| English | Russian |
| approach noise measurement point | точка измерения шума при заходе на посадку |
| category end-point | конечный объект категории воздействия |
| choice-point behaviour | реакция выбора |
| Critical oxygen point control | Контроль критической точки максимального дефицита кислорода (25banderlog) |
| death point | точка смерти |
| death point | момент смерти |
| discharge point | источник выброса газообразных отходов |
| discharge point | точка выброса газообразных отходов |
| discharge point | точка сброса |
| dropoff point | пункт сбора отходов (MichaelBurov) |
| drop-off point | пункт сбора отходов (MichaelBurov) |
| emission point | точка выброса газообразных отходов |
| emission point | источник выброса газообразных отходов |
| emission point | источник выброса (газообразных отходов) |
| emission point | точка выброса |
| flash point | температура возгорания |
| flight path noise measurement point | контрольная точка измерения шума траектории полёта |
| flyover noise measurement point | точка замера шумов при пролёте |
| flyover noise measurement point | точка измерения пролётного шума |
| focal point | выделенный центр |
| frost point | точка замерзания |
| ground control point | наземная контрольная точка |
| growing point | точка роста |
| intake points | водозаборные створы |
| intermittent point source | периодический сосредоточенный источник сточных вод (напр., ливневый коллектор) |
| intermittent point sources | периодический точечный источник |
| lateral noise measurement point | точка измерения шума сбоку от ВПП |
| lookout point | пункт наблюдения (в заповеднике или национальном парке Lana Falcon) |
| municipal non-point runoff | поверхностный сток с городских территорий |
| national focal point | национальный координационный центр |
| National Focal Point for the UNFCCC | Уполномоченный национальный орган по РКИК ООН (Национальный орган, в целом отвечающий за деятельность страны по РКИК ООН. Руководитель данного органа обладает исключительным правом подписи при направлении в РКИК ООН тех или иных документов, в частности Национальных сообщений. В России функции уполномоченного национального органа по РКИК ООН выполняет Росгидромет Andy) |
| noise measurement point | точка измерения шума |
| non-point discharge | поверхностный сток |
| non-point discharge | площадной сток |
| non-point load | распределённая неточечная нагрузка |
| non-point pollution export | вынос загрязняющих веществ неточечными источниками |
| non-point source | неточечный источник |
| non-point source control | контроль неточечных источников |
| non-point source of pollution | неточечный источник загрязнения |
| non-point sources | источники поверхностного стока |
| overflow point | место перелива |
| pick-up point | пункт загрузки |
| point aeration | местная аэрация |
| point diversions | точечные водозаборы |
| point integration | усреднение точечной пробы |
| point load | нагрузка по загрязняющим веществам в сосредоточенных сбросах (отводимых по канализационному коллектору) |
| point load | нагрузка сосредоточенного сброса примесями |
| point observation | наблюдение в одной точке |
| point observation | контроль в одном створе (напр., водотока) |
| point of compass | страна света |
| point of impingement standard | нормированное значение максимальной концентрации загрязняющего вещества в атмосферном воздухе, которое никогда не должно быть превышено (используется в провиниции Онтарио, Канада и устанавливается министром окружающей среды провинции ambassador) |
| point of pollution | пункт загрязнения |
| point-of-use treatment device | устройство для очистки воды непосредственно в месте использования (напр., фильтр на водоразборном кране) |
| point-of-use treatment device | устройство для очистки в месте использования |
| point pollution | загрязнение точечным источником |
| point pollution | загрязнение окружающей среды точечным источником |
| point quadrate | квадрат для геоботанических измерений точечным методом |
| point source | стационарный источник загрязнения |
| point source control | контроль точечных источников |
| point-source discharge | выброс из точечного источника |
| point source discharge | сброс из точечных источников (непосредственно в месте их образования) |
| point source discharge | сброс из точечного источника |
| point source pollution control measures | меры предупреждения загрязнения вод сосредоточенными сбросами |
| point sources | точечные источники (загрязнения) |
| point use | использование воды после забора её в створе водопользования |
| point use | использование воды после забора её в створе |
| pollution from non-point sources | рассредоточенное загрязнение |
| recycling collection point | пункт сбора отходов (markbt) |
| sampling point | место отбора проб |
| scenic view point | обзорная площадка |
| take-off reference noise measurement point | контрольная точка измерения шума при взлёте |
| test noise measurement point | точка измерения шума при испытаниях |
| the highest point | наивысшая точка (Mount Everest, at 29,035 feet above sea level, is the highest spot on our planet. Johnny Bravo) |
| thermal point source | точечный источник теплового загрязнения |
| thermodynamic dew-point temperature | термодинамическая температура точки росы |
| thermodynamic frost-point temperature | термодинамическая температура точки инея |
| tipping point | критическая точка (translator911) |
| trade-off point | точка баланса |
| virtual point source | фактический точечный источник |
| waste dropoff point | пункт сбора отходов (MichaelBurov) |
| waste drop-off point | пункт сбора отходов (MichaelBurov) |
| water abstraction point | точка забора воды |
| water abstraction point | створ забора воды (из водного источника) |
| watering point | место водопоя |
| watering point | водопой |
| well-point | иглофильтр |
| well-point | трубчатый колодец |
| wet-point settlement | поселение, связанное с источником пресной воды |
| wilting point | коэффициент завядания |
| wilting point | влажность завядания |
| withdrawal point | место забора |
| withdrawal point | место водозабора |
| withering point | коэффициент увядания |
| withering point | влажность увядания |
