| Russian | English |
| аварийные выбросы | accident ejections (Игорь_2006) |
| аварийный выброс | emergency pollution |
| аварийный выброс | emergency emission |
| аварийный выброс радиоактивных веществ в окружающую среду | accidental release of radioactive substances to the environment |
| авария вследствие выброса регулирующего стержня | rod-shoot-out accident (в ядерном реакторе) |
| Авария с большим выбросом радиоактивного материала, приводящим к широким по своим масштабам последствиями для здоровья и окружающей среды | major accident (Напр., авария на ЧАЭС в 1986 году Iryna_mudra) |
| автоматическое измерение выброса | automatic measurement of emission |
| автомобильные выбросы | engine emissions |
| автомобильный выброс | automotive emission |
| автотранспортные выбросы | traffic pollution |
| автотранспортные выбросы | autopollution (загрязнение среды при эксплуатации автомобильного транспорта) |
| автотранспортные выбросы | automotive pollution (загрязнение среды при эксплуатации автомобильного транспорта) |
| анализатор промышленных вредных веществ в их выбросе | on-stream analyzer |
| антропогенные выбросы | man-made emission (загрязняющих веществ) |
| антропогенный выброс | man-made emission |
| База данных по выбросам для глобальных исследований атмосферы | EDGAR (GTramp) |
| бесконтрольный выброс | unregulated discharge |
| биогенные выбросы | Biogenic emissions (Andy) |
| биологически допустимый выброс | biological permissive pollution |
| бороться с выбросами метана | regulate methane emissions (MichaelBurov) |
| бороться с выбросами метана | control methane emissions (MichaelBurov) |
| валовые выбросы | gross emissions (Елена Синева) |
| вентиляционный выброс | vented emission (MichaelBurov) |
| вентиляционный выброс | vented loss (MichaelBurov) |
| вентиляционный выброс | vent loss (MichaelBurov) |
| вентиляционный выброс | vent emission (MichaelBurov) |
| взятие проб загрязнителя из источника выброса | emission source sampling |
| взятие проб из источника выброса | emission source sampling |
| воздушные выбросы | aerial effluents |
| воздушные выбросы | aerial effluent |
| воплощенные выбросы | embedded emissions (также embodied emissions; сумма выбросов парниковых газов, осуществленных в ходе производства товара. Смотри также operational emissions, эксплуатационные выбросы CopperKettle) |
| вредные выбросы | noxious emissions (особ. выхлопные газы Alexander Demidov) |
| временно согласованные выбросы | interim agreed emission |
| временно согласованные выбросы | interim agreed emissions |
| временно согласованный выброс | temporarily approved emission limit (ВСВ Anya Zaitseva) |
| выброс автомобиля | motor vehicle emission |
| выброс биоматериала в результате аварий | accidental release of organisms ('More) |
| выброс в атмосферу | airborne emission |
| выброс в атмосферу | injection into the atmosphere |
| выброс в атмосферу | discharge into the air |
| выброс в атмосферу | discharge in air (радиоактивных веществ) |
| выброс в окружающую среду | environmental release |
| выброс вещества в атмосферу | atmospheric emission |
| выброс газов | gaseous emission |
| выброс дымовых газов | stack emission |
| выброс загрязнителей | pollutant flux |
| выброс загрязняющих веществ | pollutants discharge |
| выброс загрязняющих веществ | pollutant emission |
| выброс зол | particulate emission |
| выброс золы | ash emission |
| выброс из точечного источника | point-source discharge |
| выброс кротов | mole hill |
| выброс мусоросжигательной установки | incinerator emission |
| выброс нефти | blowout (при бурении скважины или при заливке танкера) |
| выброс радиоактивных веществ | radioactivity discharge (в окружающую среду) |
| выброс радиоактивных отходов | radioactive waste release |
| выброс с отработавшими газами | exhaust emission |
| выброс теплоэлектростанции | power plant emission |
| выброс углеводородов | hydrocarbon emission (в атмосферу) |
| выброс химических веществ | chemical release |
| выброс частиц | particulate emission |
| выбросы автомобиля | motor vehicle emissions |
| выбросы автотранспортного средства | motor vehicle emission |
| выбросы автотранспортного средства | motor vehicle emissions |
| выбросы автотранспортных средств | vehicle emissions |
| выбросы бензиновых двигателей | petrol engine exhaust emissions |
| выбросы в виде испарений | evaporative emission |
| выбросы в окружающую среду | discharge into the environment |
| выбросы в окружающую среду | environmental emission |
| выбросы двигателя | engine emission (автомобиля) |
| выбросы загрязняющего вещества с установленным предельно допустимым содержанием | criteria pollutant emission (MichaelBurov) |
| выбросы загрязняющих веществ | pollution emissions |
| выбросы загрязняющих веществ в атмосферный воздух | emissions of pollutants into the atmospheric air (индикаторы по защите и мониторингу окружающей среды lesdn) |
| выбросы загрязняющих веществ в атмосферу | air pollutant emissions (twinkie) |
| выбросы которого регламентируются Законом о чистоте воздуха | designated pollutant (США) |
| выбросы на национальном уровне | national emissions |
| выбросы, образующиеся при горении | combustion emissions |
| выбросы озоноистощающих веществ | ozone-depleting emissions (Азери) |
| выбросы озоноразрушающих веществ | ozone-damaging emissions |
| выбросы отработавших газов | exhaust gas emissions |
| выбросы парниковых газов | greenhouse gas emission (MichaelBurov) |
| выбросы парниковых газов в пределах допустимых норм | GHG allowance allocation (MichaelBurov) |
| выбросы при запуске прогретого двигателя | warm start emissions |
| выбросы при отработке скважин | flowback emissions (DTO) |
| выбросы ртути | mercury emission (MichaelBurov) |
| выбросы стационарных источников | stationary source emissions (Rada0414) |
| высота подъёма шлейфа выброса | plume rise |
| высота эффективного выброса | effective emission height |
| газовый выброс | gaseous discharge |
| газовый выброс | gas burst |
| газообразные выбросы | gaseous discharge |
| газообразные выбросы | gas burst |
| газообразный выброс | gas release |
| газопылевые выбросы | gas-dust emissions (Anthony8) |
| Гарантийные обязательства по атмосферным выбросам | Emission Warranty Statement (Grihamedhi) |
| глобальные выбросы | global emissions |
| глобальный выброс | world emission |
| горячий выброс | hot emission (двигателя) |
| Готовность к торговле выбросами в регионе операций ЕБРР | Preparedness for Emissions Trading in the EBRD Region (eugeene1979) |
| Готовность к торговле выбросами в регионе операций ЕБРР | PETER (Preparedness for Emissions Trading in the EBRD Region eugeene1979) |
| группа выбросов сточных вод | multiple discharge (напр., несколькими заводами) |
| данные о выбросах в атмосферу хлорфторуглеродов | release rate of CFC |
| данные по выбросам | emissions data |
| дизельные выбросы | diesel engine pollution (загрязнение выхлопными газами от дизельных двигателей) |
| дистанционное измерение выбросов | remote measurement of discharge |
| допустимая норма выброса загрязняющих веществ в атмосферу | allowable air pollutant emission rate (Ая) |
| допустимые выбросы | allowable emissions |
| Единицы установленных разрешений на выбросы | assigned allowance unit (ambassador) |
| ежегодные выбросы | annual emissions |
| естественные выбросы | natural emissions (AMlingua) |
| жидкий выброс | liquid discharge |
| загрязнение выбросами от авиационных двигателей | aircraft pollution |
| загрязнение выбросами от сверхзвуковых самолётов | supersonic pollution |
| загрязнение среды выбросами от сверхзвуковых самолётов | supersonic pollution |
| закон, запрещающий выброс | antismoke law |
| зоны контроля выброса газа в атмосферу | ECA (Emission Controlled Areas twintay) |
| измерение выброса | measurement of emission |
| измерение выбросов | measurement of emission |
| измерение выбросов | measurement of discharge |
| индекс раскрытия информации о выбросах парниковых газов | Carbon Disclosure Leadership Index (Yuriy Melnikov) |
| интенсивность выброса паров | vapour release rate |
| интенсивность выбросов | rate of emission |
| источник выброса | emitter |
| источник выброса | emission point (газообразных отходов) |
| источник выброса газообразных отходов | emission point |
| источник выброса газообразных отходов | discharge point |
| источник выбросов | source of emission |
| источник периодических выбросов | intermittent emission source |
| источник постоянного выброса | continuous emission source |
| источник постоянных выбросов | continuous emission source |
| квота ЕС на выбросы | EUA (EU emission Allowance Evgeniya M) |
| квота на выброс | emission quota (Briciola25) |
| квота на выбросы | emission allowance (MichaelBurov) |
| квота на выбросы парниковых газов | GHG allowance allocation (MichaelBurov) |
| квоты на выброс загрязняющих веществ в атмосферу | emission credits (dragonfly_89) |
| квоты на выбросы углекислого газа | carbon dioxide emission quotas (editor_moscow) |
| контролировать выбросы метана | regulate methane emissions (MichaelBurov) |
| контролировать выбросы метана | control methane emissions (MichaelBurov) |
| контролируемые выбросы в окружающую среду | controlled environmental discharge |
| контролируемый выброс | vent emission (MichaelBurov) |
| контролируемый выброс | vented loss (MichaelBurov) |
| контролируемый выброс | vent loss (MichaelBurov) |
| контролируемый выброс | vented emission (MichaelBurov) |
| контроль за выбросами оксидов азота | nitrogen oxide control |
| концентрация твёрдых частиц в выбросе | grain loading |
| кротовый выброс | mole hill |
| лицензия на газообразный выброс в атмосферу | discharge permit |
| максимальная концентрация выброса | maximum emission concentration |
| максимально-разовый выброс | maximum single emission (Phyloneer) |
| меры по предотвращению загрязнения выбросами углерода | carbon offsets |
| мир, где действуют ограничения на выбросы диокиси углерода | carbon-constrained world (e.g. This report offers a unique insight into the thinking of an industry that recognises both the threats and growing opportunities for coal in a carbon-constrained world.) |
| мировой выброс | world-wide emissions |
| мировой выброс | world emission |
| мощность выброса | intensity of emission |
| мощность выброса | emission efficiency |
| наблюдение и накопление данных о выбросах | discharge monitoring |
| наблюдение и накопление данных о выбросах | emission monitoring |
| нагрузка выброса | emission load |
| наименьший возможный коэффициент выброса | lowest achievable emission rate |
| наинизшая достижимая степень выбросов | lowest achievable emission rate |
| налог за выбросы углерода | carbon tax |
| налог на выброс загрязняющих веществ | tax for emission (в окружающую среду) |
| налог на выброс загрязняющих веществ в атмосферу | emission tax |
| налог на выбросы парниковых газов | carbon added tax (Himera) |
| налоги на выбросы сбросы | effluent charges |
| Национальная система отчётности о выбросах парниковых газов и потреблении энергии | NGER (National Greenhouse and Energy Reporting; введенная в действие правительством Австралии в 2007 г. 25banderlog) |
| Национальная система сбора данных о выбросах | National Emission Data System (США) |
| незаконный выброс | unlawful discharge |
| неконтролируемые выбросы | uncontrolled emissions |
| неконтролируемый выброс | fugitive emission (MichaelBurov) |
| неконтролируемый выброс | fugitive loss (MichaelBurov) |
| неконтролируемый выброс | uncontained release (Ася Кудрявцева) |
| неорганизованные промышленные выбросы | non-organized industrial emission |
| неорганизованные промышленные выбросы | non-organized industrial emissions |
| неорганизованный выброс | fugitive emission |
| неорганизованный выброс | fugitive loss (MichaelBurov) |
| неорганизованный выброс | emission from non-defined place (вещества) |
| неорганизованный выброс | emission from non-defined place |
| неорганизованный выброс в атмосферу | fugitive loss (MichaelBurov) |
| неорганизованный выброс в атмосферу | fugitive emission (MichaelBurov) |
| неорганизованный выброс вредных веществ в атмосферу | fugitive loss (MichaelBurov) |
| неорганизованный выброс вредных веществ в атмосферу | fugitive emission (MichaelBurov) |
| неорганизованный выброс пыли | fugitive dust emission (bigbeat) |
| неорганизованный промышленный выброс | nonorganized industrial emission |
| неорганизованный промышленный выброс | non-organised industrial emission |
| непрерывный мониторинг выбросов | continuous emission monitoring |
| непрямые выбросы | indirect emission (MichaelBurov) |
| непрямые выбросы | indirects (MichaelBurov) |
| нетто-выброс | net emissions |
| неуправляемый выброс | uncontrolled release (напр., вредных веществ Maria_Shal) |
| норма нулевого выброса | zero emission norm |
| нормы выброса для автотранспортных средств | motor vehicle emission standard |
| нормы по выбросам | emission targets (Alisa White) |
| облако от выбросов ракетных двигателей | rocket exhaust cloud |
| общемировой лимит на выброс | global emission limit |
| общий выброс CO2 | total carbon dioxide (MichaelBurov) |
| общий выброс CO2 | tCO2 (MichaelBurov) |
| объём выброса углерода | carbon foot print (MichaelBurov) |
| объём выброса углерода | carbon paw print (MichaelBurov) |
| объём выброса углерода | carbon pawprinting (MichaelBurov) |
| объём выброса углерода | carbon paw printing (MichaelBurov) |
| объём выброса углерода | carbon footprint (MichaelBurov) |
| объём выброса углерода | carbon foot printing (MichaelBurov) |
| объём выброса углерода | carbon footprinting (MichaelBurov) |
| объём выброса углерода | carbon pawprint (MichaelBurov) |
| Обязательные правила по отчётности о выбросах парниковых газов | MRR Mandatory GHG Rеporting Rule (США; введены в действие с декабря 2009 г. 25banderlog) |
| ограничение выброса | release limit |
| ограничение выброса отработанных газов | exhaust emission control |
| ограничение сброса или выброса | release limit |
| ограничения на выбросы двуокиси серы | restrictions on sulphur dioxide emissions |
| ограничения на выбросы сернистого ангидрида | restrictions on sulphur dioxide emissions |
| ограничения по выбросам | discharge consent (Tatyana_yakovleva) |
| ограничивать выбросы | limit emission |
| ограничивать выбросы углекислого газа | limit carbon emissions (New York Times Alex_Odeychuk) |
| операция по купле-продаже права на выбросы | emissions trading |
| организация или лицо, осуществляющие сброс или выброс загрязняющих веществ | discharger |
| организация, осуществляющая выброс загрязняющих веществ | discharger |
| организованные промышленные выбросы | organized industrial emission |
| организованные промышленные выбросы | organized industrial emissions |
| организованный выброс | vent emission (MichaelBurov) |
| организованный выброс | emission from defined place (вещества) |
| организованный выброс | vent loss (MichaelBurov) |
| организованный выброс | vented loss (MichaelBurov) |
| организованный выброс | vented emission (MichaelBurov) |
| организованный выброс в атмосферу | vented loss (MichaelBurov) |
| организованный выброс в атмосферу | vent emission (MichaelBurov) |
| организованный выброс в атмосферу | vent loss (MichaelBurov) |
| организованный выброс в атмосферу | vented emission (MichaelBurov) |
| организованный выброс вредных веществ в атмосферу | vented loss (MichaelBurov) |
| организованный выброс вредных веществ в атмосферу | vent emission (MichaelBurov) |
| организованный выброс вредных веществ в атмосферу | vent loss (MichaelBurov) |
| организованный выброс вредных веществ в атмосферу | vented emission (MichaelBurov) |
| организованный промышленный выброс | organized industrial emission |
| остатки радиоактивного выброса | inventory of radioactivity (The inventory of Fukushima radioactivity will almost entirely shift from the western to the eastern North Pacific during the next 5 years. Leana) |
| отсутствие выброса метана | zero methane emission (MichaelBurov) |
| отсутствие выброса метана | ZME (MichaelBurov) |
| параметры выброса | emission parameters |
| парниковые выбросы | greenhouse gas emission (MichaelBurov) |
| парниковые выбросы, не связанные с производством и потреблением энергоресурсов | non-energy-related greenhouse gas emission (MichaelBurov) |
| парниковые выбросы, не связанные с производством и потреблением энергоресурсов | non-energy-related GHG emission (MichaelBurov) |
| парниковые выбросы, не связанные с энергетикой | non-energy-related greenhouse gas emission (MichaelBurov) |
| парниковые выбросы, не связанные с энергетикой | non-energy-related GHG emission (MichaelBurov) |
| парниковые выбросы, связанные с производством и потреблением энергоресурсов | energy-related greenhouse gas emission (MichaelBurov) |
| парниковые выбросы, связанные с производством и потреблением энергоресурсов | energy-related GHG emission (MichaelBurov) |
| парниковые выбросы, связанные с энергетикой | energy-related greenhouse gas emission (MichaelBurov) |
| парниковые выбросы, связанные с энергетикой | energy-related GHG emission (MichaelBurov) |
| переуступаемые права квоты на выбросы | tradable emission entitlements (dnv) |
| плата за выброс в атмосферу оксидов азота | NOx fee (Hay Pendergast) |
| плата за выброс веществ в окружающую среду | emission charge |
| плата за выброс загрязняющих веществ | emission charge |
| плата за выбросы | emission charge |
| показатель конкурентоспособности при низких выбросах углерода | LCCI (Low Carbon Competitiveness Index 25banderlog) |
| почти нулевые выбросы | near-to-zero emissions (в окружающую среду igisheva) |
| права на выброс | emission rights |
| права на осуществление выброса | emission rights |
| права на производство выброса | emission rights |
| предельная допустимая концентрация загрязняющих веществ в газовых выбросах | maximum emission concentration |
| предельно допустимые выбросы | permissible limits of harmful pollutants emissions (Перевод принятый в ГОСТ 17.2.3.02-2014 DRE) |
| предельно допустимые выбросы | emission limit |
| предельно допустимые выбросы | MPE (ПДВ) |
| предельно допустимый выброс | maximum permissible discharge |
| предельно допустимый выброс | maximum permissible emission |
| предельно допустимый выброс | maximum admissible discharge |
| предельно допустимый суммарный выброс | total maximum permissible discharge |
| предельно допустимый удельный выброс | specific maximum permissible discharge |
| предельные удельные выбросы | specific emission limit value (25banderlog) |
| пробеговый выброс | running exhaust emission |
| промышленные выбросы | industrial emission |
| промышленный выброс | industrial emission |
| прямые выбросы | direct emission (MichaelBurov) |
| прямые выбросы | directs (MichaelBurov) |
| прямые выбросы парниковых газов | direct GHG emissions (Etra) |
| пылевые выбросы | dust discharge |
| радиационные выбросы | radioactive emissions (при аварии) |
| радиоактивный выброс | radioactive release |
| радиоактивный выброс | radioactive discharge |
| радиоактивный выброс | nuclear release |
| разрешение на выбросы | emission allowance (MichaelBurov) |
| разрешения на выбросы углекислого газа | carbon offsets (приобретаются промышленными предприятими в обязательном порядке и иными организациями и частными лицами в добровольном порядке Маугли) |
| разрешённые выбросы | authorised discharges (derex) |
| разрешённый выброс | authorized release (радиоактивных отходов) |
| распределение квот на выбросы парниковых газов | GHG allowance allocation (MichaelBurov) |
| реакция климата на углеродные выбросы-отношение изменения температуры к кумулятивным углеродным выбросам | carbon-climate response (lister) |
| регулирование выброса в атмосферу | emission control |
| регулировать выбросы метана | regulate methane emissions (MichaelBurov) |
| регулировать выбросы метана | control methane emissions (MichaelBurov) |
| регулировать выбросы парниковых газов | regulate greenhouse gas emissions (англ. цитата – из статьи в газете Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| регулируемые выбросы | regulated emissions |
| рынок торговли квотами на выбросы парниковых газов | emissions market (Ying) |
| свинец в автомобильном выбросе | automobile-emitted lead |
| свободный выброс | unconfined release (jagr6880) |
| сертификат-разрешение на выброс тонны углекислого газа или другого парникового газа, действие которого эквивалентно действию тонны углекислого газа | carbon credit (или другого парникового газа, действия которого эквивалентно действию тонны СО2 Slawjanka) |
| синтетические выбросы | synthetic effluents (Пример: "Removing heavy metals from synthetic effluents using "kamikaze" Saccharomyces cerevisiae cells." eng-rus-eng) |
| система торговли квотами на выбросы | Emission Trading Scheme (вредных веществ Alexander Matytsin) |
| случайный выброс | incidental emission |
| случайный выброс | accidental spillage |
| сокращать выбросы парниковых газов | reduce greenhouse gas emissions (CNN Alex_Odeychuk) |
| сокращать выбросы, связанные с глобальным потеплением | reduce emissions linked to global warming (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| соразмерная квота на выбросы | equitable emission allowance allocation (MichaelBurov) |
| справедливая квота на выбросы | equitable emission allowance allocation (MichaelBurov) |
| справедливое разрешение на выбросы в пределах допустимых норм | equitable emission allowance allocation (MichaelBurov) |
| справедливое распределение квот на выбросы | equitable emission allowance allocation (MichaelBurov) |
| судовые выбросы, выбросы судов | ship emissions (Olga Martinenco) |
| суммарные выбросы | collective emission |
| суммарные выбросы парниковых газов | collective emission of greenhouse gases |
| схема торговли выбросами ЕС | EUETS (MichaelBurov) |
| схема торговли выбросами ЕС | EU ETS (MichaelBurov) |
| схема торговли выбросами ЕС | EU-ETS (MichaelBurov) |
| схема торговли квотами на выбросы Европейского союза | EU ETS (MichaelBurov) |
| схема торговли квотами на выбросы Европейского союза | EU Emissions Trading Scheme (MichaelBurov) |
| схема торговли квотами на выбросы Европейского союза | EUETS (MichaelBurov) |
| схема торговли квотами на выбросы Европейского союза | EU-ETS (MichaelBurov) |
| схема торговли квотами на выбросы ЕС | EU Emissions Trading Scheme (MichaelBurov) |
| схема торговли квотами на выбросы ЕС | EUETS (MichaelBurov) |
| схема торговли квотами на выбросы ЕС | EU ETS (MichaelBurov) |
| схема торговли квотами на выбросы ЕС | EU-ETS (MichaelBurov) |
| такса тариф за выбросы углерода | carbon cost (ныне модное выражение среди экологов Великобритании Aiman Sagatova) |
| твёрдый выброс | solid discharge |
| темпы выброса | release rate |
| тепловой выброс | thermal pollutant |
| термический выброс | thermal pollutant |
| технические условия на работу установки, регламентирующие выброс загрязняющих веществ | standard of performance |
| Тип выброса в окружающую среду | ERC (Environmental Release Category Guts Tonya) |
| токсичность выброса | emission toxicity |
| токсичные выбросы | noxious emissions |
| Торговля квотами на выбросы | emission trading (Механизма чистого развтия Sabushka) |
| торговля квотами на выбросы в атмосферу углекислого газа | carbon trading |
| торговля квотами на выбросы парниковых газов | greenhouse gas emissions trading (Sukhopleschenko) |
| торговля разрешениями на выбросы | emission trading |
| точка выброса | emission point |
| точка выброса газообразных отходов | emission point |
| точка выброса газообразных отходов | discharge point |
| углеродные выбросы | carbon emissions |
| углеродный выброс | carbon pawprint (MichaelBurov) |
| углеродный выброс | carbon pawprinting (MichaelBurov) |
| углеродный выброс | carbon paw print (MichaelBurov) |
| углеродный выброс | carbon footprinting (MichaelBurov) |
| углеродный выброс | carbon foot printing (MichaelBurov) |
| углеродный выброс | carbon paw printing (MichaelBurov) |
| углеродный выброс | carbon foot print (MichaelBurov) |
| углеродный выброс | carbon footprint (MichaelBurov) |
| удельные выбросы углерода | carbon intensity (Andy) |
| удельный выброс системы выпуска автомобиля | brake specific exhaust emission |
| уменьшение выброса загрязнителей | pollutant reduction |
| уменьшение концентрации загрязнения после выброса в атмосферу | atmospheric dilution |
| установлению цен на углеродные выбросы | carbon pricing (Ivan Pisarev) |
| устройство для контроля выброса в атмосферу | emission control device |
| устройство контроля за окисляющими выбросами | OECD (kumold) |
| фтористые выбросы | fluoride emissions |
| характеристики выброса массы загрязняющих веществ | mass emission factors |
| химические экологические вредные выбросы | environmentally harmful chemical releases (anyname1) |
| химический состав выброса | chemical composition of emission |
| химический состав выбросов | composition of emissions |
| холодный выброс | cold emission (двигателя) |
| ценообразование на выбросы углерода | carbon pricing (Ivan Pisarev) |
| чистые выбросы | net emissions (olga garkovik) |
| чистые нулевые выбросы CO2 | net-zero carbon dioxide emissions (MichaelBurov) |
| чистые нулевые выбросы | net-zero CO2 emissions (MichaelBurov) |
| чистые нулевые выбросы CO2 | net-zero emissions (Чистые нулевые выбросы достигаются, когда выбросы CO2 в результате человеческой деятельности уравновешиваются в глобальном масштабе удалением CO2 за определенный период времени. Чистые нулевые выбросы CO2 также называются углеродной нейтральностью MichaelBurov) |
| чистые нулевые выбросы | net-zero carbon dioxide emissions (MichaelBurov) |
| чистые нулевые выбросы CO2 | net-zero carbon emissions (MichaelBurov) |
| чистые нулевые выбросы | net-zero emissions (MichaelBurov) |
| чистые нулевые выбросы углекислого газа | net-zero carbon dioxide emissions (MichaelBurov) |
| чистые нулевые выбросы углекислого газа | net-zero carbon emissions (MichaelBurov) |
| чистые нулевые выбросы углекислого газа | net-zero emissions (CO2 MichaelBurov) |
| чистые нулевые выбросы углерода | net-zero carbon dioxide emissions (MichaelBurov) |
| чистые нулевые выбросы углерода | net-zero carbon emissions (Чистые нулевые выбросы углерода просто означают, что количество углерода, выброшенного в атмосферу, равно количеству углерода, удалённого из нее MichaelBurov) |
| шумовые выбросы | release of noise (ambassador) |
| экономически допустимый выброс | economically permissive pollution |
| экскреции, выбросы дождевых червей | casting of earthworms (iwona) |
| эксперимент для оценки соотношения между выбросами диоксида углерода и концентрацией сульфатов в атмосфере | sulfate regional experiment |
| эксплуатационные выбросы | operational emissions (выбросы парниковых газов, осуществленные в ходе эксплуатации (здания, объекта). Смотри также embedded emissions – воплощённые выбросы CopperKettle) |
| эффективная высота выброса | effective emission height |
| эффективная высота выбросов | effective emission height |
| эффективность по выбросам углекислого газа | carbon efficiency (попросту снижение последних EHermann) |
