| English | Russian |
| bloom of blue-green algae | цветение воды, вызванное массовым развитием сине-зелёных водорослей (бурное развитие водорослей) |
| blooms of green-blue algae | цветение сине-зелёных водорослей |
| blue-green blanket | сине-зелёные водоросли |
| European Green Belt Initiative | Европейская инициатива Зелёного пояса (Движение за сохранение природы и устойчивого развития в районе бывшего "Железного занавеса" под патронажем Международного союза охраны природы и Михаила Горбачева 25banderlog) |
| European Green Capital Award | премия "Зелёная столица Европы" (награда,, учрежденная Европейской Комиссией в 2008 г. за самый высокий уровень жизни горожан по экологическим показателям 25banderlog) |
| Federal Movement of the Greens | Федеральное экологическое движение зелёных (Россия) |
| Go Green | экологический (baletnica) |
| Go Green | охрана окружающей среды (baletnica) |
| Green attitude | Программа/Политика защиты окружающей среды (Татьяна Ярошенко) |
| green ban | запрещение ведения работ, могущих ухудшить окружающую среду |
| green belt | район ограниченной застройки (буферная зона между промышленными предприятиями и жилыми районами) |
| green belt | лесопарковая зона |
| green blanket | зелёные водоросли |
| green bridges | зелёные мосты (сооружения, которые стротся исключительно для животных, для того чтобы они безопасно переходили транспортные магистрали 25banderlog) |
| green budgeting | экологическое бюджетирование (политический инструмент, который интегрирует концепцию экологической политики в бюджетный цикл ambassador) |
| Green Building Council | Совет по зелёному строительству (MichaelBurov) |
| Green Building Council | Совет по экологическому строительству США (Authentic) |
| Green Building Council | Совет по экологическому строительству (MichaelBurov) |
| green carbon | полуофициальное название технологий, связанных со снижением эмиссии углекислого газа (в рамках борьбы с изменением климата tais_athens) |
| green chemistry | Зеленая химия (Научное направление, призванное сделать химические производства и их продукты максимально безопасными для здоровья человека и окружающей среды, возникло в 1990-е гг.) |
| green chemistry | химия в интересах устойчивого развития (MichaelBurov) |
| green citizens | граждане с экологически осознанным поведением (ambassador) |
| Green City Action Plan | План действий в рамках Программы ЕБРР "Зеленые города" (GCAP Palych I) |
| Green Climate Fund | Фонд зелёного климата (созданный в декабре 2010 г. на Конференции ООН по изменению климата в г. Канкун, Мексика ambassador) |
| Green Climate Fund | ЗКФ (Зеленый Климатический Фонд Valeri Imashev) |
| green collar | зелёные воротнички-работники экологических отраслей экономики (термин, введенный в оборот в 1976 г. проф. права университета штата Вермонт Патриком Хеввернаном (Patrick Heffernan) 25banderlog) |
| green consumption | зелёное потребление (концепция потребления продуктов и товаров, произведенных по технологиям, безвредным для окружающей среды, и не представляющих угрозы здоровью человека 25banderlog) |
| Green Cross | Зелёный крест (международная организация помощи в чрезвычайных ситуациях, 1989) |
| Green Cross of Russia | Зелёный крест России (российское отделение международной организации Зелёный крест) |
| Green Deal | "Зеленая сделка" (русский вариант – 4,3 млн хитов в Гугле grafleonov) |
| green development | экологическое развитие (Alex_Odeychuk) |
| Green Development Mechanism | Механизм экологичного развития (Финансовый механизм, предлагаемый в рамках Конвенции о биоразнообразии Alexander Oshis) |
| green diesel | зелёное дизтопливо (дизтопливо, полученное из возобновляемых источников ambassador) |
| green fence | зелёная изгородь |
| green fertilizer | зелёное удобрение |
| green focus | экология в центре внимания (sheetikoff) |
| green focus | забота об экологии (sheetikoff) |
| green fund | фонд природы |
| green growth | зелёное развитие (AlexanderKayumov) |
| Green growth initiatives | Инициативы Зеленого роста (Набор программ действий, предназначенных для достижения экономического роста, который является социально и экологически устойчивым с тем, чтобы все граждане могли воспользоваться устойчивым повышением качества своей жизни (определение NRSC, Республика Корея) 25banderlog) |
| green house gases | парниковые газы (МаринаМарина) |
| green ideas | зелёные идеи (идеи, направленные на улучшение состояния окружающей среды, одно из важнейших представлений биоэтики 25banderlog) |
| green industry | зелёная промышленность (отрасль промышленности, благоприятная для окружающей среды; Answers.com 25banderlog) |
| green infrastructure | зелёная инфраструктура (искусственные сооружения, имитирующие природные системы, принимающие ливнестоки и позволяющие им медленно просачиваться в почвы, а затем в водоемы 25banderlog) |
| green initiative | программа по защите окружающей среды (Vitaly777) |
| green initiative | мероприятия по вопросам экологии (Vitaly777) |
| green islands | зелёные острова (экологический вариант парковки с сохранением зеленых насаждений при строительстве парковки 25banderlog) |
| Green Key | Зелёный Ключ (экологический сертификат качества для предприятий гостиничной индустрии ВВладимир) |
| green land | участок с травяным покровом |
| Green New Deal | Новый Зеленый Курс (предложение Генерального Секретаря ООН Пан Ги Муна на международной конференции ООН по климату в Познани Польша) 11 декабря 2008 г., связанное с экологизацией экономики для решения проблем финансового и экономического кризиса 25banderlog) |
| Green Palm certificate | Сертификат экологически рационального производства Green Palm (как вариант Ася Кудрявцева) |
| Green Partners | программа экологического партнёрства (ya) |
| Green Peace | газета Зелёный мир (Россия) |
| green planted recreation land | озеленённая территория рекреационного назначения |
| green planting | зелёные насаждения |
| green planting management | уход за зелёными насаждениями |
| green planting protection | охрана зелёных насаждений |
| green planting stability | устойчивость зелёных насаждений |
| Green plastics | органический пластик (Farida Chari) |
| Green plastics | биопластик (Farida Chari) |
| Green PR | Экологический пиар (wikipedia.org turgoyak327) |
| green procurement | экологичные закупки (Olga Martinenco) |
| green product | экологичная продукция (Alexander Matytsin) |
| green revolution | сельскохозяйственная революция |
| green sands | песок, обросший водорослями |
| green sawdust | опилки, образующиеся при обработке свежезаготовленного лесного материала |
| green sawdust | опилки свежезаготовленного лесного материала |
| green shelter belt | полезащитная полоса |
| green street | зелёная улица (улица, на которой используются сооружения с зеленым покровом для управления ливнестоками у их источника 25banderlog) |
| green sulfur bacteria | зелёные серные бактерии |
| Green Sustainable Zero Waste Building | Экологическое, жизнеподдерживающее здание с нулевым показателем отходов жизнедеятельности и строительных материалов (Artjaazz) |
| green tick box | "зелёная галочка" (экология soa.iya) |
| green virtual water | зелёная вода (осадочная вода (дождевая, снеговая) испарённая растениями при производстве сельхозпродукции shergilov) |
| green waste | отходы лесоразработок |
| green waste | зелёные отходы (Друля) |
| green weight | масса в сыром виде |
| grow green | зеленеющий |
| osmophilic blue-green algae | осмофильные цианобактерии |
| rainy-green forest | облиствленный в период дождей |
| Russia Green Building Council | Совет по зеленому строительству России (MichaelBurov) |
| Russia Green Building Council | Совет по экологическому строительству (MichaelBurov) |
| Russia Green Building Council | Российский совет по зелёному строительству (MichaelBurov) |
| Russian Green Building Council | Совет по зеленому строительству России (MichaelBurov) |
| Russian Green Building Council | Совет по экологическому строительству (Россия MichaelBurov) |
| Russian Green Building Council | Российский совет по зелёному строительству (MichaelBurov) |
| Russia's Green Building Council | Совет по экологическому строительству (Россия MichaelBurov) |
| Russia's Green Building Council | Совет по зеленому строительству России (MichaelBurov) |
| Russia's Green Building Council | Российский совет по зелёному строительству (MichaelBurov) |
| turn green | зеленеющий |
| urban green belt | зелёная зона города |
| U.S. Green Building Council | Совет по зелёному строительству (США MichaelBurov) |
| U.S. Green Building Council | Американский совет по зелёному строительству (MichaelBurov) |
| USA Green Building Council | Американский совет по зелёному строительству (MichaelBurov) |
| USA Green Building Council | Совет по зелёному строительству (США MichaelBurov) |
| winter-green forest | зимнезеленый лес |
| World Green Building Council | Всемирный совет по зелёному строительству (MichaelBurov) |
