| English | Russian |
| absolute reserve | полный заповедник |
| action plan for biosphere reserves | план действий по биосферным заповедникам |
| additional reserves | вторичные запасы |
| biological production reserve | запас биологической продукции |
| biological reserve | биологический резерват |
| biosphere reserve | биосферный заповедник |
| biosphere reserve | резерв биосферы (международный термин, обозначающий существующее равновесие между человеком и биосферой Игорь_2006) |
| Black Sea Biosphere Reserve | Черноморский биосферный заповедник (Lana Falcon) |
| botanic reserve | ботанический резерват |
| botanical reserve | ботанический резерват |
| boundary reserve | пограничный заповедник |
| coastal reserve | прибрежный резерват |
| Commitment Period Reserve | Резерв периода обязательств (Ограничение на продажу (передачу) разрешений на выбросы между странами Приложения Б Киотского протокола, предназначенное для предотвращения крупномасштабной продажи, повышающей риск невыполнения протокола Andy) |
| complete reserve | полный заповедник |
| conservation reserve | резервный фонд исключённых из сельскохозяйственного оборота сильноэродированных земель |
| conservation reserve program | Программа восстановительной консервации сильноэродируемых земель (США) |
| Conservation Reserve Program rent | компенсация фермеру за участие в Программе восстановительной консервации сильноэродируемых земель (США) |
| Danube Delta Biosphere Reserve | Дунайский биосферный заповедник (Lana Falcon) |
| expected reserve | предполагаемые запасы |
| extractive reserve | специальный заповедник (Биосферный резерват tenente) |
| extractive reserve | резерват |
| faunistic reserve | фаунистический заказник |
| food reserve | запас питательных веществ |
| forest reserve | лесной резерват |
| game reserve | заказник для дичи |
| game reserve | охотничий резерват |
| game reserve | охотничий заказник |
| game reserve | долгосрочный заказник охотничье-промысловых животных |
| hunting reserve | охотничий заказник |
| hunting reserve | охотничий резерват |
| hunting reserve | заповедно-охотничье хозяйство international reserve международный заповедник |
| international reserve | международный заповедник |
| lacustrine reserve | озёрный заказник |
| lake reserve | озёрный заказник |
| land reserves | земельный фонд |
| landscape reserve | ландшафтный заказник |
| long-term reserve | долгосрочный заказник |
| managed nature reserve | заповедник направленного режима |
| marine nature reserves | морские природные заповедники (Konstantin 1966) |
| marine reserve | морской резерват |
| marsh reserve | болотный резерват |
| meadow bird reserve | луговой орнитологический резерват |
| meadow-bird reserve | луговой орнитологический резерват |
| moisture reserve | запас воды (в атмосфере) |
| National Nature Reserve | Национальный природный заповедник (Великобритания) |
| National Nature Reserve | Национальный заповедник (Великобритания) |
| natural reserve | природный резерват |
| natural reserve | природная охраняемая территория |
| natural reserve | заповедник |
| natural reserve system | заповедная система (Ying) |
| nature reserve | природный заповедник (Andrey Truhachev) |
| nature reserve | природоохранная зона (Andrey Truhachev) |
| nature reserve creation | заповедание (Minerva McGonagall) |
| nature reserve management | заповедное дело (MichaelBurov) |
| new reserve account for the environment | новый резервный счёт на цели охраны окружающей среды |
| nutrient reserve | запас питательных веществ |
| ornithological reserve | орнитологический резерват |
| ornithological reserve | орнитологический заказник |
| partial reserve | неполный заповедник |
| partial reserve | частичный заповедник |
| paucity of natural reserves | скудность природных ресурсов |
| persistent reserve | постоянный заказник |
| possible reserves of useful minerals | вероятные запасы полезных ископаемых |
| Prioksko-Terrasny Nature Reserve | Приокско-Террасный заповедник (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| prospective reserves of use minerals | вероятные запасы полезных ископаемых |
| prospective reserves of useful minerals | вероятные запасы полезных ископаемых |
| reserve management | режим заказника |
| reserve management and studies | заповедное дело |
| reserve matter | запасное вещество |
| reserve of directed regulation | заповедник направленного режима |
| resource reserve | ресурсный резерват (Wiana) |
| riparian reserve zone | прибрежная охранная зона (термин используется в Кодексе рациональной практики лесоводства Британской Колумбии ambassador) |
| scenic reserve | ландшафтный заказник |
| scenic reserve | ландшафтный заповедник |
| scientific reserve | научный заказник |
| setting up nature reserves | заповедание (Minerva McGonagall) |
| shellfish reserve | заповедник для разведения моллюсков и ракообразных |
| soil reserves | земельный фонд |
| static reserve index | показатель истощения ресурсов при постоянной интенсивности их использования |
| steppe reserve | степной заповедник |
| strict reserve | полный заповедник |
| supplementary reserves | вторичные запасы |
| swamp reserve | болотный резерват |
| temporary reserve | временный заповедный участок |
| temporary reserve | временный заказник |
| temporary reserve | участок, находящийся под временной охраной |
| the Reserves and National Parks Day | День заповедников и нацпарков (Ying) |
| timber reserve | лесной резерват |
| uncontrolled reserve | неуправляемый резерв |
| vegetational reserve | растительный резерват |
| water reserve in the atmosphere | запасы воды (в атмосфере) |
| water reserves | запасы воды |
| wild fowl reserve | резерват водоплавающей дичи |
| wildlife reserve | резерват (Redirected from Wildlife reserve: A nature reserve (natural reserve, nature preserve, natural preserve, bioreserve, or just preserve) is a protected area of importance for wildlife, flora, fauna or features of geological or other special interest, which is reserved and managed for conservation and to provide special opportunities for study or research. Nature reserves may be designated by government institutions in some countries, or by private landowners, such as charities and research institutions, regardless of nationality. Nature reserves fall into different IUCN categories depending on the level of protection afforded by local laws. WK Alexander Demidov) |
| wildlife reserve | заповедник |
| wildlife reserve | заповедник живой природы (Andrey Truhachev) |
| World Network of Biosphere Reserves | Всемирная сеть биосферных резерватов (Levairia) |
