| Russian | English |
| авария с разрушением активной зоны | core disruptive accident |
| акклиматизированный активный ил | conditioned activated sludge |
| активная кислотность | active acidity |
| активная, рабочая зона свалки, куда выгружают мусор | tipping face (swoon) |
| активная субстанция | active substance |
| активное брожение | active fermentation |
| активное воздействие на климат | climate control |
| активное воздействие на облака | active influence on clouds |
| активное воздействие на туман | active influence on fog |
| активное курение | active smoking |
| активное органическое вещество | active organic matter |
| активное органическое соединение | active organic matter |
| активный биофильтр | activated biofilter (с загрузкой из опилок секвойи) |
| активный ветер, вызывающий движение песков | sand shifting wind |
| активный возвратный ил | activated return sludge |
| активный вспухший ил | swelled activated sludge |
| активный вспухший ил | bulking sludge |
| активный гранулированный уголь | active granular carbon |
| активный гумус | active humus |
| активный диоксид кремния | activated silica |
| активный древесный уголь | activated charcoal |
| активный ил, насыщаемый кислородом | oxygen activated sludge |
| активный ил, насыщенный кислородом | oxygen activated sludge |
| активный ил полного смешения | complete mixing activated sludge |
| активный ил, предназначенный для поглощения фенола | phenol acclimated activated sludge |
| активный катализатор | active catalyst |
| активный кремнезём | activated silica |
| активный ледник | active glacier |
| активный лёд | active ice |
| активный овраг | active gully |
| активный овраг | active gullet |
| активный пожар | active fire |
| активный порошкообразный уголь | active powdered carbon |
| активный регенерированный уголь | recovered carbon |
| активный слой | active layer (In environments containing permafrost, the active layer is the top layer of soil that thaws during the summer and freezes again during the autumn.: Permafrost is soil, rock or sediment that is frozen for more than two consecutive years. In areas not overlain by ice, it exists beneath a layer of soil, rock or sediment, which freezes and thaws annually and is called the "active layer"  wikipedia.org) |
| активный сторонник защиты окружающей среды | greenster (bojana) |
| активный фермент | active enzyme |
| аллелопатически активные вещества | allelochemicals (iwona) |
| биологически активная почва | active soil |
| биологически активное вещество | biological active substance |
| биологически активное соединение бас и вещество | biologically active compound (substance; БАВ) |
| биологически активное ультрафиолетовое излучение | biologically effective ultraviolet radiation |
| биологически активное ультрафиолетовое излучение | biologically active ultraviolet radiation |
| биологическое поверхностно-активное вещество | biosurfactant |
| взвешенные вещества в смеси сточных вод с активным илом | mixed liquor suspended solids (в аэротенке) |
| взвешенные летучие вещества в смеси сточных вод с активным илом | mixed liquor volatile suspended solids (в аэротенке) |
| возврат активного ила | activated sludge return |
| возвратный активный ил | RAS (return activated sludge Winddancer) |
| возвратный активный ил | returned activated sludge (25banderlog) |
| возвратный активный ил | activated return sludge |
| возраст активного ила | activated sludge age |
| возраст активного ила | sludge age |
| вспухший активный ил | bulking sludge |
| высокоскоростной активный ил | high-rate activated sludge |
| газ, активно реагирующий на излучение | radioactively active gas |
| гранулированный активный уголь | granular activated carbon |
| животный активный уголь | animal charcoal |
| заражение альфа-активными веществами | alpha contamination |
| зона активного распада | zone of active decomposition |
| избыточный активный ил | surplus activated sludge |
| индекс объёма активного ила | activated sludge volume index |
| интегрированная фиксированная плёнка активного ила | integrated fixed-film activated sludge (IFAS 25banderlog) |
| метод активного ила | activated sludge method |
| моющее поверхностно-активное вещество | synthetic detergent |
| нагрузка на активный ил | sludge loading |
| нагрузка на активный ил | sludge load |
| наиболее употребляемое поверхностно-активное вещество | workhorse surfactant |
| невзаимодействующие загрязняющие вещества optically active pollutants оптически активные загрязняющие вещества | non-interacting pollutants |
| обработка активного ила | sludge conditioning (пред обезвоживанием) |
| общее количество взвешенных веществ в смеси сточных вод с активным илом | mixed liquor total suspended solids (в аэротенке) |
| оптически активный газ | optically active gas |
| отработанный активный ил | waste activated sludge (Syrira) |
| отстойник активного ила | activated sludge clarifier |
| отстойник для осаждения активного ила | activated sludge clarifier |
| очистка активным илом с применением кислорода | oxygen activated sludge process |
| очистка сточных вод активным илом | sewage treatment by activated sludge |
| очистка сточных вод активным илом | activated sludge process |
| очистка сточных вод с активным илом в аэротенке в проточном режиме | continuous activated sludge process |
| очистка сточных вод с активным илом в аэротенке при полном перемешивании | complete-mixing activated sludge process |
| порошкообразный активный уголь | powdered activated carbon |
| Программа активного воздействия на погоду | Weather Modification Program (Всемирная метеорологическая организация) |
| Программа изучения химически активных загрязняющих веществ в районе Лос-Анджелеса | Los Angeles Reactive Pollutant Program |
| процесс очистки активным илом | activated-sludge process |
| процесс очистки активным илом при контактной стабилизации | contact-stabilization activated sludge process (в аэрируемых смесителях) |
| процесс очистки активным илом с подачей кислорода | oxygen activated sludge process |
| процесс очистки сточных вод активным илом | pure-oxygen activated sludge process |
| процесс очистки сточных вод активным илом с подачей чистого кислорода | pure-oxygen activated sludge process |
| радиационно активный газ | radioactively active gas |
| реагент для активного воздействия на облака и туманы | seeding agent |
| реактор со слоем активного ила | sludge blanket reactor |
| регенерированный активный уголь | recovered activated carbon |
| рядовые сторонники активных мер | rank-and-file activist (sega_tarasov) |
| свободный активный хлор | free available chlorine |
| система активного ила | activated sludge system (Харламов) |
| стабилизированный активный ил | stabilized activated sludge |
| станция аэрации сточных вод активным илом | activated sludge plant |
| суммарная активная радиация | global active radiation |
| терапевтически активные лучи | dynamic rays |
| фиксированная активная обработка осадка | Fixed Activated Sludge Treatment (mine, FAST Bema) |
| фотосинтетически активная радиация | photosynthetically active radiation |
| фотохимически активный | photochemically reactive |
| химическая регенерация активного угля | chemical carbon regeneration |
| химически активные хлористые соединения | reactive chlorine compounds |
| химически активный загрязнитель | mixing bowl pollutant |
| химически активный металл | sensitive metal |
| химически активный углеводород | reactive hydrocarbon |
| эндогенная респирация активного ила | endogenous respiration of activated sludge (самоокисление 25banderlog) |
