Terms for subject Ecology containing surface

English	Russian
absorbing surface	абсорбирующая поверхность
absorbing surface	всасывающая поверхность
bevelled surface	срезанная поверхность
bladed-surface aerator	лопастный поверхностный аэратор
bladed-surface aerator	лопастный аэратор
Collaborating Center on Surface and Ground Water Quality	Центр сотрудничества по качеству поверхностных и подземных вод (Всемирная организация здравоохранения)
cumulative surface warming	кумулятивное потепление у поверхности земли
decontamination of surface	дезактивация поверхности
drainage from surface mines	дренаж из наземных рудников
erosional surface	эродируемая поверхность
evaporating surface	испаряющая поверхность
filtration surface	фильтрующая поверхность
fixed surface radioactive contamination	фиксированное радиоактивное заражение поверхности
free surface channel	открытое русло (Yeldar Azanbayev)
free-surface ground water	безнапорные подземные воды
free-water surface evaporation	испарение с водной поверхности
global sea surface temperature project	глобальный проект, касающийся температуры поверхности моря
groundwater surface	зеркало подземных вод
historical sea surface temperature data	массив данных о температуре поверхности моря за прошлое время
impervious surface	водонепроницаемая поверхность (wikipedia.org Phyloneer)
International Commission on Surface Water	Международная комиссия по поверхностным водам
International Satellite Land Surface Climatology Project	Международный проект по использованию наземных спутниковых данных для целей климатологии
land surface	поверхность суши
land surface temperature	температура поверхности почвы
leaf surface	поверхность листа
leaf surface	листовая поверхность
level of surface radioactive contamination	уровень радиоактивного загрязнения поверхности
liquid decontamination of surface	жидкостная дезактивация поверхности
littering of surface	засорение поверхности
maximum water surface elevation	максимальный подпорный уровень
mean surface temperature	средняя температура поверхности
near-surface soil	приповерхностный слой почвы
nonfixed surface radioactive contamination	нефиксированное радиоактивное загрязнение поверхности
northern hemisphere surface temperature	температура поверхности моря в северном полушарии
ocean surface temperature	температура поверхности моря
over-the-surface flow	поверхностный сток
phreatic surface	свободная поверхность подземных вод
phreatic surface	зеркало подземных вод
piezometric surface	пьезометрическая поверхность подземных вод
response surface	реакционная поверхность
response surface	рабочая поверхность (напр., биофильтра)
sea surface salinity	солёность на поверхности моря
sea surface salinity	солёность воды на поверхности моря
sea surface temperature	температура поверхности моря
sea-surface temperature	температура поверхностного слоя
sea surface temperature anomalies	аномалии температуры поверхности моря
sea-surface wind	морской поверхностный ветер
sorbent surface skimmer	установка для удаления плавающих веществ
source of surface radioactive contamination	источник радиоактивного загрязнения поверхности
stream surface elevation	уровень воды в реке
street surface box	уличный смотровой колодец
street surface contaminants	загрязняющие вещества с поверхности улиц
surface activity	поверхностная радиоактивность
surface aeration	поверхностная аэрация
surface air	припочвенный воздух
surface air	приземный слой воздуха
surface area of reservoir	площадь зеркала водохранилища
surface area void relationship	отношение площади поверхности к объёму пустот
surface area-void relationship	отношение площади поверхности к объёму пустот (в загрузке биофильтра)
surface-based observing station	наземная наблюдательная станция
surface blinding	забивание поверхности (напр. фильтра)
surface boundary layer	приземный пограничный слой
surface catalysis	поверхностный катализ
surface climate	климат приземного слоя
surface collection agent	средство для локализации нефтяного пятна
surface collection agent	вещество для локализации нефтяного пятна
surface concentration	концентрация на поверхности
surface contamination	радиоактивное заражение поверхности
surface contamination	радиоактивное загрязнение поверхности
surface contamination level	уровень загрязнения поверхности (Ballistic)
surface cover	поверхностный покров
surface detention	задержание поверхностного стока
surface detention	поверхностное задержание
surface disturbance	нарушение земель (Secretary)
surface drain	поверхностная дрена
surface drainage	открытый дренаж
surface drainage	наружный дренаж
surface dump	свалка отходов без грунтовой засыпки
surface dump	открытая свалка
surface earthquake	поверхностное землетрясение
surface fire	низовой пожар (в лесу)
surface floating matter	вещество, плавающее на поверхности
surface floating matter	плавающее вещество
surface humidity	приземная влажность
surface impoundment	сброс в поверхностные водоёмы
surface-induced process	поверхностно индуцированный процесс
surface inlet	дождеприёмный колодец
surface inversion	приземная инверсия
surface irrigation	поверхностное орошение
surface irrigation returns	сбросные воды ирригации
surface irrigation returns	возвратные воды поверхностной ирригации
surface load	нагрузка на единицу площади (зеркала отстойника)
surface loading	нагрузка на единицу площади
Surface Mining Control and Reclamation Act	Закон об открытых разработках полезных ископаемых и рекультивации земель (США; 1974)
surface minings	открытые горнорудные разработки
surface oil pickup	сбор нефти с поверхности воды
surface oil pickup	сбор нефти с поверхности (воды)
surface ozone	приповерхностный озон
surface ozone	тропосферный озон
surface ozone pollution	загрязнение озоном
surface ozone pollution	озоновое загрязнение
surface pattern	характер поверхности
surface pattern	рельеф
surface plant	хамефит
surface profile	продольный профиль поверхности открытого водотока
surface radioactive contamination	радиоактивное загрязнение поверхности (xakepxakep)
surface raingauge data	данные плювиометрии на поверхности
surface raingauge data	данные о количестве выпавших на поверхность осадков
Surface recontouring	Восстановление рельефа (Sempai)
surface retention	задержание ливневых вод поверхностью земли
surface run-off	поверхностный склоновый сток
surface salinity	поверхностная солёность
surface salinity	поверхностная засолённость
surface sample	проба с поверхности
surface sealing	поверхностное заиление
surface skimmer	самоходная баржа для удаления нефтяного разлива
surface skimmer	самоходная баржа для сбора разлитой нефти
surface skimming	вещества, удалённые с поверхности сточных вод (напр., пена, плавающие вещества)
surface skimming	вещества, снятые с водной поверхности
surface soil	верхний слой почвы
surface soil	пахотный слой почвы
surface soil layer	верхний горизонт
surface-soil salinity	поверхностная засолённость почвы
surface source	поверхностный водный источник
surface spreading	растекание по поверхности
surface spreading	распространение по поверхности
surface storage	объём задерживаемых на поверхности вод
surface storage	объём задерживаемых вод (напр., ливневых вод поверхностью земли)
surface subsidence	оседание грунта
surface topography	рельеф местности
surface transport	сухопутный и водный транспорт
surface truth	наземная проверка (связанная с дистанционными исследованиями природной среды)
surface warming	приповерхностное потепление (translator911)
surface washing agent	нефтеотмывающий реагент (Motivator)
surface waste	возвратный сток
surface waste	сбросные воды
surface water balance	баланс поверхностных вод
surface-water body	поверхностный водный объект
surface water contamination	радиоактивное загрязнение поверхностных вод
surface water controls	управление поверхностным стоком (профилирование поверхностных вод, восстановление растительного покрова, закрепление поверхности)
surface water controls	регулирование поверхностного стока
surface water hydrology	гидрология поверхностных вод
surface-water pond	пруд, питаемый водами поверхностного стока
surface-water quality	качество поверхностных вод
surface water resources	ресурсы поверхностных вод
surface water sewer	коллектор для отвода поверхностного стока
surface water sewer	коллектор для дождевой сточной воды
surface water tax	плата за забор поверхностной воды (Briciola25)
Surface Water Treatment Requirements Rule	Постановление о требованиях к подготовке поверхностных вод (для питьевого водоснабжения; США)
Surface Water Treatment Requirements Rule	требования к подготовке поверхностных вод (для питьевого водоснабжения)
surface width	ширина водного зеркала
surface wind	ветер у поверхности
surface wind	приповерхностный ветер
surface yield	сток поверхностных вод
surface yield	поверхностный сток
Technical Council for Surface Water	Технический совет по поверхностным водам (Австралия)
unit surface area	единица площади поверхности
volume of surface runoff	объём поверхностного стока
water surface	водное зеркало