| Russian | English |
| агроботаническая группа | agrobotanical group |
| аудиторская группа | audit team |
| ацетил-группа | acetate moiety |
| ацетокси-группа | acetate moiety |
| групп защитников окружающей среды | environmental groups (Ivan Pisarev) |
| группа агроботаническая | agrobotanical group |
| группа ассоциаций | association group |
| группа выбросов сточных вод | multiple discharge (напр., несколькими заводами) |
| группа выпусков сточных вод | multiple discharges |
| группа деревьев | group of trees |
| группа деревьев | woodlot |
| группа деревьев | clump |
| группа дозиметрического контроля | monitoring team |
| Группа изучения Великих Озёр | Great Lakes Study Group (США, Канада) |
| Группа изучения ионосферы в Южном полушарии | Southern Hemisphere Ionospheric Studies Group |
| группа однородной продукции | product category |
| группа организмов одного возраста в популяции | age group |
| Группа по изучению Великих Озёр | Great Lakes Study Group (США) |
| группа по ликвидации последствий стихийных бедствий | disaster management team |
| Группа по мероприятиям в области охраны окружающей среды и международной торговли | Group on Environmental Measures and International Trade (в рамках Общего соглашения о торговле и тарифах) |
| группа по оказанию медицинской помощи и проведению спасательных работ | medical rescue team |
| группа по отбору проб | sampling crew (ambassador) |
| Группа по охране экосистем | Ecosystem Conservation Group |
| группа по оценке | assessment panel |
| Группа по проведению независимого обзора | Independent Review Team |
| Группа подводных технических работ | Underwater Engineering Group (Великобритания) |
| группа популяции | subpopulation |
| группа предотвращения загрязнения воздушной среды | air pollution unit (США) |
| группа родственных отрядов | cohort |
| группа специалистов по проблемам окружающей среды | environmental community |
| группа тем | cluster |
| группа упаковки | Packing group (характеризует степень опасности перевозимого груза Алвико) |
| группа формаций | formation group |
| группа хлорных соединений | chlorine species |
| группа членов биоценоза, способных процветать в разнообразных условиях среды | tychocoen |
| Группа экологического контроля | Ecological Monitoring Unit |
| группа экспертов | review panel |
| Группа экспертов ответственных национальных центров океанографических данных | Group of Experts on Responsible National Oceanographic Data Centers |
| Группа экспертов по изучению воздействия загрязняющих веществ | Group of Experts on Effects of Pollutants (Программа глобальных исследований морской среды) |
| Группа экспертов по использованию рыбы | Panel of Experts on Fish Utilization (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| Группа экспертов по международным программам и международному сотрудничеству в освоении океана | Panel on International Programs and in Ocean Affairs (США) |
| группа экспертов по пересмотру норм на предварительную очистку | pretreatment implementation task force (США) |
| Группа экспертов по пересмотру норм на предочистку | Pretreatment Implementation Task Force (США) |
| группа экспертов по содействию изучению тунца | Expert Panel for the Facilitation of Tuna Research |
| группы защитников окружающей среды | environmental groups (Ivan Pisarev) |
| группы населения, представляющие интерес | constituencies |
| группы населения, являющиеся объектом | constituencies |
| группы повышенной чувствительности | hypersusceptible groups |
| группы, представляющие интерес | constituencies |
| группы углеродных соединений | carbon families |
| группы, являющиеся объектом | constituencies |
| детская экологическая группа | children ecological group |
| Европейская группа по океанским станциям | European Group on Ocean Stations |
| Европейская группа по океанским станциям | EGOS |
| естественная группа | natural group |
| зависимость "доза-ответная реакция" связь между дозой и относительным количеством в процентах организмов с количественно определённой выраженностью качественно определённого эффекта в группе организмов | dose-response relationship |
| заинтересованные группы | constituencies |
| Инициативная группа по Балтийскому морю | BSAG (MichaelBurov) |
| Инициативная группа по Балтийскому морю | Baltic Sea Action Group (MichaelBurov) |
| информационная экологическая группа | informational ecological group |
| Исследовательская группа по вопросам управления водными ресурсами | Water Management Research Group (ООН) |
| Консультативная группа | Consultancy Group |
| Консультативная группа ООН по вопросам развития | United Nations Development Advisory Team |
| Консультативная группа по борьбе с опустыниванием | Consultative Group for Desertification Control (Программа ООН по окружающей среде) |
| Консультативная группа по индикаторам устойчивого развития | CGSDI Consultative Group Sustainable Development Indicators (25banderlog) |
| Консультативная группа по международным исследованиям в области сельского хозяйства | Consultative Group for International Agricultural Research |
| Консультативная группа по международным сельскохозяйственным исследованиям | Consultative Group on International Agricultural Research |
| Консультативная группа по международным сельскохозяйственным исследованиям | CGIAR |
| Консультативная группа по океанографическим исследованиям | Advisory Group on Ocean Research (Всемирная метеорологическая организация) |
| консультативная группа по парниковым газам | advisory group on greenhouse gases |
| консультативная группа по парниковым газам | AGGG |
| консультативная группа по хроническим опасностям для здоровья | Chronic Hazard Advisory Panel (США) |
| консультативная группа по хронической опасности для здоровья | Chronic Hazard Advisory Panel (США) |
| Консультативная группа экспертов по операциям по оказанию помощи | ERO |
| Консультативная группа экспертов по операциям по оказанию помощи | Expert Advisory Panel on Emergency Relief Operations |
| Координационная группа по вопросам изучения углеродного цикла | Coordinating Unit for the Carbon Cycle |
| координационная группа по изучению углеродного цикла | coordinating unit for carbon cycle |
| Координационная группа по метеорологическим спутникам | Coordinating Group of Meteorological Satellites |
| Координационная рабочая группа по статистике рыбного промысла в Атлантическом океане | Coordinating Working Party on Atlantic Fisheries Statistics |
| кривая зависимости "доза-эффект" связь между дозой и средней выраженностью количественно определённого эффекта на здоровье группы организмов | dose-effect curve |
| Межведомственная рабочая группа по проблемам опустынивания | Inter-Agency Working Group on Desertification |
| Межведомственная рабочая группа по проблемам опустынивания | Inter-Agency Working Group o Desertification |
| Межведомственная целевая группа изучения непреднамеренного воздействия на стратосферу | Interagency Task Force on Inadvertent Modification of the Stratosphere (США) |
| Международная группа научной координации программы совместных исследований Средиземного моря | Cooperative Investigations in the Mediterranean |
| Международная координационная группа по проблемам океанов Южного полушария | International Coordination Group for the Southern Oceans |
| Межправительственная группа экспертов по изменению климата | IPCC (MichaelBurov) |
| Межправительственная группа экспертов по изменению климата | Intergovernmental Panel on Climate Change (МГЭИК S. Manyakin) |
| Межправительственная рабочая группа по борьбе с загрязнением морей | Intergovernmental Working Group on Marine Pollution (ООН) |
| Межправительственная рабочая группа по мониторингу или наблюдению | Intergovernmental Working Group on Monitoring or Surveillance (ООН) |
| Межправительственная рабочая группа по мониторингу или обследованию | Intergovernmental Working Group on Monitoring or Surveillance (ООН) |
| межсекретариатская группа по водным ресурсам | intersecretariat group for water resources |
| метиловые группы | methyl groups |
| мобильная группа по оказанию помощи в случае стихийных бедствий | mobile disaster unit |
| молодая возрастная группа | recruits |
| молодая возрастная группа | recruit stock |
| научно-исследовательская группа по вопросам использования воздушной среды | air management research group |
| научно-исследовательская группа по тунцу в Институте имени Скриппса | Scripps Tuna Oceanography Research Group |
| неофициальная рабочая группа по вопросам безопасности биотехнологий | informal working group on safety in biotechnology |
| Объединённая группа экспертов по научным аспектам загрязнения морской среды | GESAMP (Wakeful dormouse) |
| Объединённая группа экспертов по научным аспектам загрязнения морской среды | Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Pollution (МФХБ Wakeful dormouse) |
| Объединённая группа экспертов по научным аспектам загрязнения моря | Joint Group of Experts on the Scientific Aspects on |
| Объединённая группа экспертов по научным аспектам изучения загрязнения морей | Joint Group of Experts on Scientific Aspects of Marine Pollution (ООН) |
| Объединённая рабочая группа глобального исследования загрязнения морской среды | Marine Environment |
| определение количества бактерий кишечной группы | coliform count |
| перекисная группа | peroxyl radical |
| перекисная группа | peroxy radical |
| природоохранные группы | environmental groups (Ivan Pisarev) |
| рабочая группа WATECO | WATECO (Измаил) |
| Рабочая группа открытого состава | OEWG (сокр. от Open-Ended Working Group webber) |
| рабочая группа по изучению переноса загрязняющих веществ в тропосфере | working group on tropospheric transport of pollutants |
| Рабочая группа по кошачьим МСОП | Cat Specialist Group (Lenick) |
| Рабочая группа по кошачьим МСОП | IUCN/SSC Cat Specialist Group ('More) |
| Рабочая группа по окружающей среде | Environmental Working Group (Амбарцумян) |
| Рабочая группа по передаче метеорологических данных | Working Group on Meteorological Telecommunication |
| рабочая группа по пестицидам | working group on pesticides |
| Рабочая группа по произведённым наноматериалам | WPMN (сокр. от Working Party for Manufactured Nanomaterials webber) |
| Рабочая группа по раскрытию финансовой информации, связанной с изменениями климата | TCFD (Task Force on Climate-Related Financial Disclosures SEOrekhov) |
| рабочая группа по тропическим возмущениям | study group on tropical disturbances |
| Рабочая группа по управлению морскими данными | Working Group on Marine Data Management (Международный совет по исследованию моря) |
| Расширенная консультативная группа по молекулярному скринингу и токсикогеномике | EAGMST (сокр. от Extended Advisory Group по Molecular Screening and Toxicogenomics webber) |
| Руководство Группы Всемирного банка по предотвращению и уменьшению загрязнения окружающей среды | Pollution Prevention and Abatement Handbook of the World Bank Group (oVoD) |
| Руководящая группа по испытаниям и оценке | SGTA (сокр. от Steering Group on Testing and Assessment webber) |
| саванна с разбросанными группами деревьев | serrado (Южная Африка) |
| собранный в группы | gregarious |
| специальная группа по альтернативной методике расчёта эмиссии | Alternative emissions methodology task group |
| специальная группа экспертов по вопросам загрязнения морей от береговых источников | ad hoc group of experts on pollution of ocean originating on land |
| Специальная рабочая группа по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции | Ad Hoc Working Group on Long-Term Cooperative Actions under the Convention (Официальный орган стран – участниц РКИК ООН, образованный на КС-13/СС-3 на Бали в 2007 г., чтобы вести переговоры о выработке нового международного соглашения на период после 2013 г. Группа должна завершить свою работу в 2009 г. и представить её итоги для утверждения на КС-15 в Копенгагене Andy) |
| Специальная рабочая группа по реализации Программы действий по охране окружающей среды | EAP Task Force (СРГ ПДООС Mixer) |
| специальная рабочая группа экспертов по биологическому разнообразию | ad hoc working group of experts on biological diversity |
| функциональная группа | moiety |
| Целевая группа по оценке опасности | TFHA (сокр. от Task Force on Hazard Assessment webber) |
| Целевая группа по раскрытию финансовой информации, связанной с климатом | TCFD (zrivkoren) |
| целевая группа по слабым и холодным источникам выбросов | task force on low and cold emission sources |
| Целевая группа по технико-экономическим вопросам | TFTEI (At its 33th session in December 2014, the Executive Body (EB decision 2014/2) of the United Nations Economic Commission for Europe (UN-ECE) Convention on Long Range Transboundary Air Pollution (LRTAP) approved the upgrade of the Expert Group on Techno-Economic Issues (EGTEI) to Task Force on Techno-Economic Issues, TFTEI ... and merge the discontinued Task Force on Heavy Metals and the Task Force on POPs in TFTEI. ... The Task Force reports to the Working Group on Strategies and Review (WGSR), at the WGSR annual meetings.  citepa.org BAR) |
| Целевая группа по технико-экономическим вопросам | Task Force on Techno-Economic Issues (At its 33th session in December 2014, the Executive Body (EB decision 2014/2) of the United Nations Economic Commission for Europe (UN-ECE) Convention on Long Range Transboundary Air Pollution (LRTAP) approved the upgrade of the Expert Group on Techno-Economic Issues (EGTEI) to Task Force on Techno-Economic Issues, TFTEI ... and merge the discontinued Task Force on Heavy Metals and the Task Force on POPs in TFTEI. ... The Task Force reports to the Working Group on Strategies and Review (WGSR), at the WGSR annual meetings. citepa.org BAR) |
| экологическая группа | ecological group |
| экологически близкие группы ассоциаций | alliance |
| экологические группы | environmental groups (Ivan Pisarev) |
| экологическое доминирование группы видов, относящихся к одной жизненной группе | physiognomic dominance |
