| Russian | English |
| анализ хозяйственной деятельности | operating analysis |
| бедствие, вызванное деятельностью человека | nonnatural disaster |
| бедствия, вызванные деятельностью человека | human-made disaster (Violent, sudden and destructive change in the environment caused by man. 'More) |
| бытовая деятельность | communal activity |
| введение в заблуждение относительно экологических последствий или экологического воздействия какого-либо товара, продукта, деятельности | greenwash (псевдоэкологичность товаров; и т.п. ВВладимир) |
| вид деятельности человека | type of human activity |
| видоизменённая в результате деятельности человека | man-modified ecosystem |
| влияние климатических воздействий на деятельность | climate sensitivity |
| влияние на умственную деятельность | mental health effect |
| возникший в результате человеческой деятельности | man-made |
| восстановление продуктивности земель, ставших бесплодными в результате антропогенной деятельности | revegetation |
| Всемирная программа исследования влияния климата на деятельность человека | Climate Impact Study Program |
| выдача разрешения на потенциально загрязняющие виды деятельности | licensing of potentially polluting activities |
| вызванная деятельностью человека деградация | human-induced degradation |
| Вызванные деятельностью человека быстрые изменения условий окружающей среды | HIREC Human-induced rapid environmental change (25banderlog) |
| вызванный деятельностью человека | human-caused |
| деградация почвы в результате антропогенной деятельности | desertification |
| деятельность в космосе, потенциально вредная для окружающей среды | potentially environmentally detrimental activity in space |
| деятельность в космосе, потенциально вредная для окружающей среды | Potentially Environmentally Detrimental Activities in Space |
| деятельность, ведущая к ухудшению качества окружающей среды | environmental abuses |
| деятельность, ведущая к ухудшению состояния окружающей среды | environmental abuses |
| деятельность, влияющая на окружающую среду | environmental action |
| деятельность, зависящая от климатических условий | climate-sensitive activity |
| деятельность, на которую сильно влияют климатические воздействия | climate-sensitive activity |
| деятельность, наносящая вред окружающей среде | environmental abuses |
| деятельность, наносящая ущерб окружающей среде | environmental abuses |
| деятельность по восстановлению | recovery activities |
| деятельность по обеспечению готовности к стихийным бедствиям | pre-disaster activities |
| деятельность по охране окружающей среды | environmentalism |
| деятельность по охране окружающей среды | Environmental Conservation Activity (kealex) |
| деятельность по охране окружающей среды | environmental action |
| деятельность по снижению шума | noise reduction activity |
| деятельность по сокращению эмиссии | emission reduction activity |
| деятельность, связанная с генетическим изменением организма | GMO activity |
| деятельность человека | human agency |
| Договор о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства | Treaty on Principles Governing Activities of States in Exploration and Use of Outer Space (1966) |
| Договор о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела | Outer Space Treaty (1966) |
| ежегодный отчёт о результатах экологической деятельности | AEPR (Annual Environmental Performance Report schyzomaniac) |
| заболевание, вызываемое деятельностью человека | man-made disease |
| заниматься деятельностью, направленной на изменение природы ландшафта на пользу человеку | anthropize (I. Havkin) |
| изменении озонового слоя в результате деятельности человека | modification of the ozone layer due to human activities |
| информационно-просветительская деятельность в области охраны окружающей среды | environmental education |
| информационно-просветительская деятельность в области экологии | environmental education |
| катастрофа, вызванная деятельностью человека | nonnatural disaster |
| Классификатор направлений природоохранной деятельности | CEPA (Методологические рекомендации по расчёту индекса физического объёма природоохранных расходов, 2013  consultant.ru masenda) |
| координация деятельности всемирной службы погоды | world weather watch implementation co-ordination |
| местность, нетронутая деятельностью человека | wilderness area |
| местность, нетронутая деятельностью человека | natural area |
| микробная деятельность | microbial activity |
| морфология, обусловленная деятельностью фауны | faunally-derived morphology (iwona) |
| нарушение, вызванное вулканической деятельностью | volcanic accident |
| нарушение деятельности | malfunction |
| научно-исследовательская деятельность | research |
| окружающая среда, общественная деятельность, корпоративное управление | environmental, social, governance (ESG: Если вы получаете или планируете получать персональную пенсию, то обратите внимание на аббревиатуры ESG (ОСОК расшифровывается как окружающая среда, общественная деятельность, корпоративное управление) или SRI (СОИ — социально ответственные инвестиции). snob.ru PX_Ranger) |
| опасность, связанная с деятельностью человека | man-made hazard |
| оператор хозяйственной деятельности в сфере производства продуктов питания | food business operator (25banderlog) |
| Ослабление последствий хозяйственной деятельности для болотных экосистем | wetland mitigation banking (совместное предложение Инженерного корпуса сухопутных войск США и Агентства окружающей среды в рамках исполнения Закона о чистой воде 25banderlog) |
| осуществлять инновационную деятельность в | drive innovations across (less hits MichaelBurov) |
| открытость деятельности для общественности | transparency (Johnny Bravo) |
| план деятельности по оказанию помощи | response plan |
| пожар, вызванный деятельностью человека | man-caused fire |
| показатель результативности деятельности | operational performance indicator |
| последствия, вызванные деятельностью человека | man-made activities |
| последующая деятельность | follow-up activity (мероприятия, осуществляемые после завершения работ по программе или проекту) |
| потенциально загрязняющая окружающую среду деятельность | potentially polluting activity |
| потенциально экологически вредная деятельность в космическом пространстве | potentially environmentally detrimental activities in space |
| Правила, регулирующие деятельность предприятий чёрной металлургии | Iron and Steel Foundries Regulation (Великобритания,) |
| Правила, регулирующие деятельность химических заводов | Chemical Works Regulations (Великобритания) |
| природоохранная деятельность | nature conservation |
| природоохранная деятельность | Environmental Conservation Activity or Nature Conservation (как специальность kealex) |
| природоохранная деятельность | environmentalism |
| природоохранная деятельность | environmental activity |
| программа научной деятельности в интересах окружающей среды и развития | agenda of science for environment and development |
| пропагандистская деятельность в области охраны окружающей среды | environmental education |
| пропагандистская деятельность в области экологии | environmental education |
| просветительская деятельность | outreach activities |
| просветительская деятельность по вопросам окружающей среды | environmental education |
| радиоэкологическая деятельность | radioecological activity |
| растворимые в воде продукты деятельности микроорганизмов | Soluble microbal products (SMPs 25banderlog) |
| региональный центр деятельности | RAC (Козловский Николай) |
| региональный центр деятельности, RAC | Regional Activity Centre (Козловский Николай) |
| рекреационная деятельность | recreational activity |
| санкции за деятельность, приводящую к высыханию болот | swampbuster penalty |
| система управления водохозяйственной деятельностью | water resources management system |
| Совет по координации деятельности в области окружающей среды | Environment Co-ordination Board |
| Совет по координации деятельности в области окружающей среды | ECB |
| социально-экологическая деятельность | social-and-ecological activity |
| управление водохозяйственной деятельностью | water resources management |
| управление водохозяйственной деятельностью | water management |
| управление деятельностью по ликвидации последствий наводнений | flood loss management |
| управление деятельностью по ликвидации последствий паводков | flood loss management |
| управление деятельностью по оказанию чрезвычайной помощи | emergency management |
| ухудшение состояния окружающей среды, вызванное деятельностью человека | man-induced degradation |
| участок природного ландшафта, не затронутый деятельностью человека | natural scenic area |
| хозяйственная деятельность | anthropogenic activities (Echie) |
| Центр деятельности в области развития и охраны окружающей среды в Средиземном море | Mediterranean Environment Activities Center |
| шумы от деятельности человека | man-made noise |
| экологическая аудиторская деятельность | environmental audit activity (Alpha_Omega) |
| экологическая деятельность | ecological activity |
| экологически вредная деятельность | environmental abuses |
| экологически опасная деятельность | environmental abuses |
| экологически рациональная деятельность в области биотехнологии | good environmental practices of biotechnology |
| экосистема с заменёнными в результате деятельности человека видами растительности | replaced ecosystem |
