| English | Russian |
| air pollutant | атмосферное загрязняющее вещество |
| air pollutant emissions | выбросы загрязняющих веществ в атмосферу (twinkie) |
| airborne pollutant concentration | концентрация находящегося в воздухе загрязняющего вещества |
| allowable air pollutant emission rate | допустимая норма выброса загрязняющих веществ в атмосферу (Ая) |
| allowable air pollutant emission rate | допустимая норма выбросов загрязняющих веществ в атмосферу (Ая) |
| anthropogenic pollutant | антропогенное загрязняющее вещество |
| automotive pollutant | загрязняющее вещество в отработавших газах автомобилей |
| best conventional pollutant control technology available | наилучшая разработанная технология очистки сточных вод от нетоксичных загрязняющих веществ |
| best conventional pollutant control technology available | наилучшая разработанная технология (очистки сточных вод) |
| bioaccumulative pollutant | биологически накапливающийся загрязнитель (derex) |
| biologically recalcitrant pollutant | биологически стойкое загрязняющее вещество |
| Compilation of Air Pollutant Emission Factors | Сборник коэффициентов выбросов загрязнителей воздуха (AP-42 sheetikoff) |
| conservative pollutant | консервативные примеси (со стойким химическим составом) |
| criteria pollutant | загрязняющее вещество с установленным предельно допустимым содержанием |
| criteria pollutant emission | выбросы загрязняющего вещества с установленным предельно допустимым содержанием (MichaelBurov) |
| dangerous pollutant | опасное загрязняющее вещество |
| designated pollutant | выбросы которого регламентируются Законом о чистоте воздуха (США) |
| detoxification of soil pollutant | детоксикация загрязняющего почву вещества |
| environmental pollutant | загрязнение окружающей среды (Игорь_2006) |
| European Pollutant Emission Register | Европейский регистр выбросов и сбросов загрязнителей (Ася Кудрявцева) |
| fugitive pollutant source | случайный источник загрязняющих веществ (напр., разливы, утечки) |
| fugitive pollutant sources | случайные источники загрязняющих веществ |
| gaseous air pollutant | газообразное загрязняющее вещество в воздухе |
| gaseous pollutant requirements | требования к загрязнению газообразными веществами |
| hazardous pollutant | опасное загрязняющее вещество |
| high molecular organic pollutant | высокомолекулярное загрязняющее вещество |
| indoor pollutant | загрязнитель воздуха в помещении |
| inorganic pollutant | неорганическое загрязняющее вещество |
| isolation of a pollutant | нейтрализация загрязнителя |
| land pollutant | загрязнитель почвы |
| Los Angeles Reactive Pollutant Program | Программа изучения химически активных загрязняющих веществ в районе Лос-Анджелеса |
| man-made pollutant | искусственный загрязнитель |
| marine pollutant | загрязнитель морских бассейнов (Баян) |
| marine pollutant | загрязнитель морской среды (VLZ_58) |
| maximum average daily concentration of atmospheric pollutant | максимальная среднесуточная концентрация атмосферного загрязнителя |
| maximum permissible concentration of soil pollutant | предельно допустимая концентрация загрязняющего почву вещества |
| micro-pollutant | загрязняющий микроорганизм |
| microbial pollutant | загрязняющее вещество, содержащее микроорганизмы |
| mixing bowl pollutant | химически активный загрязнитель |
| National Pollutant Discharge Elimination System | Национальная система предотвращения сброса загрязняющих веществ (США) |
| natural pollutant | естественный загрязнитель |
| non-mixing bowl pollutant | химически пассивный загрязнитель |
| one-time maximum permissible concentration of atmospheric pollutant | разовая предельно допустимая концентрация атмосферного загрязнителя |
| organic pollutant | органическое загрязняющее вещество |
| particulate pollutant | грубодисперсная примесь |
| particulate pollutant | ГДП |
| pathway of a pollutant | метаболический путь загрязнителя |
| pathway of a pollutant | метаболизм загрязнителя |
| peak daily average concentration of air pollutant | максимальная среднесуточная концентрация атмосферного загрязнителя |
| persistence of soil pollutant | персистентность загрязняющего почву вещества |
| persistent organic pollutant | стойкое органическое загрязнение (Анна Ф) |
| persistent organic pollutant | стойкий органический загрязнитель (POP lyrarosa) |
| persistent pollutant | стойкое загрязняющее вещество |
| phytotoxic pollutant | фитотоксикант |
| poisonous toxic pollutant | сильнодействующее ядовитое вещество (CДЯВ – PTP Zhandos) |
| pollutant analysis | анализ загрязнения |
| pollutant burden | нагрузка по загрязняющим веществам (количество загрязняющих веществ в единице объёма воды) |
| pollutant burden | нагрузка загрязняющим веществом |
| pollutant cloud | облако загрязняющего вещества (25banderlog) |
| pollutant code | код ЗВ (Madi Azimuratov) |
| pollutant code | код загрязняющего вещества (Madi Azimuratov) |
| pollutant concentration field | область концентрации примеси в атмосфере |
| pollutant emission | выброс загрязняющих веществ |
| pollutant fallout | выпадение примеси |
| pollutant fallout | выпадение загрязняющих веществ из атмосферы |
| pollutant flux | поток загрязнителей |
| pollutant flux | выброс загрязнителей |
| pollutant infiltration | просачивание загрязняющих веществ (Азери) |
| pollutant load | нагрузка загрязняющим веществом |
| pollutant reduction | уменьшение выброса загрязнителей |
| Pollutant Release and Transfer Registers | КВПСПЗВ (Wakeful dormouse) |
| Pollutant Release and Transfer Registers | Кадастры выбросов, путей и способов переноса загрязняющих веществ (МФХБ Wakeful dormouse) |
| pollutant removal | устранение загрязнителей |
| pollutant response | реакция на загрязняющие вещества |
| pollutant responses in marine animals | реакция морских животных на загрязняющие вещества |
| pollutant source identification | выявление источника загрязнения |
| pollutant standards index | стандартный индекс загрязнения |
| pollutant standards index | нормированный индекс загрязнения |
| pollutant surveillance | надзор за загрязняющими веществами |
| pollutant transfer program | программа изучения путей и способов переноса загрязняющих веществ |
| pollutant ventilation | рассеивание загрязняющих веществ |
| pollutant washout | вымывание примеси |
| precursor pollutant | загрязнитель-прекурсор |
| priority pollutant | загрязняющее вещество, выбранное для контроля |
| problem pollutant | трудноудаляемое загрязняющее вещество |
| release of a pollutant | выпуск |
| release of a pollutant | сброс загрязняющего вещества |
| release of a pollutant | выброс |
| river-transported pollutant | загрязняющее вещество, переносимое речной водой |
| river-transported pollutant | загрязняющее вещество, перенесённое речной водой |
| short-lived pollutant | нестойкий загрязнитель (Olga_ptz) |
| short-time maximum permissible concentration of atmospheric pollutant | кратковременная предельно допустимая концентрация атмосферного загрязнителя |
| soil pollutant | вещество, загрязняющее почву |
| soil pollutant | загрязняющее почву вещество |
| State Pollutant Discharge Elimination System | система предотвращения сброса загрязняющих веществ в отдельных штатах (США) |
| state pollutant discharge elimination system | система предотвращения сброса загрязняющих веществ в штате (США) |
| thermal pollutant | тепловой выброс |
| thermal pollutant | термический выброс |
| thermal pollutant | горячий сток |
| toxic air pollutant | токсичное вещество, загрязняющее воздух |
| toxic water pollutant | токсичное вещество, загрязняющее воду |
| trace pollutant | микропримесь |
| transfer of a pollutant | перенос загрязняющего вещества |
| transfer of a pollutant | перемещение загрязняющего вещества |
| transport of a pollutant in soil | перенос загрязняющего вещества в почве |
| transport of a pollutant in soil | перемещение загрязняющего вещества в почве |
| vertical gradient of pollutant | вертикальный градиент загрязнителя |
| water pollutant | загрязняющее воду вещество |
