| Russian | English |
| автомобиль без выбросов | emission-free car |
| автомобиль без токсичных выбросов | emission-free car |
| без нанесения вреда окружающей среде | in a sustainable way (Leviathan) |
| без отрыва от производства | without discontinuing work (kealex) |
| без системы канализации | nonsewered (не включённый в общесплавную систему канализации Fatima CHiza) |
| бензин без содержания свинца | unleaded petrol |
| бытовые сточные воды без фекальных вод | sullage |
| вода без водорослей и топляков | trolling water |
| вода без неприятного привкуса | tasteless water |
| водный процесс без образования сточных вод | noneffluent water process |
| Всемирный день без автомобиля | World Car Free Day (Alexander Oshis) |
| газ, сжигаемый без улавливания и хранения углерода | unabated gas (Alexey Lebedev) |
| ДВС без наддува | naturally-aspirated engine |
| ДВС без наддува | NA engine |
| День без автомобиля | World Day Without Car (Традиция проводить "День без автомобилей" родилась в 1998 году во Франции. ВВладимир) |
| захоронение без последующего перезахоронения | irreversible disposal |
| земледелие без полива | dry-land cultivation |
| интенсивность использования зоны отдыха без ухудшения её состояния | carrying capacity |
| ископаемое топливо, сжигаемое без улавливания и хранения углерода | unabated fossil fuel (MichaelBurov) |
| использование воды без её потерь | non-consumptive water use |
| использование воды без изъятия её из источника | nonwithdrawal use (напр., для отдыха, отведения сточных вод, навигации) |
| использование воды без изъятия её из источника | nonconsumptive water use (напр., для отдыха, отведения сточных вод, навигации) |
| источник выбросов без горения | non-combustion emission source (MichaelBurov) |
| источник выбросов без горения | non-combustion source (MichaelBurov) |
| клозет с химической стерилизацией без промывки водой | chemical closet |
| контроль без обратной связи | simple monitoring |
| местная очистка без отведения на очистную станцию | on-site treatment |
| метод эксплуатации без сброса из танков остатков нефти и промывных вод | load-on-top method |
| обойтись без перфекционизма | cut some slack (Ремедиос_П) |
| орошение без эрозии почвы | conservation irrigation |
| посадка леса в засушливых областях без полива | dry afforestation |
| продолжительность работы фильтра без замены фильтрующего порошка | filter capacity |
| развитие без существенных изменений | business as usual scenario |
| река без выхода в море | inland river |
| сбор отходов для использования без захоронения | reverse waste collection (MichaelBurov) |
| сбор отходов для использования без захоронения | reversed waste collection (MichaelBurov) |
| сброс без очистки | disposal by dilution |
| свалка отходов без грунтовой засыпки | surface dump |
| свалка отходов без грунтовой засыпки | dump |
| свалка отходов без грунтовой засыпки | open dump |
| сельхозпродукты, полученные экологически чистым путём, без применения ГМО и нитратов | Organics (ptiza_rainbird) |
| система использования земляных клозетов и отдельных уборных без канализации | conservancy system |
| уборная без канализации | pit privy |
| уборная без канализации | privy |
| уведомление о запрете захоронения отходов без переработки | land disposal restriction notice (направляется производителем отходов получателю  ontario.ca DRE) |
