| Russian | German |
| биологическая потребность в кислороде | biologischer Sauerstoffbedarf (Shevi) |
| биохимическая потребность в кислороде | Biochemie (Александр Рыжов) |
| быть занесенным в Красную Книгу | auf der Roten Liste der gefährdeten und seltenen Arten stehen (Abete) |
| в дикой природе | in freier Wildbahn (Viola4482) |
| введение в заблуждение относительно экологических последствий или экологического воздействия какого-либо товара, продукта, деятельности и т.п. Псевдоэкологичность товаров | Grünfärberei (ВВладимир) |
| введение в заблуждение относительно экологических последствий какого-либо товара, продукта, деятельности | Grünfärberei (Псевдоэкологичность товаров; и т. п. ВВладимир) |
| введение в заблуждение относительно экологического воздействия какого-либо товара, продукта, деятельности | Grünfärberei (Псевдоэкологичность товаров; и т. п. ВВладимир) |
| вещества, содержащиеся в сточных водах | Abwasserinhaltsstoffe (загрязняющие marinik) |
| 'влажное окисление', способ обработки жидкостей, содержащих трудноразлагаемые токсические вещества, путём влажного окисления в помощью озоносодержащего газа и ультрафиолетового облучения | AOP-Verfahren (Erweiterte Oxidation zollverein) |
| 'влажное окисление', способ обработки жидкостей, содержащих трудноразлагаемые токсические вещества, путём влажного окисления в помощью озоносодержащего газа и ультрафиолетового облучения | AOP-Verfahren (Erweiterte Oxidation zollverein) |
| возвращение в оборот | Kreislaufführung (Александр Рыжов) |
| возвращение в хозяйственный оборот | Entsiegelung (AndrewDeutsch) |
| возникать в результате чего-л | sich ergeben aus (wladimir777) |
| выброс мусора, отходов в воду | Verklappung (Abfallbeseitigung sergej+) |
| годовая потребность в первичных энергоресурсах | Jahresprimärenergiebedarf (Александр Рыжов) |
| движение в защиту окружающей среды | Umweltbewegung (Паша86) |
| Директива об ограничении применения опасных веществ в электрических и электронных приборах | RoHS (el_th) |
| доступ в судебные учреждения | Zugang zu Rechtspflege (Александр Рыжов) |
| доступ в сферы духовной деятельности | Zugang zu Kultur (Александр Рыжов) |
| законодательство в области удаления отходов | Abfallrecht (Einer) |
| занятость в сфере экологии | Beschäftigung im Umweltbereich (Александр Рыжов) |
| Исключить попадание в окружающую среду | Freisetzung in die Umwelt vermeiden (kcernitin) |
| киловатт в час | Kilowattstunde (Александр Рыжов) |
| контроль выбросов в атмосферу | Emissionsmessung (эл. словарь Polyglossum molotok) |
| контроль выбросов в атмосферу | Emissionsmessung (molotok) |
| контроль за выбросами в атмосферный воздух | Emissionsmessung (molotok) |
| нуждающийся в кислороде | sauerstoffbedürftig (Roman.x.Schmidt) |
| общая потребность в кислороде | Gesamtsauerstoffbedarf (Александр Рыжов) |
| перемещение в атмосфере | atmosphärisches Transport ((загрязнений) JuCh) |
| поведение в окружающей среде | Umweltverhalten (Паша86) |
| поведение в различных объектах окружающей среды | Verhalten in Umweltkompartimenten (подпункт Раздела 12 ("Экологическая информация") Паспорта (Сертификата) безопасности материала Мария С) |
| поведение вещества в окружающей среде | Umweltverhalten (Паша86) |
| подвижность в почве | Mobilität im Boden (Unc) |
| превращение в пустыню | Verwüstung (Andrey Truhachev) |
| превращение в пустыню | Desertation (Andrey Truhachev) |
| превращение в пустыню | Wüstenbildung (Andrey Truhachev) |
| превращение в пустыню | Desertifikation (Andrey Truhachev) |
| превращение степи в пустыню | Wüstenbildung (Александр Рыжов) |
| премия за успехи в области решения экологических проблем | Umweltpreis (ВВладимир) |
| премия, которая присуждается авторам проектов в области охраны окружающей среды | Umweltpreis (ВВладимир) |
| программа возврата в производственный цикл | Recyclingprogramm (promasterden) |
| просачиваться в почву | im Boden versickern (Лорина) |
| просочиться в почву | im Boden versickern (Лорина) |
| с нулевыми выбросами в пересчёте на диоксид углерода | klimaneutral (Enotte) |
| сданный в лом | abgewrackt (makhno) |
| степени потери тепла в тепловых мостах | Wärmebrückenverlustkoeffizient (Александр Рыжов) |
| страна-кандидат в члены ЕС | Beitrittsländer (Александр Рыжов) |
| теплопотери в результате теплопередачи через ограждения | Transmissionswärmeverluste (Александр Рыжов) |
| управление деятельностью в области окружающей среды | Umweltmanagement (ВВладимир) |
| устройства для преобразования солнечной энергии в электроэнергию | Photovoltaik (Александр Рыжов) |
| утилизация в соответствии с требованиями охраны окружающей среды | umweltgerechte Entsorgung (dolmetscherr) |
| Федеральная служба по надзору в сфере природопользования | Föderaldienst für Aufsicht im Bereich der Naturnutzung (Лорина) |
| Федеральная служба по надзору в сфере природопользования | Föderaler Dienst für Aufsicht im Bereich der Naturnutzung (Лорина) |
