee on Failures and Accidents to Large Dams of the United States |
| Комитет по международным программам в области атмосферных наук и гидрологии | Committee on International Programs in Atmospheric Sciences |
| Комитет по международным программам в области атмосферных наук и гидрологии | Committee on International Programs in Atmospheric Sciences and Hydrology |
| Комитет по научным исследованиям космического пространства и верхних слоёв атмосферы | Space and Upper Atmospheric Research Committee (Пакистан) |
| Комитет по общественному здравоохранению и окружающей среде | Committee for Public Health and the Environment (Великобритания) |
| Комитет по общественному здравоохранению и окружающей среде | Committee for Public Health and Environment (Великобритания) |
| Комитет по океанографии и рыболовству | Oceanography and Fisheries Committee |
| комитет по охране почв и водных ресурсов штата | state soil and water conservation committee (США) |
| Комплексное предотвращение и контроль загрязнений | IPPC (Nazim Kasimov) |
| Комплексное предотвращение и контроль загрязнений | Integrated Pollution Prevention and Control (директива ЕС / Nazim Kasimov) |
| Комплексное управление прибрежными зонами и бассейнами рек | ICRBM (Козловский Николай) |
| комплексный контроль и предотвращение загрязнения | IPPC Integrated Pollution Prevention and Control (используется в сочетании с Directive (директива по комплексному контролю и предотвращению загрязнения) ОксанаЛысенко) |
| Комплексный подход к испытанию и оценке | IATA (сокр. от Integrated Approach of Testing and Assessment webber) |
| Конвенция о безопасности и гигиене труда | Occupational Safety and Health Convention (Международная организация труда; 1981) |
| Конвенция о защите и развитии морской окружающей среды Карибского региона | Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region (1983) |
| Конвенция о защите морской среды и прибрежных районов юго-восточной части Тихого океана | Convention for the Protection of the Marine Environment and Coastal Area of the South-East Pacific (1981) |
| Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения | Convention on the International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (1973) |
| Конвенция о предотвращении загрязнения моря путём сброса с судов и летательных аппаратов | Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft (1972) |
| Конвенция о предотвращении загрязнения моря сбросами отходов и других материалов | Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter |
| Конвенция о регулировании размеров ячей рыболовных сетей и допустимой для лова величины рыбы | Convention for the Regulation of the Meshes of Fishing Nets and the Size Limits of Fish (1946) |
| Конвенция о рыболовстве и сохранении живых ресурсов в Балтийском море и Бельтах | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts |
| Конвенция о сотрудничестве в охране и развитии морской среды западного и центрального региона Африки | Convention for the Cooperation in Protection and Development OF MARINE Environment of West and Central African Region |
| Конвенция о территориальном море и прибрежной зоне | Convention on the Territorial Sea and Contiguous Zone (1958) |
| Конвенция об охране всемирного культурного и природного наследия | Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage (1972 unesco.org) |
| Конвенция об охране дикой фауны и флоры природных сред обитания в Европе | Convention on the Conservation of the European Wildlife and Natural Habitats (1979) |
| Конвенция об охране и использовании трансграничных водотоков и международных озёр | Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes (1992) |
| Конвенция об охране природы и животного мира в западном полушарии | Convention on the Nature Protection and Wildlife Preservation in the Western Hemisphere (1940) |
| Конвенция об охране природы и животного мира в западном полушарии | Convention on the Nature Protection and Wildlife Preservation in the Western Hemisphere |
| конвенция об охране природы и природных ресурсов | convention on the conservation of nature and natural resources |
| Конвенция Осло и Парижская конвенция о защите морской среды Северо-Восточной Атлантики | OSPAR Convention (VeronicaIva) |
| Конвенция по торговле находящимися под угрозой вымирания представителями флоры и фауны | Convention on Traffic in Endangered Species (МФХБ Wakeful dormouse) |
| Конвенция по торговле находящимися под угрозой вымирания представителями флоры и фауны | CITES (Wakeful dormouse) |
| Конвенция стран Бенилюкса о сохранении природы и защите ландшафта | Benelux Convention on Nature Conservation and Landscape Protection |
| Консультативный комитет по приборам и автоматизации очистных сооружений | Instrumentation and Automation Advisory Committee for Wastewater Management (Управление охраны окружающей среды США) |
| Консультативный комитет по приборам и автоматизации очистных сооружений | Instrumentation and Automation Advisory Committee for Waste Water Management (Управление охраны окружающей среды США) |
| Консультативный комитет по программе применения знаний о климате и климатическим данным | Advisory Committee on Climate Applications Program |
| Консультативный комитет по программе применения знаний о климате и климатическим данным | Advisory Committee on Climate Applications and Data Program |
| Консультативный комитет по рыболовству и исследованию океанов | Fisheries and Oceans Research Advisory Committee (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| Консультативный совет по вопросам охоты и рыболовства штатов Новой Англии | New England Advisory Board for Fish and Game Problems (США) |
| контроль и меры предупреждения разливов | Spill Prevention Control and Countermeasures (нефти) |
| контроль и меры предупреждения разливов | spill control and countermeasures (нефти) |
| контроль и регулирование качества воды | regulatory water quality monitoring |
| Координационный комитет по основным гидравлическим и гидрологическим данным Великих Озёр | Coordinating Committee on Great Lakes Basic Hydraulic and Hydrologic Data (США, Канада) |
| Координационный комитет по основным гидравлическим и гидрологическим данным Великих озёр | Coordinating Committee on Great Lakes Basic Hydraulic Data (США) |
| кузов для вывозки мусора и отходов | garbage and refuse body |
| Лаборатория атмосферной физики и химии | Atmospheric Physics and Chemistry Laboratory (Национальное управление по исследованию и атмосферы США) |
| Лаборатория исследования проблем строительства и воздействия морозов в Арктике | Arctic Construction and Frost Effects Laboratory |
| Лаборатория мониторинга окружающей среды и вспомогательных работ | Environmental Monitoring and Support Laboratory (США) |
| Лаборатория по исследованию проблем строительства и воздействия морозов в Арктике | Arctic Construction and Frost Effects Laboratory |
| Лаборатория разработки методов и изучения качества | Methods Development and Quality (Управление охраны окружающей среды США) |
| лаборатория физики атмосферы и астрофизики | laboratory for atmospheric and solar physics |
| леса и прочие лесопокрытые земли | forests and other wooden land (индикаторы по защите и мониторингу окружающей среды lesdn) |
| Лидерство в энергетическом и экологическом проектировании | LEED (MichaelBurov) |
| Лидерство в энергетическом и экологическом проектировании | Leadership in Energy and Environmental Design (MichaelBurov) |
| лицо, совершающее ежедневные поездки на работу и обратно на общественном транспорте | commuter |
| лом электрического и электронного оборудования | e-waste (MichaelBurov) |
| лом электрического и электронного оборудования | WEEE (MichaelBurov) |
| мало и безотходные технологии | low and non-waste technologies |
| МАНЭБ Международная Академия Наук Экологии, Безопасности Человека и Природы | International Academy of Ecology Man and Nature Protection Sciences (Wanter) |
| материально-техническое обеспечение и закупки | procurement |
| Межамериканская ассоциация по санитарной технике и технологии охраны окружающей среды | Inter American Association of Sanitary and Environmental Engineering (США) |
| местности и регионы | places and regions (translator911) |
| метеорологическая и аэронавигационная система | meteorological and aeronautical presentation system |
| метеорологические и инженерно-геологические данные | metocean and geotechnical data |
| Метод расчёта выбросов парниковых газов на протяжении жизненного цикла использования товаров и услуг | PAS 2050 (разработанный Британским институтом стандартов 25banderlog) |
| метод эксплуатации без сброса из танков остатков нефти и промывных вод | load-on-top method |
| методы, оборудование и средства борьбы с загрязнением | control techniques |
| методы ограничения и предотвращения | control methods (загрязнения окружающей среды) |
| методы ограничения и предупреждения | control methods |
| механизмы и оборудование, предназначенные под пресс | junk |
| механизмы регламентации и регулирования | regulatory controls |
| механизмы управления и контроля за исполнением | command and control instruments |
| министерство жилищного строительства и развития городов | Department of Housing and Urban Development (США) |
| Министерство здорового образа жизни и спорта | Ministry of healthy Living and Sport (MHLS (провинция Британская Колумбия, Канада) ambassador) |
| Министерство здорового образа жизни и спорта | MHLS (Ministry of Healthy Living and Sport (провинция Британская Колумбия, Канада) (c) ambassador 'More) |
| Министерство окружающей среды, продовольствия и сельского хозяйства Великобритании | Department of Environment, Food and Rural Affairs (vbadalov) |
| Министерство окружающей среды, транспорта и регионов | DETR (Department of the Environment, Transport and the Regions; Великобритания Dimitri N) |
| Министерство природных ресурсов и экологии | MEPNR (Ministry of Environment Protection and Natural Resources; РФ oshkindt) |
| министерство рыболовства и океанических исследований | Department of Fisheries and Oceans (Канада) |
| министерство рыболовства и охраны окружающей среды | Department of Fisheries and Environment |
| Министерство энергетики и борьбы с изменениями климата | DECC (Великобритания asenyka) |
| Министерство энергетики и изменения климата | Department of Energy and Climate Change (Evgeniya M) |
| модели прогноза состояния и переноса вещества в окружающей среде | environmental fate and transport modeling |
| моделирование прогноза состояния и переноса вещества в окружающей среде | environmental fate and transport modeling |
| моделирование процессов и методов управления | control modeling (напр., качеством воды) |
| модель общей циркуляции с учётом взаимодействия океана и атмосферы | Coupled Atmosphere-Ocean General Circulation Model |
| модель потоков и химических реакций в атмосфере | atmospheric transport-chemistry model |
| моллюски и ракообразные | shellfish |
| Морская информационная и консультативная служба | Marine Information and Advisory Service (Великобритания) |
| морская флора и фауна | marine life |
| морские прибрежные вода, пригодные для плавания и спорта | class SA water |
| морские прибрежные воды, имеющие эстетическую ценность и пригодные для водного спорта | class SC water (по шкале классификации качества вод в США) |
| морские прибрежные воды, пригодные для купания и отдыха | class SB water (по шкале классификации качества вод в США) |
| морские флора и фауна | marine life |
| мусоровоз с уплотняющим устройством и автоподъёмником | packer truck with cart-lift |
| Направление "Борьба с браконьерством, торговлей дикими животными и растениями, в т.ч. видами CITES" | Fight against Poaching, Illegal Wildlife Trade, including CITES Species Guideline (Divina) |
| Научно-исследовательский институт по сельскому хозяйству и продовольственным культурам в тропических районах | Institute for Research in Tropical Agriculture and FoodCrops |
| Научно-исследовательский институт по сельскому хозяйству и продовольственным культурам в тропических районах | Institute for Research in Tropical Agriculture and Food Crops |
| научно-исследовательский отдел охраны почв и водных ресурсов США | soil and water conservation research division |
| Научно-исследовательский центр мониторинга и оценки состояния океана | Monitoring and Assessment Research Center (Великобритания, Лондонский университет) |
| невосприимчивость к жирам и маслам | grease resistance |
| неудовлетворительная переработка отходов и сточных вод | Unsatisfactory waste and sewage treatment (delightfulangel) |
| Норвежский совет по водным ресурсам и энергетике | Norwegian Water Resources and Electricity Board |
| норма состава и свойств отработанных газов | exhaust gasses standard |
| нормы и правила сброса отходов | code of practice |
| нормы и техника безопасности | safety requirements |
| область проживания и жизнедеятельности человека | area of human habitation |
| область сходных географических и экологических условий обитания | chore |
| обогащённая микроэлементами и питательными веществами искусственная морская вода | enriched seawater, artificial water (Aroow) |
| оборудование для поливки и мытья улиц | street washing and sprinkling equipment |
| оборудование для удаления мусора и отходов | garbage removal equipment |
| оборудование для удаления мусора и отходов | garbage disposal equipment |
| оборудование для удаления отходов и мусора | refuse disposal equipment |
| обработка градовых и грозовых облаков | treatment of hailstorm and thunder storm clouds (Konstantin 1966) |
| обработка и представление данных | data handling and presentation (translator911) |
| обработка и удаление радиоактивных отходов | radioactive waste management |
| обработка и удаление радиоактивных отходов | nuclear waste management |
| обратная связь между льдом и альбедо | IAF (MichaelBurov) |
| обратная связь между льдом и альбедо | ice-albedo feedback loop (MichaelBurov) |
| обратная связь между льдом и альбедо | ice-albedo positive feedback (MichaelBurov) |
| обратная связь между льдом и альбедо | ice-albedo feedback (MichaelBurov) |
| обратная связь между снегом и альбедо | snow-albedo positive feedback (MichaelBurov) |
| обратная связь между снегом и альбедо | snow-albedo feedback (MichaelBurov) |
| обратная связь между снегом и альбедо | snow-albedo feedback loop (MichaelBurov) |
| обратная связь между снегом и альбедо | SAF (MichaelBurov) |
| Общее руководство по производству, изготовлению, обработке и хранению | General Guidelines for the Production, Manufacture, Processing and Storage (Divina) |
| общее содержание растворённых и нерастворённых веществ | total solids content |
| Общество изучения сорных растений стран Азии и Тихого Океана | Asian-Pacific Weed Science Society |
| Общество инженеров и учёных по водоснабжению | Institution of Water Engineers and Scientists (Великобритания) |
| Общество по экологической токсикологии и химии | Society of Environmental Toxicology and Chemistry (США) |
| Общество токсикологии и химии окружающей среды | Society of Environmental Toxicology and Chemistry (MichaelBurov) |
| Общество экологической токсикологии и химии | Society of Environmental Toxicology and Chemistry (США) |
| Объединённая программа оценки и мониторинга | JAMP (Joint Assessment and Monitoring Programme (OSPAR); влияниия сброса отходов и пр. ttimakina) |
| Объединённый институт исследования атмосферы и океана | Joint Institute for the Study of the Atmosphere andOcean (США) |
| Объединённый институт исследования атмосферы и океана | Joint Institute for Study of Atmosphere and Ocean (США) |
| Объединённый комитет по исследованию эрозии берега и осаждения наносов | Associate Committee for Research on Shoreline Erosion |
| Объединённый комитет по исследованию эрозии берега и осаждения наносов | Associate Committee for Research on and Sedimentation |
| Объединённый комитет ФАО / ЭКЕ / МОТ по технологии, организации и подготовке кадров лесной промышленности и лесного хозяйства | Joint Committee on Forest Technology, Management and Training |
| одновременное получение электрической и тепловой энергии | cogeneration |
| океанская флора и фауна | ocean life (translator911) |
| определение объёма испарения из картера и топливной системы двигателя | SHED test |
| определение содержания органических загрязнений в воде путём адсорбции их активированным углем и последующей экстракции хлороформом | carbon chloroform extraction |
| определение содержания органических загрязнений в воде путём адсорбции их активированным углём и последующей экстракции хлороформом | carbon chloroform extraction |
| определение состава и свойств воды | water examination |
| определение токсичности путём отбора и анализа постоянной доли отработавших газов | constant volume sampling |
| определение физических, химических и биологических характеристик воды | water examination |
| организация Граждане и учёные, обеспокоенные опасностями для окружающей среды | Citizens and Scientists Concerned About Dangers to Environment |
| Организация защиты растительного мира Европы и Средиземноморья | European and Mediterranean Plant Protection Organization |
| Организация охраны растительного мира Европы и Средиземноморья | European and Mediterranean Plant Protection Organization |
| Организация по изучению сельского хозяйства и лесоводства в Восточной Африке | East African Agriculture and Forestry |
| Организация по изучению сельского хозяйства и лесоводства в Восточной Африке | East African Agriculture and Forestry Research Organization |
| организация по обучению и стажировке специалистов в области окружающей среды | Environmental Education and Training Unit |
| освежить и углубить | update and extend (знания translator911) |
| отбросы с фильтров и решёток | screenings |
| отдел борьбы с загрязнением воздушной и водной среды | department of air and water pollution control (США) |
| отдел земельных и природных ресурсов | department of land and natural resources (США) |
| Отдел изучения твёрдых и опасных отходов | Solid and Hazardous Waste Research Division (США) |
| отдел мониторинга качества воды и сбора данных | water monitoring and data support division (США) |
| отдел охраны водных ресурсов и воздушного бассейна | department of water and air resources (США) |
| Отдел охраны здоровья и экологических последствий | Office of Health and Ecological Effects (Управление охраны окружающей среды США) |
| отдел оценки земельных ресурсов и картографии | Land Evaluation and Mapping Branch (министерство охраны окружающей среды Канады) |
| отдел по делам провинций и федеральных организаций | Provincial and Federal Affairs Branch (министерство охраны окружающей среды Канады) |
| отдел по мониторингу воды и сбору данных | water monitoring and data support division |
| Отдел по охране окружающей среды и природных ресурсов штата Джорджия | Georgia Department of Natural Resources Environmental Protection Division (Tatiana Yershevich) |
| Отдел по предотвращению загрязнения пестицидами и ядовитыми веществами | Office of Prevention, Pesticides and Toxic Substances (США Zhelezniakova) |
| отдел природных ресурсов и контроля за состоянием окружающей среды | department of natural resources and environmental control (США) |
| отдых на воде и на берегу | water-based recreation |
| перенос и диспергирование загрязняющих веществ через границы океанов | Material Exchange and Dispersion through |
| персистетность, токсичность и способность бионакопления | PTB (persistency, toxicity and bioaccumulation potential BabaikaFromPechka) |
| песчаная и антрацитовая загрузка фильтра | sand-anthrafilt medium |
| пища из диких растений и животных | wild foods |
| планировка городских и сельских населённых пунктов | Town and Country Planning (zara-rush) |
| планировка садов и парков | gardening architecture |
| планировка садов и парков | garden architecture |
| поверхность раздела между атмосферой и океаном | air-sea interface |
| поверхность раздела океана и атмосферы | ocean-atmosphere interface |
| повреждение почвы и древостоя на лесосеке | site disturbance |
| повторное и оборотное использование пресной воды в обрабатывающей промышленности | reuse and recycling of freshwater in manufacturing industry (индикаторы по защите и мониторингу окружающей среды lesdn) |
| Поддержка инициатив религиозных организаций по противодействию эпидемии ВИЧ / СПИДа и паллиативному уходу | Support to HIV and AIDS Prevention and Palliative Care Initiatives of Faith-Based Organizations |
| подкомитет по взаимодействию океана и атмосферы | Air Sea Interaction Subcommittee |
| Подкомитет по взаимодействию океана и атмосферы | Air Sea Interaction Sub-Committee |
| Порядок отчётности и расследования по авариям с экологическими последствиями | Environmental Emergency Reporting and Investigation Procedure (SAKHstasia) |
| посадка деревьев и кустарников вдоль дорог | roadside planting |
| посадка деревьев и кустов | planting of trees and shrubs |
| посёлки из бараков, времянок и т. п. | shanty towns |
| посёлок для отдыха и развлечений | recreational village |
| почвозащитная система земледелия с применением только органических удобрений и биологических средств борьбы с сельскохозяйственными вредителями | alternative farming |
| права на природные ресурсы и природные объекты | environmental property rights (Martirosyan) |
| правила покупателей облачных услуг и услуг колокации | Corporate Colocation and Cloud Buyers' Principles (разработанные Альянсом покупателей возобновляемой энергии bsr.org Mrs. Chiltern) |
| Правила, регулирующие выплавку и производство свинца | Lead Melting and Manufacture Regulations (Великобритания) |
| Правила, регулирующие производство и использование асбеста | Asbestos Regulations (Великобритания) |
| право на здоровую, безопасную, и благоприятную окружающую среду | satisfactory and healthy environment |
| правовые и политические рамки | legal and policy framework |
| Правоприменение, управление и торговля в лесном секторе | FLEGT (Forest Law Enforcement Governance and Trade she-stas) |
| предприятие-приёмщик и переработчик отходов | waste receiving and processing plant (MichaelBurov) |
| предприятие-приёмщик и переработчик отходов | WRAP (MichaelBurov) |
| прилив и отлив в устье реки | tidal waterway |
| проведение мероприятий по восстановлению и консервации земель | implementation of measures for land rehabilitation and conservation (Konstantin 1966) |
| прогнозирование и количественная оценка шумового воздействия | predicting and quantifying noise exposure |
| продольная зона пропуска рыбы и других водных организмов | zone of passage (в водотоке) |
| промывная и моющая вода | washing and cleaning water |
| профсоюзный институт труда, окружающей среды и здоровья | ISTAS union institute of work, environment and health (Испания ambassador) |
| процесс биологического и экологического переноса | biological and ecological transfer process (радиоизотопов) |
| Процесс по правоприменению и управлению в лесном секторе | Forest Law Enforcement and Governance (S. Manyakin) |
| Процесс получения топлива, электрической, тепловой энергии и химикатов из биомассы | biorefinery (emmaus) |
| процесс регенерации соединений и элементов из продукции, зданий и отходов в городских условиях | urban mining (25banderlog) |
| работник службы санитарии и коммунальной гигиены | environmentalist |
| радиационно заражённые здания и сооружения | radiologically contaminated buildings and structures (MichaelBurov) |
| радиолокатор для наблюдения за атмосферой и космическим пространством | graphic aerospace search radar |
| разведение моллюсков и ракообразных | shellfishery |
| разработка и демонстрация техники, применяемой в целях экономного расходования природных ресурсов | Development and Demonstration of Resources Conservation Technology |
| разработка и демонстрация техники, применяемой в целях экономного расходования природных ресурсов | development and demonstration of resources and energy conservation technology |
| район заселения и освоения | frontier |
| район охраны почвы и вод | soil and water conservation district (США) |
| район пыльных бурь и ветровой эрозии | dust bowl |
| район размножения и выращивания потомства | rookery (напр., лежбище тюленей, колония птиц, птичий базар, гнездовье, грачовник, черепаший пляж) |
| рациональное использование и воспроизведение | management (природных ресурсов) |
| реактор с неподвижно закреплённой плёнкой и нисходящим потоком жидкости | downflow stationary fixed film reactor |
| Региональная конвенция о сохранении окружающей среды Красного моря и Аденского залива | Regional Convention for the Conservation of the Red Sea and Gulf of Aden Environment |
| региональная организация по карантину и защите растений | RPPO (MichaelBurov) |
| региональная организация по карантину и защите растений | Regional Plant Protection Organization (MichaelBurov) |
| Региональный центр по окружающей среде для Центральной и Восточной Европы | Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe |
| регистратор температуры и давления | temperature pressure recorder |
| ресурсоэффективность и применение экологически более чистых технологий | RECP=Resource Efficient and Cleaner Production (SWexler) |
| РЛС для наблюдения за атмосферой и космическим пространством | aerospace search radar |
| Руководство Группы Всемирного банка по предотвращению и уменьшению загрязнения окружающей среды | Pollution Prevention and Abatement Handbook of the World Bank Group (oVoD) |
| Руководство ЕИБ по экологическим и социальным практикам | Environmental and Social Practices Handbook (Janel4ik) |
| Руководство МФК по охране окружающей среды, здоровья и труда для портов, гаваней и терминалов | IFC EHS Guidelines for Ports, Harbours and Terminals (Международная финансовая корпорация (МФК) Pani) |
| Руководство по энергоэффективному и экологическому проектированию | LEED (Leadership in Energy and Environmental Design Divina) |
| Руководство по энергоэффективному и экологическому проектированию | Leadership in Energy and Environmental Design (LEED Divina) |
| саванна с отдельно растущими деревьями и кустарниками | tree savannah |
| санитарные нормы и правила | public health regulations |
| сбор и захоронение твёрдых отходов | solid waste operation |
| сбор и обработка отходов | waste control |
| сбор и отведение дождевых вод | rainwater catchment |
| сбор и транспортировка | handling (твёрдых отходов сточных вод) |
| сбор, обработка и уборка ила | sludge processing |
| сельхозпродукты, полученные экологически чистым путём, без применения ГМО и нитратов | Organics (ptiza_rainbird) |
| система аварийного останова и отключения | emergency shutdown and isolation system |
| система возврата тары и залоговой стоимости | refill/deposit system (25banderlog) |
| система замера и регулирования сброса нефти | oil discharge monitoring and control system |
| система использования земляных клозетов и отдельных уборных без канализации | conservancy system |
| система калибровки и проверки | calibration and checking system |
| система компенсации и сокращения выбросов углерода для международной авиации | CORSIA (Carbon Offsetting and Reduction Scheme for International Aviation peuplier_8) |
| система компенсации и сокращения выбросов углерода для международной авиации | Carbon Offsetting and Reduction Scheme for International Aviation (peuplier_8) |
| система контроля за состоянием здоровья населения и окружающей средой | community health and environmental surveillance system |
| система "Лидерство в энергетическом и экологическом проектировании" | LEED (MichaelBurov) |
| система "Лидерство в энергетическом и экологическом проектировании" | Leadership in Energy and Environmental Design (MichaelBurov) |
| система механической очистки от песка и гравия | grit removal system |
| Система мониторинга тигров – Интенсивная защита и экологический статус | M-STrIPE (Monitoring System for Tigers – Intensive Protection and Ecological Status Ying) |
| система наблюдения за здоровьем населения и состоянием окружающей среды | Community Health and Environmental Surveillance System (США) |
| Система наблюдения и оповещения об объектах в атмосфере и космическом пространстве | Aerospace Surveillance and Warning System (США) |
| Система обработки данных и информационного обслуживания | IGOSS Data Processing and Services System |
| система обработки и удаления отходов | waste management system |
| система оповещения и предупреждения | warning and alarm system |
| система отвода, сбора и очистки сточных вод | wastewater facilities |
| система охраны природы и правильного природопользования | conservation system |
| система оценки и информации об опасности заболевания раком | Cancer Hazards Ranking and Information System |
| система очистки методом Цукермана и Мэтью | Z-M system |
| система регистрации и контроля сброса нефти | oil discharge monitoring and control system |
| система рециркуляции и повторного использования | recycle-reuse system |
| система рециркуляции и повторного использования воды | recycle-reuse system |
| система речной сети и её водосбора | river-drainage system |
| система сбора и отведения сточной воды | wastewater system |
| система сбора и отведения сточных вод | waste water system |
| система сбора и хранения данных о качестве поверхностных вод | System Storage and Retrieval of Water Quality Data (США) |
| система сельского, лесного и пастбищного хозяйств | agro-sylvo-pastoral system |
| система справочных данных и информации по морской среде | MEDI |
| система справочных данных и информации по морской среде | marine environmental data and information referral system |
| система уборки отходов и опилок | waste-and-sawdust system |
| система хранения и поиска гидрологической информации | Hydrologic Information Storage and (США) |
| Система экологического менеджмента и аудита | EMAS (pidruchniki.com elena.sklyarova1985) |
| Скоординированная программа контроля и изучения загрязнения Средиземного моря | Coordinated Mediterranean Pollution Monitoring and Research Program |
| служба канализации и санитарной очистки water service водоснабжение | waste handling service |
| Служба мелиорации и сохранения плодородия почв | Soil Conservation Service (США) |
| Служба научной информации об океанах и атмосфере | Oceanic and Atmospheric Scientific Information Service |
| Служба научной информации по океану и атмосфере | Oceanic and Atmospheric Scientific |
| Служба охраны интересов потребителей и санитарного состояния окружающей среды | Consumer Protection and Environmental Health Service (США) |
| Служба охраны прав потребителей и санитарного состояния окружающей среды | Consumer Protection and Environmental Health Service (США) |
| Служба охраны рыбных ресурсов и диких животных | Fish and Wildlife Service (США) |
| Служба охраны рыбных ресурсов и диких животных США | USFWS (MichaelBurov) |
| Служба охраны рыбных ресурсов и диких животных США | U.S. Fish and Wildlife Service (Donnegal Danny) |
| Служба охраны рыбных ресурсов и диких животных США | US FWS (MichaelBurov) |
| Служба рыболовства и морской среды | Fisheries and Marine Service (Канада) |
| Служба стабилизации сельскохозяйственного производства и охраны ресурсов | Agricultural Stabilization and Conservation Service (министерство сельского хозяйства США) |
| Служба экономики и технологии освоения океана | Ocean Economics and Technology Branch |
| Служба экономики и технологии освоения океанов | Ocean Economics and Technology Branch (ООН) |
| смесь водорода и компримированного природного газа | HCNG (КПГ; Hydrogen Compressed Natural Gas slitely_mad) |
| смесь воздуха и дымовых газов | air-flue gas mixture |
| смесь грубого и мягкого перегноя | duff mull |
| смесь ливневых и сточных вод, перетекающая из общесплавной канализации в обход очистных сооружений при сильном ливне | mixed storm overflow |
| смесь сточных и ливневых вод, перетекающая из общесплавной канализации в обход очистных сооружений | combined sewer overflow (при сильном ливне) |
| смешение морской и речной воды в эстуарии | flushing |
| снижение шумового и вибрационного воздействия | noise and vibration abatement (Азери) |
| собирание и разведение дикорастущих культур | culture collecting |
| совокупность мероприятий по охране водных ресурсов и строительству регулирующих сооружений | control |
| создание и охрана живописных уголков в сельской местности | rural beautification |
| сорная растительность на откосах и дамбах канала | ditchweed |
| сохранение и восстановление экосистем | ecosystem conservation and restoration (Rori) |
| Сохранение и устойчивое использование биоразнообразия на территории полуострова Таймыр, Россия: Поддержание взаимосвязи ландшафтов | Conservation and Sustainable Use of Biological Diversity in Russia's Taymyr Peninsula: Maintaining Connectivity across the Landscape (triumfov) |
| социальная и экологическая ответственность | sustainability (Alexander Matytsin) |
| социально-культурные и бытовые потребности в воде | amenity needs |
| Специальный доклад об авиации и глобальной атмосфере | Special Report on Aviation and the Global Atmosphere |
| специальный фонд для климатологических и атмосферно-экологических исследований | special fund for climate and atmospheric environment studies |
| справедливость и правомерность | fairness and justice (translator911) |
| спутник для изучения климатического взаимодействия океана и материка | land-ocean-climate satellite |
| спутник для исследования аэрозольного и газового состава стратосферы | stratospheric aerosol and gas experiment |
| спутник для наблюдения за земной поверхностью в видимом и инфракрасном участках спектра | Television and Infrared Observing Satellite |
| спутник для наблюдения земной поверхности в видимом и инфракрасном участках спектра | television and infrared observing satellite |
| среда обитания диких животных и растений | wildlife habitats |
| Средиземноморская ассоциация морской биологии и океанографии | Mediterranean Association for Marine Biology andOceanography |
| Средиземноморская ассоциация морской биологии и океанографии | Mediterranean Association for Marine Biology and Oceanography |
| сточные воды и отходы, недопустимые для сброса | inadmissible wastes |
| стратосферо-тропосферные взаимодействия и биосфера | stratosphere-troposphere interactions and the biosphere |
| схема комплексного использования и охраны вод | arrangement of integrated utilization and conservation of water resources |
| теоретическая и прикладная химия | pure and applied chemistry |
| теоретическая модель спортивной охоты и рыболовства | game theory model |
| травянистый фитоценоз в болотах и прудах | aquiherbosa |
| улучшение качества и оздоровление окружающей среды | better and healthier environment |
| устойчивое развитие прибрежных ресурсов и территорий | blue economy (Beforeyouaccuseme) |
| устойчивое развитие сельского хозяйства и сельских районов | sustainable agriculture and rural development |
| устойчивые товары и услуги | sustainable goods and services (товары и услуги, которые производятся и оказываются без негативного воздействия на окружающую среду, общество и будущие поколения emmaus) |
| фауна полужидкого ила на дне озёр и рек | dyticon |
| Федеральная служба по надзору в сфере защиты потребителей и благополучия человека | Federal service on customers' rights protection and human well-being surveillance (Katherine Schepilova) |
| Федеральная служба рыбы и дичи США | USFWS (MichaelBurov) |
| Федеральная служба рыбы и дичи США | US Fish and Wildlife Service (MichaelBurov) |
| Федеральная служба рыбы и дичи США | US FWS (MichaelBurov) |
| Федеральный акт о фунгицидах, инсектицидах и родентицидах | FIFRA (gavsyatina) |
| Федеральный акт о фунгицидах, инсектицидах и родентицидах | Federal Insecticide, Fungicide, and Rodenticide Act (gavsyatina) |
| Федеральный горный и промышленный надзор России | Federal Mining and Industrial Supervision Authority of Russia (Юрий Гейфман) |
| федеральный горный и промышленный надзор России | federal mining and industrial safety inspectorate of Russia |
| Федеральный закон "О безопасном обращении с пестицидами и агрохимикатами" | Federal Environmental Pesticide Control Act (adlerall) |
| фитоценоз песчаных холмов и равнин | amanthium |
| химизация лугов и пастбищ | grassland chemicalization |
| центр исследований в области мониторинга и оценки | monitoring and assessment research centre |
| Центр исследования атмосферы- Государственное агентство космических исследований и разработок штат Коги, Нигерия | CAR-NASRDA (Center of Atmospheric Research – National Space Research and Development Agency (Kogi State, Nigeria) amorgen) |
| Центр систем управления и информации | Management and Information System Staff (Программа ООН по окружающей среде) |
| Центр стандартизации и метрологии | Center for Standardization and Metrology (ЦСМ; CSM Divina) |
| Экология конверсия и искусство | Ecology Conversion and Art (российско-итальянский семинар) |
| Экономическая и социальная комиссия ООН для Азии и Тихого океана | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific |
| Экономическая комиссия ООН для Азии и Дальнего Востока | Economic Commission for Asia and the Far East |
| Экономический и социальный совет ООН | Economic and Social Council |
| экономия и эффективность использования энергии | energy economy and efficiency |
| эксперимент для оценки соотношения между выбросами диоксида углерода и концентрацией сульфатов в атмосфере | sulfate regional experiment |
| эксперимент по глобальным атмосферным измерениям тропосферных аэрозолей и газов | Global Atmospheric Measurements Experiment on Tropospheric Aerosols and Gases |
| эксперимент по изучению взаимодействия океана и атмосферы | air-sea interaction trial |
| эксперимент по изучению взаимодействия океана и атмосферы | air sea interaction experiment |
| эксперимент по изучению динамических характеристик и кинематики | Dynamic Response and Kinematics Experiment |
| Эксперимент по изучению изменчивости атмосферы и разрушительных штормов | Atmospheric Variability and Severe Storms Experiment |
| Эксперимент по изучению интенсивных штормов и мезомасштабных процессов | Severe Environmental Storms and Mesoscale Experiment |
| эксперимент по изучению снежных и ледовых масс Земли | ice and climate experiment |
| эксперимент по изучению температур и состава нижней атмосферы | Lower Atmosphere Composition and Temperature Experiment (Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства) |
| эксперимент по изучению ураганов и мезомасштабных процессов | Severe Environmental Storms and Mesoscale Experiment |
| эксплуатационные процедуры и стратегии | operational procedures and strategies |
| электромагнитный измеритель скорости и направления течений | electromagnetic current meter |
| элементы и факторы окружающей среды, оказывающие неблагоприятное эстетическое воздействие | environmental insult (напр., открытая помойка, неубранный мусор) |
