| English | Russian |
| air quality permit | разрешение на загрязнение воздуха (hispano) |
| discharge permit | разрешение на удаление |
| discharge permit | разрешение на сброс |
| discharge permit | лицензия на газообразный выброс в атмосферу |
| dumping permit | разрешение на захоронение отходов |
| dumping permit withdrawal | отмена разрешения на сброс отходов |
| effluent permit allocations | распределение разрешений на сброс сточных вод |
| effluent permit allocations | выдача разрешений на сброс сточных вод (распределение между водопользователями суммарного допустимого к сбросу количества загрязняющих веществ; США) |
| emission permit | лицензия на эмиссию |
| environmental permit | экологическое разрешение (MichaelBurov) |
| environmental permit authority | управление экологических разрешений (MichaelBurov) |
| environmental permit authority | управление по выдаче экологических разрешений (MichaelBurov) |
| Experimental Use Permit | допуск к экспериментальному использованию (для ГМ культур, выдается Агентством по охране окружающей среды США (US Environmental Protection Agency) Victor_G) |
| Incidental Take Permit | разрешение на непреднамеренный захват (редкого или изчезающего вида ЛВ) |
| integrated environmental permit | комплексное экологическое разрешение (“Integrated Environmental Permit” (IEP) means a written decision granting an authorization to operate an installation, according to [reference to legislation], subject to conditions covering all known environmental impacts of the installation that are considered significant by the CEA.  oecd.org 'More) |
| integrated permit | комплексное природоохранное разрешение (в рамках Директивы IPPC EC ambassador) |
| marketable permit | лицензия, реализуемая на коммерческой основе |
| marketable permits | продажные разрешения на сброс сточных вод |
| marketable permits | продаваемые разрешения на сброс сточных вод (когда одно предприятие уступает другому своё право на сброс) |
| marketable pollution permit | реализуемая лицензия |
| marketable pollution permit | разрешение на загрязнение |
| marketable pollution permit | коммерчески реализуемая лицензия |
| Office of Water Enforcement and Permits | Управление по наблюдению за соблюдением требований и выдаче разрешений на водопользование (США) |
| permit application | заявка о разрешении на природопользование |
| permit authority | органы власти, разрешающие природопользование |
| permit authority | власти, выдающие разрешение на водопользование (США) |
| permit condition | условие, предусмотренное в разрешении на природопользование |
| permit for discharge | разрешение на сброс (сточных вод) |
| permit for hazardous waste management | право работы с опасными отходами (MichaelBurov) |
| permit review | пересмотр разрешений на природопользование |
| permit review | пересмотр разрешений на водопользование (на сброс сточных вод и другие виды водопользования; США) |
| permit standards | условия выдачи разрешения на природопользование |
| permit standards | условия выдачи разрешения на водопользование (США) |
| permit system | система выдачи разрешения на природопользование |
| permit system | система выдачи разрешений (на сброс сточных вод) |
| permit to discharge | разрешение на удаление |
| permit to discharge | разрешение на сброс |
| pollution permit | разрешение на сброс загрязнителей |
| Scientific collection permit | Разрешение на отлов рыбы для научно-исследовательских целей (ambassador) |
| take permit | разрешение на выслеживание, отстрел, потраву, нанесение ран, убийство, захват, заманивание, сбор, истребление, умерщвление, приставание или причинение беспокойства (в отношении редкого вида животного; to pursue, shoot, shoot at, poison, wound, kill, capture, trap, collect, destroy, molest or disturb Beforeyouaccuseme) |
| tradable emission permit | коммерчески реализуемое разрешение на эмиссию |
| tradable emission permit | реализуемое разрешение на эмиссию |
| tradable emission permit | коммерчески реализуемое лицензия на эмиссию |
| tradable emission permit | реализуемое лицензия на эмиссию |
| tradable environmental permit | товарное экологическое разрешение (Alex_Odeychuk) |
| tradable pollution permit | коммерчески реализуемое лицензия на загрязнение |
| tradable pollution permit | коммерчески реализуемое разрешение на загрязнение |
| tradable pollution permit | реализуемое разрешение на загрязнение |
| tradable pollution permit | реализуемое лицензия на загрязнение |
| waste discharge permit | разрешение на сброс сточных вод |
| waste discharge permit | разрешение на сброс сточной воды |
| water legal permit | разрешение на водопользование (yevsey) |
| water permit | разрешение на водопользование |
| Western Finland Environmental Permit Authority | Управление по выдаче экологических разрешений Западной Финляндии (MichaelBurov) |
