| Russian | English |
| активист "зеленого" движения | environmentalist |
| Американский совет по зелёному строительству | U.S. Green Building Council (MichaelBurov) |
| Американский совет по зелёному строительству | USA Green Building Council (MichaelBurov) |
| Американский совет по зелёному строительству | USGBC (MichaelBurov) |
| Водно-зелёный диаметр Минска | Water and green landscape (elenasavchenko) |
| Всемирный совет по зелёному строительству | WGBC (MichaelBurov) |
| Всемирный совет по зелёному строительству | World Green Building Council (MichaelBurov) |
| Всесторонний зелёный рост | greener growth (инициатива, предложенная на юбилейной 50-й встрече представителей стран ОЭСР на министерском уровне, состоявшейся в Париже 25-26 мая 2011 г. 25banderlog) |
| газета Зелёный мир | Green Peace (Россия) |
| Глобальный институт "зелёного" роста | GGGI (Global Green Growth Institute; открыт в 2010 г. в Сеуле ambassador) |
| городские зелёные насаждения | urban plantation |
| городское зелёное насаждение | urban plantation |
| Европейская инициатива Зелёного пояса | European Green Belt Initiative (Движение за сохранение природы и устойчивого развития в районе бывшего "Железного занавеса" под патронажем Международного союза охраны природы и Михаила Горбачева 25banderlog) |
| жить по-зелёному | live green (VLZ_58) |
| зеленый камуфляж | greenwash (the practice of promoting environmentally friendly programs to deflect attention from an organization's environmentally unfriendly or less savory activities  sovetnik.ru) |
| зелёная архитектура | topiary planting |
| зелёная архитектура | architectural planting |
| зелёная береговая полоса | Riparian buffers (зелёная речная полоса Artjaazz) |
| зелёная вода | green virtual water (осадочная вода (дождевая, снеговая) испарённая растениями при производстве сельхозпродукции shergilov) |
| зелёная водоросль | selenastrum capricomutum (margarita88) |
| "зелёная галочка" | green tick box (экология soa.iya) |
| зелёная зона города | urban green belt |
| зелёная изгородь | live fence |
| зелёная изгородь | green fence |
| зелёная инфраструктура | green infrastructure (искусственные сооружения, имитирующие природные системы, принимающие ливнестоки и позволяющие им медленно просачиваться в почвы, а затем в водоемы 25banderlog) |
| зелёная промышленность | green industry (отрасль промышленности, благоприятная для окружающей среды; Answers.com 25banderlog) |
| зелёная растительность | verdure |
| зелёная революция | agricultural revolution |
| зелёная улица | green street (улица, на которой используются сооружения с зеленым покровом для управления ливнестоками у их источника 25banderlog) |
| зелёное восстановление | green recovery (ИВС) |
| зелёное дизтопливо | green diesel (дизтопливо, полученное из возобновляемых источников ambassador) |
| зелёное потребление | green consumption (концепция потребления продуктов и товаров, произведенных по технологиям, безвредным для окружающей среды, и не представляющих угрозы здоровью человека 25banderlog) |
| зелёное пространство | greenery |
| зелёное развитие | green growth (AlexanderKayumov) |
| зелёное строительство | amenity planting |
| зелёное удобрение | green fertilizer |
| зелёные водоросли | green blanket |
| зелёные воротнички-работники экологических отраслей экономики | green collar (термин, введенный в оборот в 1976 г. проф. права университета штата Вермонт Патриком Хеввернаном (Patrick Heffernan) 25banderlog) |
| зелёные идеи | green ideas (идеи, направленные на улучшение состояния окружающей среды, одно из важнейших представлений биоэтики 25banderlog) |
| зелёные мосты | green bridges (сооружения, которые стротся исключительно для животных, для того чтобы они безопасно переходили транспортные магистрали 25banderlog) |
| зелёные насаждения | landscaped areas |
| зелёные насаждения | green planting |
| зелёные насаждения в населённом пункте | community landscape |
| зелёные острова | green islands (экологический вариант парковки с сохранением зеленых насаждений при строительстве парковки 25banderlog) |
| зелёные отходы | garden waste (MichaelBurov) |
| зелёные отходы | yard waste (MichaelBurov) |
| зелёные отходы | green waste (Друля) |
| зелёные серные бактерии | green sulfur bacteria |
| зелёный заслон | green shelter belt |
| Зелёный Знак | Green Seal (независимая некоммерческая организация, разрабатывающая стандарты и выдающая сертификаты за экологически чистые товары и услуги, созданная в 1989 г. в Вашингтоне 25banderlog) |
| Зелёный индекс конкурентоспособность | Green Competitiveness Index (25banderlog) |
| Зелёный климатический фонд | Green Climate Fund (больше результатов поиска гугл, чем у "фонд зеленого климата" Vetrenitsa) |
| Зелёный Ключ | Green Key (экологический сертификат качества для предприятий гостиничной индустрии ВВладимир) |
| зелёный коридор | green corridor |
| зелёный корм | green-cut fodder |
| Зелёный крест | Green Cross (международная организация помощи в чрезвычайных ситуациях, 1989) |
| Зелёный крест России | Green Cross of Russia (российское отделение международной организации Зелёный крест) |
| зелёный мох | green moss |
| зелёный офис | green office (Green Office is a purely voluntary and self-financing programme. It is operated by WWF Finland, a voluntary organization, and the target group participates voluntarily and finances the programme through fees paid
by participants. Green Office is an advice and certification programme which provides participants with information about how to achieve energy and environmental savings, and provides their stakeholders with
information about which offices can be considered ‘green', i.e., good partners to co-operate with or attractive
employers to work for. Elena_afina) |
| Зелёный план действий для малых и средних предприятий | Green Action Plan for SMEs (принят Европейской комиссией 2 июля 2014 г. leselidze) |
| зелёный пояс | thermal zone |
| зелёный пояс | frostless zone |
| зелёный пояс | thermal belt |
| зелёный пояс | verdant zone |
| Зелёный пояс | the Green Belt Movement (экологическое движение) |
| зелёный пояс | green belt |
| зелёный прилив | green tide (цветение водоёма микроорганизмами зелёного цвета) |
| зелёный протекционизм | green protectionism (ambassador) |
| "зелёный пузырь" | green bubble (Национаьная программа США, объявленная Президентом США Дж. Бушем-младшим об альтернативной энергетике – биотопливе, которое должно заместить до 2015 г. до 30% бензина и дизельного топлива, потребляемого в стране 25banderlog) |
| зелёный рост | green growth (AlexanderKayumov) |
| Зелёный Совет США | Green Building Council (Самурай) |
| зелёный суд | green court (специализированный суд по рассмотрению вопросов, относящихся к охране окружающей среды). Инициатива филиппинского судьи Hilario G. Davide, Jr. ambassador) |
| зелёный фонд | vegetation (напр., города или городского района) |
| зелёный фонд | vegetation resources |
| Зелёный форум | Green Forum (структура, созданная в 2010 г. при Национаьном научном совете по экономичекским, гуманитарным и социальным наукам – NRCS для исмследования проблем Зеленого роста 25banderlog) |
| зона зелёных насаждений в городе | plantation |
| измельчённые зелёные отходы некоторые виды), разбрасываемые на почве | shred-and-spread compost (исключены из статуса прекращения состояния отходов) |
| Индекс Зелёного благосостояния | GWI (Green Welfare Index; Взвешенная суииа индекса потребления и индекса экологических услуг с реалтзованным темпом прироста природоохранных капиталовложений 25banderlog) |
| масса зелёных водорослей, плавающих в стоячей воде | blanket algae |
| Международный центр зелёных технологий и инвестиционных проектов | IGTIPC (International Green Technologies And Investment Projects Center dossoulle) |
| Новый Зеленый Курс | Green New Deal (предложение Генерального Секретаря ООН Пан Ги Муна на международной конференции ООН по климату в Познани Польша) 11 декабря 2008 г., связанное с экологизацией экономики для решения проблем финансового и экономического кризиса 25banderlog) |
| охрана зелёных насаждений | green planting protection |
| План действий в рамках Программы ЕБРР "Зеленые города" | Green City Action Plan (GCAP Palych I) |
| премия "Зелёная столица Европы" | European Green Capital Award (награда,, учрежденная Европейской Комиссией в 2008 г. за самый высокий уровень жизни горожан по экологическим показателям 25banderlog) |
| преобразование комплекса переработки урана в зелёную зону / природный заказник | conversion of a Uranium Processing Complex into a Nature Preserve (MichaelBurov) |
| Российский совет по зелёному строительству | Russia Green Building Council (MichaelBurov) |
| Российский совет по зелёному строительству | Russia's Green Building Council (MichaelBurov) |
| Российский совет по зелёному строительству | RuGBC (MichaelBurov) |
| Российский совет по зелёному строительству | Russian Green Building Council (MichaelBurov) |
| Российский совет по зелёному строительству | RSBC (MichaelBurov) |
| садово-парковая зелёная архитектура | landscape architecture |
| сине-зелёные водоросли | cyenallae |
| сине-зелёные водоросли | blue-green blanket |
| Совет по зеленому строительству России | RuGBC (MichaelBurov) |
| Совет по зеленому строительству России | Russian Green Building Council (MichaelBurov) |
| Совет по зеленому строительству России | Russia Green Building Council (MichaelBurov) |
| Совет по зеленому строительству России | Russia's Green Building Council (MichaelBurov) |
| Совет по зеленому строительству России | RSBC (MichaelBurov) |
| Совет по зелёному строительству | USGBC (США MichaelBurov) |
| Совет по зелёному строительству | U.S. Green Building Council (США MichaelBurov) |
| Совет по зелёному строительству | USA Green Building Council (США MichaelBurov) |
| Совет по зелёному строительству | Green Building Council (MichaelBurov) |
| строительство сосредоточенных жилых зон, окружённых зелёными поясами | cluster development |
| устойчивость зелёных насаждений | green planting stability |
| уход за зелёными насаждениями | plantation maintenance (Alexander Matytsin) |
| уход за зелёными насаждениями | green planting management |
| Федеральное экологическое движение зелёных | Federal Movement of the Greens (Россия) |
| Фонд зелёного климата | Green Climate Fund (созданный в декабре 2010 г. на Конференции ООН по изменению климата в г. Канкун, Мексика ambassador) |
| цветение воды, вызванное массовым развитием сине-зелёных водорослей | bloom of blue-green algae (бурное развитие водорослей) |
| цветение сине-зелёных водорослей | blooms of green-blue algae |
