| Russian | English |
| авиахимическая борьба с вредителями | aerochemical pest control |
| авиационная борьба с сорняками | airplane weed control |
| агент биологической борьбы | biological control agent (MichaelBurov) |
| агротехнические меры борьбы | agronomic protection (Игорь_2006) |
| агротехнические меры борьбы | agrotechnical control |
| агротехнические меры борьбы с вредителями | cultural control |
| Ассоциация по борьбе с загрязнением воздушной среды | Air Pollution Control Association (США) |
| биологические методы борьбы | biological control |
| биологические методы борьбы с вредителями | biological control of pests |
| биологический метод борьбы с вредителями | ecological pest management |
| биологический метод борьбы с вредителями | biological method of pest control |
| биологический метод борьбы с сельскохозяйственными вредителями | biological method of pest control |
| борьба за существование | struggle for life |
| борьба за существование | life competition |
| борьба за существование | vital contest |
| борьба за существование | competition |
| борьба с аридизацией | desiccation control |
| борьба с атмосферным загрязнением | air pollution control |
| борьба с болезнями | disease control |
| борьба с ветровой эрозией | wind erosion control |
| борьба с ветровой эрозией | soil drifting control |
| борьба с водорослями | algae control |
| борьба с вредителями | pest management |
| борьба с вредителями авиационными средствами | aerial pest control |
| борьба с вредителями в водной среде | aquatic pest control |
| борьба с вредителями путём замены поражённых растений резистентными | replacement control |
| борьба с вредителями путём распыления химических средств с воздуха | aerochemical pest control |
| борьба с вредителями сельского хозяйства | pest management |
| борьба с гололёдом | deicing |
| борьба с деградацией почв | land erosion control |
| борьба с дымом | smoke control |
| борьба с дымом | smoke abatement |
| борьба с заболачиванием | eutrophication control |
| борьба с завалуненностью | stone cleaning |
| борьба с загазованностью | fume control |
| борьба с загрязнением | abatement and control |
| борьба с загрязнением | abatement |
| борьба с загрязнением | contamination control |
| борьба с загрязнением вод | water pollution abatement |
| борьба с загрязнением водных источников | control |
| борьба с загрязнением воды | water pollution prevention |
| борьба с загрязнением воды | water pollution abatement |
| борьба с загрязнением воздуха | air pollution control |
| борьба с загрязнением которого требует первоочерёдных мер | priority substance |
| борьба с загрязнением морской воды | marine pollution control |
| борьба с загрязнением нефтью | oil protection |
| борьба с загрязнением окружающей среды | environmental improvement |
| борьба с загрязнением среды нефтью | oil pollution control |
| борьба с загрязнениями одного типа, ведущая к увеличению загрязнений другого типа | pollution exchange |
| борьба с заилением | sedimentary control |
| борьба с заиливанием | slit control |
| борьба с закустаренностью | bush clearing |
| борьба с закустаренностью | shrub clearing |
| борьба с закустаренностью | brushwood clearing |
| борьба с засолением | salinization control |
| борьба с засолением | salinity control |
| борьба с зашумлённостью | noise management (Alexander Matytsin) |
| борьба с изменением климата | climate action (maxkuzmin) |
| борьба с изменением климата | fight against climate change (sankozh) |
| борьба с изменением климата | combating climate change |
| борьба с картерными газами | crankcase emissions control |
| борьба с наводнениями | flood protection |
| борьба с наводнениями | flood prevention |
| борьба с наводнениями | flood mitigation |
| борьба с наводнениями | flood alleviation |
| борьба с наносами | sedimentary control |
| борьба с наносами | sedimentation control |
| борьба с наносами | silt control |
| борьба с наносами | sediment control |
| борьба с насекомыми | insect control |
| борьба с насекомыми-вредителями | insect pest control |
| борьба с нефтяным загрязнением | oil pollution control |
| борьба с нефтяным разливом | oil spill control |
| борьба с нищетой | poverty alleviation |
| борьба с обрастанием днищ судов | ship fouling control |
| борьба с оврагами | gully control |
| борьба с овражной эрозией | gully control |
| борьба с озоном | ozone control |
| борьба с оледенением | ice control |
| борьба с опустыниванием | dedesertification (земель) |
| борьба с паводками | flood protection |
| борьба с паводком | flood control |
| борьба с паразитами млекопитающих | mammalian pest control |
| борьба с паразитами птиц | bird pest control |
| борьба с переносчиками | vector control |
| борьба с переносчиками инфекции | vector control |
| борьба с пожаром | fire fighting |
| борьба с потерей влаги | desiccation control |
| борьба с потерями, вызванными наводнениями | flood loss management |
| борьба с потерями, вызванными паводками | flood loss management |
| борьба с разливами нефти с самолётов | aerial oil spills clean-up |
| борьба с размывом дорожных насыпей и кюветов | highway erosion control |
| борьба с распространением водорослей | algae control |
| борьба с саранчовыми | locust control |
| борьба с сорными растениями | weed control |
| борьба с сорняками | weeding |
| борьба с сорняками путём обработки почвы | tillage control |
| борьба с сорняками с воздуха | airplane weed control |
| борьба с шумами | noise abatement |
| борьба с шумом | sound control |
| борьба с эвтрофикацией | eutrophication control |
| борьба с эпидемическими заболеваниями | outbreak control |
| борьба с эрозией почв | land erosion control |
| борьба с эрозией путём создания растительного покрова | vegetative erosion control |
| борьба с эрозией с помощью искусственных сооружений | mechanical erosion control |
| борьба с эрозией с помощью растений | vegetative erosion control |
| борьба со смертностью | death control |
| борьба со стихийными пожарами | extirpation of wildfire |
| Бюро по борьбе с загрязнением воздушной среды и переработке твёрдых отходов | Bureau of Air Pollution Control and Solid Waste Disposal (США) |
| Бюро по контролю качества воздушной среды и борьбе с шумом | Bureau of Air Quality and Noise Control (США) |
| вещество, используемое для борьбы с разливом | spill response product |
| закон о борьбе с загрязнением | pollution control law |
| Закон о борьбе с загрязнением окружающей среды | Control of Pollution Act (1974; Великобритания) |
| закон о борьбе с загрязнением окружающей среды | antipollution law |
| Закон о борьбе с наводнениями | Flood Control Act (США; 1936) |
| Закон о борьбе с шумами в населённых пунктах | Quiet Communities Act (США; 1978) |
| Закон о борьбе с шумом | Noise Control Act (США; 1972) |
| Закон о средствах борьбы с вредителями растений | Pest Control Products Act (Канада) |
| законодательство о борьбе с загрязнением воды | water pollution legislation |
| законодательство о борьбе с загрязнением среды | antipollution legislation |
| затраты на борьбу с загрязнением окружающей среды | pollution abatement costs |
| затраты на борьбу с загрязнением окружающей среды | abatement costs |
| затраты на борьбу с загрязнениями | pollution control costs |
| Институт биологических методов борьбы с вредителями растений | Institute of Biological Control (Содружество наций) |
| Институт Содружества наций по биологическим методам борьбы с вредителями растений | Commonwealth Institute of Biological Control |
| интегральный метод борьбы с вредителями | integral method of pest control |
| интеллектуальная система борьбы с вредителями | Intelligent Pest Management (lister) |
| интеллектуальная система борьбы с вредителями | IPM (Intelligent Pest Management – -скоординированное использование информации об окружающей среде и вредителях и имеющихся средств борьбы с вредителями для предотвращения неприемлемого уровня ущерба от вредителей с помощью наиболее экономичных средств и при минимальной опасности для людей и окружающей среды lister) |
| исследования по борьбе с градом | hail Studies |
| истребительные меры борьбы | direct control (с сельскохозяйственными вредителями) |
| капиталовложения для борьбы с загрязнением воздуха | antiair-pollution investment |
| Комиссия по борьбе с загрязнением воздушной и водной среды | Air and Water Pollution Control Commission (США) |
| комиссия по борьбе с загрязнениями | pollution control commission (США) |
| комплексные меры борьбы с вредителями | integrated pest control |
| комплексные меры по борьбе с вредителями | integrated pest management |
| комплексный метод борьбы с вредителями | integrated control |
| комплексный метод борьбы с сельскохозяйственными вредителями | integral method of pest control |
| Конвенция о борьбе с опустыниванием | Convention to Combat Desertification (1994) |
| Консультативная группа по борьбе с опустыниванием | Consultative Group for Desertification Control (Программа ООН по окружающей среде) |
| консультативная служба по борьбе с вредителями | pest consulting service |
| Консультативный совет по борьбе с загрязнением воздушной среды | Air Pollution Control Advisory Council (США) |
| конфликт в борьбе за ресурсы | conflict over resources (translator911) |
| Лига борьбы за чистоту морских побережий | the Seacoast Anti-Pollution League (США) |
| Лига борьбы за чистоту морских побережий | the Seacoast Anti-Pollution League |
| Межафриканское бюро по борьбе с эпизоотиями | Inter-African Bureau of Epizootic Diseases |
| Международная организация борьбы с саранчой | International Red Locust Control Service |
| Международная организация по борьбе с саранчой | International Red Locust Control Service |
| Международная организация по борьбе с шумом | International Association against Noise |
| Международная программа борьбы с загрязнениями | International Pollution Eradication Program |
| Международный специальный комитет по борьбе с радиопомехами | International Special Committee on Radio Interference |
| Международный центр по борьбе с нефтяными разливами | International Center for Oil Spill Treatment |
| Межправительственная рабочая группа по борьбе с загрязнением морей | Intergovernmental Working Group on Marine Pollution (ООН) |
| меры борьбы с водорослями | algae control |
| меры борьбы с загрязнением | pollution control measures |
| меры по борьбе с загрязнением | pollution control measures |
| метод борьбы с вредителями | method of pest control |
| метод борьбы с вредителями | method of controlling (растений) |
| метод борьбы с сельскохозяйственными вредителями | pest-control method |
| методы борьбы с загрязнением | pollution control technology |
| методы, оборудование и средства борьбы с загрязнением | control techniques |
| механические меры борьбы с вредителями | mechanical pest control |
| микробиологический метод борьбы с сельскохозяйственными вредителями | microbiological method of pest control |
| Министерство энергетики и борьбы с изменениями климата | DECC (Великобритания asenyka) |
| налоговые скидки по инвестициям на цели борьбы с загрязнением | tax allowances for anti-pollution investments |
| Направление "Борьба с браконьерством, торговлей дикими животными и растениями, в т.ч. видами CITES" | Fight against Poaching, Illegal Wildlife Trade, including CITES Species Guideline (Divina) |
| Научное общество борьбы с загрязнениями и контроля окружающей среды | Scientific Pollution and Environmental Control Society (Канада) |
| Национальное общество борьбы за чистоту воздуха | National Society for Clean Air (Великобритания) |
| Национальное управление по борьбе с загрязнением воздушной среды | National Air Pollution Control Administration (США) |
| Национальный совет по борьбе с промышленными загрязнениями | National Industrial Pollution Control Council (США) |
| Организация по борьбе с пустынной саранчой | Desert Locust Control Organization |
| Организация по борьбе с пустынной саранчой для Восточной Африки | Desert Locust Control Organization for East Africa (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| Организация по координации борьбы с эндемическими заболеваниями в Центральной Африке | Organization for Coordination in Control of Endemic Diseases in Central Africa |
| отдел борьбы с загрязнением атмосферы | air pollution division |
| отдел борьбы с загрязнением воздушной и водной среды | department of air and water pollution control (США) |
| отдел борьбы с загрязнением воздушной среды | division of air pollution control (США) |
| отдел борьбы с загрязнением воздушной среды | air pollution control section (США) |
| Партнёрство крупных городов в борьбе с изменением климата С40 | C40 Large Cities Climate Leadership Group (firmine) |
| планирование мер по борьбе с разливами | pre-spill planning |
| политика борьбы с загрязнением | pollution control policy |
| полномочия по борьбе с загрязнениями | antipollution power |
| полоса борьбы за существование | struggle zone |
| Постоянный межгосударственный комитет по борьбе с засухой в Сахеле | Permanent Interstate Committee on Drought Control in Sahel |
| почвозащитная система земледелия с применением только органических удобрений и биологических средств борьбы с сельскохозяйственными вредителями | alternative farming |
| правила борьбы с дымом | smoke abatement regulations |
| препарат биологической борьбы | biological control agent |
| препарат для борьбы с сорняками | weed control agent |
| препараты для борьбы с простейшими организмами | protozoacide |
| принимать меры по борьбе с загрязнением | control pollution |
| программа борьбы с загрязнением | pollution control program |
| программа борьбы с загрязнением | antipollution program |
| программа борьбы с нищетой | anti-poverty programme |
| программа борьбы с опустыниванием | anti-desertification programme |
| проект борьбы с засолением почв и мелиорации земель | salinity control and reclamation project |
| проект борьбы с наводнениями | flood mitigation project |
| проект борьбы с наводнениями | flood control project |
| Протокол относительно регионального сотрудничества в борьбе с загрязнением нефтью и др.вредными веществами в чрезвычайных случаях | Protocol Concerning Regional Cooperation in Combating Pollution by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency (1978) |
| Протокол относительно сотрудничества в борьбе с разливами нефти в Карибском регионе | Protocol Concerning Cooperation in Combating Oil Spills in the Wider Caribbean Region (1983) |
| район борьбы с загрязнением воздуха | air pollution control region (определяется федеральным правительством; США) |
| расходы на борьбу с загрязнением | pollution abatement costs |
| расходы на борьбу с загрязнением | pollution control costs |
| расходы на борьбу с загрязнением | pollution abatement cost |
| расходы на борьбу с загрязнением | antipollution costs |
| реагенты для борьбы со снежными заносами и обледенением | snow and ice control products (25banderlog) |
| региональный центр по борьбе с загрязнением Средиземного моря нефтепродуктами | Regional Oil Combating Center for the Mediterranean |
| Региональный центр по борьбе с загрязнением Средиземного моря нефтепродуктами | Regional Oil Combating Center for Mediterranean |
| сельскохозяйственные меры борьбы с вредителями | cultural control |
| сельскохозяйственные методы борьбы с вредителями | agricultural pest control |
| система борьбы с загрязнением | pollution control system |
| система борьбы с запылением | dust control system |
| система по борьбе с наводнениями | flood control system |
| Служба борьбы с эрозией почв | Soil Erosion Service (США) |
| совет штата по борьбе с загрязнениями воздушной среды | state air pollution control board (США) |
| Соглашение о сотрудничестве в борьбе с загрязнением Северного моря нефтью | Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil (1969) |
| Соглашение о сотрудничестве в принятии мер по борьбе с загрязнением моря нефтью | Agreement Concerning Cooperation in Measures to Deal with Pollution of the Sea by Oil (1971) |
| соли для борьбы с гололёдом | de-icing salt |
| соли, используемые для борьбы с гололёдом | deicing salts |
| Специальный комитет по борьбе с загрязнением окружающей среды | Special Committee on Pollution of Environment |
| список веществ, борьба с загрязнением которыми требует первоочерёдных мер | priority substances list |
| средство биологической борьбы | biological control agent |
| средство для борьбы с комарами | culicide |
| стоимость мер борьбы с загрязнением | cost of measures of pollution control |
| стоимость мер борьбы с сельскохозяйственными вредителями | cost of pest control |
| техника для борьбы с загрязнением | control technologies |
| технические средства борьбы с разливом | spill technology |
| технология борьбы с загрязнением среды | control technology |
| технология для борьбы с загрязнением | control technologies |
| травянистые растения, используемые для борьбы с эрозией | erosion-resistant grasses (почвы) |
| транспортируемая по воздуху система борьбы с загрязнениями | air deliverable antipollution transfer system (применяются при авариях танкеров) |
| Управление по борьбе с загрязнением окружающей среды | Pollution Control Agency (США) |
| Управление по борьбе с загрязнениями | Pollution Control Authority (США) |
| Федеральное управление борьбы с загрязнением воды | Federal Water Pollution Control Administration (США) |
| Федерация по борьбе с загрязнением воды | Water Pollution Control Federation (США) |
| химическая борьба с сорняками | chemical weeding |
| химический метод борьбы с вредителями | chemical method of pest control |
| химический метод борьбы с сельскохозяйственными вредителями | chemical method of pest control |
| химическое вещество, борьба с загрязнением которым требует первоочерёдных мер | priority chemical |
| чрезвычайная программа по борьбе с голодом | famine emergency |
| Эксперимент по борьбе с градом в северо-восточной части Колорадо | North-East Colorado Hail Experiment |
| элиминация уничтожение особей в процессе борьбы за существование | elimination |
