English | Russian |
absolute level of living | абсолютный уровень жизни |
acceptable contamination level | допустимый уровень радиоактивного загрязнения |
action level | аварийный уровень |
action level | критический уровень (derex) |
action level | аварийный уровень загрязнения |
Action Level | уровень реагирования (SAKHstasia) |
adjusted slope of sound pressure level | скорректированный наклон уровня звукового давления |
alarm levels | сигнальные уровни (содержаний загрязняющих веществ Елена Синева) |
alert level | уровень загрязнения воздуха |
allowable discharge level | допустимый уровень сброса отходов |
allowable noise level | допустимый уровень шума |
allowable release level | допустимый уровень сброса |
allowable release level | допустимый уровень отведения |
ambient level | фоновый уровень |
approximate permissible level | ОДУ |
approximate permissible level | приближённый допустимый уровень |
approximate permissible level | ориентировочно допустимый уровень |
approximately safe impact level | ориентировочно безопасные уровни воздействия |
average industrial air pollution level | средний уровень загрязнения атмосферы по отраслям промышленности |
average slope of sound pressure level | средний наклон уровня звукового давления |
average urban air pollution level | средний уровень загрязнения атмосферы по городам |
Awareness and Preparedness for Emergencies at Local Level | АПЕЛЛ (Wakeful dormouse) |
Awareness and Preparedness for Emergencies at Local Level | Обеспечение информированности и готовности на местном уровне на случай чрезвычайных ситуаций (МФХБ Wakeful dormouse) |
background carboxyhaemoglobin level | нормальный уровень карбоксигемоглобина в крови |
background pollution level | фоновый уровень загрязнения |
base level of erosion | базис эрозии |
basic protection level | концентрация загрязняющего вещества, не оказывающая недопустимого воздействия |
Best Available Techniques Associated Emission Levels | Уровни выбросов, относящиеся к наилучшим доступным технологиям (25banderlog) |
biosafety level | уровень биологической безопасности (Игорь_2006) |
calculated noise level | расчётный уровень шума |
canopy level | ярус листового полога |
ceiling level | максимальный уровень |
ceiling sound level | максимальное значение уровня звука |
ceiling sound level | предельный уровень звука |
ceiling sound pressure level | предельная величина звукового давления |
ceiling sound pressure level | предельный уровень звукового давления |
cellular level effect | эффект на клеточном уровне |
certification noise level database | база данных о сертификации уровня шума |
change in slope of sound pressure level | изменение наклона уровня звукового давления |
Code Form for Transmitting Constant level Balloon Data | кодовая форма для передачи данных шаров-зондов постоянного уровня |
concentration level | уровень концентрации |
constant-level balloon | уравновешенный шар-зонд |
constant-level balloon | дрейфующий шар-зонд |
constant level chart | карта для постоянного уровня |
constant-level lake | озеро с постоянным уровнем воды |
contamination level | уровень загрязнённости |
continuous equivalent noise level | эквивалентный уровень непрерывного шума |
control level | степень ограничения воздействия |
control level | контрольный уровень загрязняющих веществ (в воде водного объекта или в сточных водах) |
critical nutrient level | критический уровень питания |
current certified noise level | текущий сертифицированный уровень шума |
damage level | уровень ущерба |
danger level | степень опасности |
danger level | при котором необходимы меры для его снижения |
danger level | опасная степень загрязнения уровень степень загрязнения |
danger level | опасный уровень загрязнения |
danger level | аварийный уровень |
dangerous level | уровень загрязнения воздуха |
datum level | нуль высоты |
datum water level | нулевой уровень воды |
day night level | уровень воздействия шума в дневное-ночное время |
dead storage level | уровень мёртвого объёма |
derived working level | установленный рабочий уровень |
dissolved oxygen level | содержание растворённого кислорода (DOL) |
dissolved oxygen level | содержание растворённого кислорода |
dissolved phosphate level | концентрация растворённых фосфатов |
dissolved phosphate level | содержание растворённых фосфатов |
ductility level earthquake | максимальное расчётное землетрясение |
dynamic groundwater level | динамический уровень подземных вод |
economic injury level | экономический порог вредности |
emergency level | аварийный уровень |
emission level | уровень эмиссии |
environmental level | фоновый уровень загрязнения окружающей среды |
environmental level | концентрация в окружающей среде |
environmental level | фоновый уровень |
equivalent average sound level | эквивалент среднего уровня звукового давления (raf) |
equivalent continuous noise level | эквивалент уровня непрерывного шума (raf) |
equivalent continuous perceived noise level | эквивалентный уровень постоянно улавливаемого шума |
equivalent sound level in decibels | эквивалентный уровень звукового давления в децибелах |
erosion base level | базис эрозии |
exceptional water level | форсированный уровень |
exceptional water level | максимальный подпорный уровень |
fall in water level | понижение уровня воды |
feeding level | трофический уровень |
final background sound pressure level | окончательный уровень фонового звукового давления |
flood level | уровень воды при паводке |
flood level | уровень паводковой воды |
flood level | уровень воды при наводнении |
foam level sensor | датчик контроля уровня пены |
Global Mean Sea Level Rise | средний уровень Мирового океана (translator911) |
global sea-level observing system | глобальная система наблюдения за уровнем моря |
ground-level air pollution | загрязнение приземного слоя атмосферы (Irina Verbitskaya) |
ground-level concentration | концентрация на уровне земли |
ground-level concentration | загрязнение воздуха |
ground level concentration | концентрация радиоактивных веществ в приземном слое |
ground level concentration | концентрация загрязняющих веществ в приземном слое |
ground level concentration | приземная концентрация |
ground level contamination | радиоактивное заражение приземного слоя воздуха |
ground level emission | эмиссия на уровне земли |
ground level inversion | приземная температурная инверсия |
ground-level ozone | приповерхностный озон (JAN72) |
ground-level ozone | приземной слой озона (А.Шатилов) |
ground-level ozone | приземной озон (по материалам Центра охраны дикой природы (Biodiveristy Conservation Center) А.Шатилов) |
ground-level pollution | загрязнение приземного слоя воздуха |
ground water level | уровень подземных вод |
ground-water level | зеркало грунтовых вод |
groundwater level | зеркало грунтовых вод |
groundwater level | водное зеркало |
groundwater level fluctuation | колебания грунтовых вод (Tverskaya) |
hardening level | степень защищённости от действия поражающих факторов ядерного взрыва |
hazardous radiation level | опасный уровень радиации |
head water level | подпорный уровень |
height above sea level | абсолютная высота местности |
height of mean level | высота среднего уровня мор |
height of mean level | высота среднего уровня моря |
hibernal snow level | снеговой покров (зимний уровень) |
high groundwater level | высокое стояние грунтовых вод (Tverskaya) |
high-level forecasting | прогнозирование высокого уровня |
high-level forecasting | прогноз высокого уровня |
high-level ozone | озон, содержащийся на большой высоте |
high-level ozone | озон, содержащийся в верхних слоях атмосферы |
high-level wastes | высокоактивные отходы |
high water level | уровень высоких вод |
impacts of sea level rise on society | воздействие повышения уровня моря на общество |
intermediate-level waste | отходы промежуточной активности |
International Great Lakes Level Board | Международный совет по уровню Великих озёр |
irradiation level | уровень облучения |
land level | уровень земли |
lethal level | летальный уровень (облучения) |
level disposal facility | полигон размещения отходов низкого уровня (MichaelBurov) |
level flight noise requirements | нормы шума при полётах на заданном эшелоне |
level gage | гидрометрический пост (Yeldar Azanbayev) |
level gage | уравномер (сленг? Анна Ф) |
level ice | ровный лёд |
level of compliance | степень выполнения |
level of concentration | уровень концентрации |
level of concern | предельно допустимая концентрация (предельно допустимая концентрация сокр. LOC обычно имеется в виду ПДК в воздухе Motivator) |
level of concern | ПДК (сокр. LOC-предельно допустима концентрация или Motivator) |
level of environmental pollution | уровень загрязнённости окружающей среды |
level of health | состояние здоровья |
level of pollution | уровень загрязнения |
level of pollution | степень загрязнённости (Anfil) |
level of pollution | уровень загрязнённости |
level of radiation pollution | уровень радиационного загрязнения (Alex_Odeychuk) |
level of surface radioactive contamination | уровень радиоактивного загрязнения поверхности |
level radioactive waste tank | резервуар с высокорадиоактивными отходами (MichaelBurov) |
level radioactive waste tank | хранилище с высокорадиоактивными отходами (MichaelBurov) |
level recession | снижение уровня |
level rise | подъём уровня |
level terrace | плоская терраса |
level terrace | горизонтальным терраса |
loudness discomfort level | уровень дискомфортного шума |
loudness discomfort level | уровень громкости, вызывающий неприятные ощущения |
low-level irradiation | облучение низкими дозами |
low level of diversity | низкий уровень видового разнообразия (Konstantin 1966) |
low level of environmental exposure | низкий уровень экологической уязвимости (Konstantin 1966) |
low-level radioactive waste | радиоактивные отходы низкой степени активности (Alexey Lebedev) |
low level solid waste | низкоактивные твёрдые отходы |
low level waste | низкоактивные отходы |
low-level waste | низкоактивные отходы |
low water level | мелководье |
low water level | низкий уровень воды |
maximum contaminant level | максимальный уровень загрязняющего вещества |
maximum desirable level | предельный желательный уровень (MDL (долговременная цель для качества атмосферного воздуха, установленная в Британской Колумбии, Канада) ambassador) |
maximum flow level | уровень воды при максимальном расходе |
maximum noise level | максимальный уровень шума |
maximum water level | максимальный уровень воды |
mean tidal level | средний уровень прилива |
measured noise level | измеренный уровень шума |
medium-level radioactive waste | радиоактивные отходы средней степени активности (Alexey Lebedev) |
medium level waste | среднеактивные отходы |
minimal risk level | минимальный уровень риска (Игорь_2006) |
monitored noise level | фактический уровень шума |
no-activity cleanliness level | фоновая запылённость (чистого помещения) |
no-effect level | безопасный уровень |
no-effect level | неэффективный уровень |
no-effect level | уровень, не оказывающий влияния |
noise equivalent level | средний уровень шума |
noise level | шумность (Andrey Truhachev) |
noise level | зашумлённость |
noise level as a function of take-off mass | уровень шума в зависимости от взлётной массы |
noise pollution level | уровень шума |
no-observed effect level | уровень, не дающий наблюдаемого эффекта |
no-response level | уровень, не вызывающий реакции |
normal headwater level | нормальный подпорный уровень |
operating level | уровень сработки |
peak perceived noise level | пиковый уровень воспринимаемого пилотом шума |
perceived noise level | воспринимаемый уровень шума |
Permanent Service for Mean Sea Level | Постоянная служба наблюдений за уровнем моря (Великобритания) |
permanent water level | нормальный подпорный уровень воды |
permissible level of pollution | предельно допустимая концентрация (загрязняющих веществ) |
phreatic level | зеркало грунтовых вод |
pollution level | уровень загрязнённости |
population level | численность популяции |
Program Level Environmental and Social Assessment | Экологическая и социальная оценка на этапе разработки (PLESA Юлий) |
quality level | показатель качества |
raising of water level | подъём уровня воды (Yeldar Azanbayev) |
recommended maximum contaminant level | рекомендуемая максимально допустимая концентрация загрязняющих веществ |
recommended maximum contaminant levels | рекомендуемые максимально допустимые концентрации загрязняющих веществ |
relative level of living | относительный уровень жизни |
relative water level fluctuation | абсолютные колебания уровня |
river base level | базис эрозии реки |
safe exposure level | безопасный уровень воздействия |
safe radiation level | безопасный уровень радиации |
Safe Reference Level of Impact | ориентировочный допустимый уровень (ОДУ; СП 2.1.5.1059-1 r0a73) |
safety level | степень безопасности |
safety radiation level | норма радиационной безопасности |
salinity level | минерализация (воды) |
salinity level | степень засолённости почвы |
sea level atmospheric pressure | атмосферное давление над уровнем моря |
sea level observation | наблюдения за уровнем моря |
sea level observations | наблюдения за уровнем моря |
Sea Level Rise | Повышение уровня Мирового океана (Одно из последствий антропогенного изменения климата, вызванное тепловым расширением верхнего слоя океана (из-за повышения его температуры) и таянием ледников и полярных льдов (особенно в Арктике). В настоящее время первая причина дает примерно вдвое больший вклад, чем вторая. Однако в будущем значительное влияние может оказать таяние Гренландского и Антарктического ледовых щитов (см. Четвертый оценочный доклад МГЭИК) Andy) |
sea level temperature | температура поверхности моря |
secondary maximum contaminant level | вторичная максимально допустимая концентрация загрязняющих веществ (при более строгом подходе к качеству воды) |
secondary maximum contaminant level | вторичный максимально допустимый уровень загрязняющих веществ (при более строгом подходе к качеству воды) |
slope of sound pressure level | наклон уровня звукового давления |
sludge blanket level detector | датчик уровня осадка сточных вод (25banderlog) |
spill-over level | уровень перелива |
split hierarchical levels layers ecosystem | экосистема с различными уровнями иерархии (stajna) |
stabilized level | стабилизированный уровень (популяции) |
static ground water level | статический уровень подземных вод |
statutory level of contaminants | законодательно установленная предельно допустимая концентрация загрязняющих веществ (в водном объекте) |
statutory levels of contaminants | законодательно установленные предельно допустимые концентрации загрязняющих веществ |
steady-state ozone level | устойчивая концентрация озона |
steady-state ozone level | сбалансированная концентрация озона |
still water level | уровень тихой воды |
suggested no-adverse-response level | рекомендованный безопасный уровень воздействия |
suggested no-adverse-response level | ориентировочный безопасный уровень воздействия |
surface contamination level | уровень загрязнения поверхности (Ballistic) |
Tentative Maximum Permissible Level | Временный допустимый уровень воздействия (ВДУ MusicalTree) |
Tentative Maximum Permissible Level | ВДУ (Временный допустимый уровень воздействия MusicalTree) |
tentative safe exposure level | ориентировочный безопасный уровень воздействия |
tentative safe exposure level | временный безопасный уровень воздействия |
threshold level | пороговое содержание |
threshold level | пороговая доза |
tidal maximum sea level | максимальный приливный уровень моря |
tidal water level | приливный уровень воды |
tolerance level | предельно допустимая доза |
toxic level | токсичность |
toxic level | уровень токсичности |
toxicity level | токсичность |
trace-level activity | незначительная радиоактивность |
tropical constant level balloon system | тропическая система шаров-зондов постоянного уровня |
unacceptable level | уровень, превышающий допустимый |
unacceptable level | недопустимый уровень |
uppermost levels of the atmosphere | верхние слои атмосферы |
warning level | угрожающий уровень |
water contamination level | уровень загрязнённости воды |
water contamination level | степень загрязнения воды |
water level gauge | измеритель уровня воды |
water level gauge | водомерный пост |
water-level meter | уровнемер |
water level recorder | мареограф |
wind-induced water level | уровень воды, созданный ветровым нагоном |