| English | Russian |
| atmospheric free radical | свободный радикал в химическом составе атмосферы |
| atmospheric free radical | свободный радикал в атмосфере |
| carbonate-free | бескарбонатный |
| cell-free fermentation | брожение, вызванное бесклеточным бактериальным препаратом |
| disease-free zone | район, свободный от какого-либо заболевания |
| dust-free | беспыльный |
| emission-free car | автомобиль без токсичных выбросов |
| emission-free car | автомобиль без выбросов |
| frack free | свободный от фрэкинга (Thanks to our joint actions New York is still a frack free state. Artjaazz) |
| free acceleration test | проверка на выхлоп при увеличении оборотов на месте |
| free acidity | свободная кислотность |
| free acyl radical | свободный радикал кислотного остатка |
| free available chlorine | свободный активный хлор |
| free-burning fire | неуправляемый пожар |
| free carbon dioxide | свободный диоксид углерода (растворённый в воде) |
| free carbon dioxide | свободная двуокись углерода |
| free chlorine meter | измеритель содержания свободного хлора |
| free-field response | характеристика на расстоянии от платформы |
| free-field response | реакция на расстоянии от платформы |
| free floating hydrophyte community | сообщество плавающих на поверхности растений |
| free floating hydrophyte community | сообщество взвешенных в воде растений |
| free flooding | нерегулируемое затопление |
| free-flowing river | незарегулированная река |
| free good | природное достояние (A good which is not scarce, so that its availability is not an effective constraint on economic activity. A good is not a free good merely because its market price is zero: it may in fact be scarce, but be underpriced by the market because of a lack of enforceable property rights over it. A really free good has a shadow price of zero. A good may be free under some but not all circumstances; ‘free as air' is a proverbial expression, but in mines and other confined spaces air has to be provided at great expense. Oxford Economics Alexander Demidov) |
| free grazing | неограниченный выпас |
| free-living nitrogen fixer | свободноживущий азотофиксатор |
| free mined-out pit | выработанный карьер, не заполненный отвальными породами |
| free release of waste | свободное размещение отходов (Айслу Мажитова) |
| free residual chlorine | свободный остаточный хлор |
| free-standing instrument on forests | отдельный правовой документ о лесах |
| free surface channel | открытое русло (Yeldar Azanbayev) |
| free-surface ground water | безнапорные подземные воды |
| free temperature rise | естественное повышение температуры |
| free-water surface evaporation | испарение с водной поверхности |
| fur-free | противник натурального меха (человек, отказавшийся от одежды из меха по этическим причинам Lana Falcon) |
| lead-free | неэтилированный |
| noise-free | малошумный |
| oxygen-free water | обескислороженная вода |
| pathogen-free drinking water | доброкачественная питьевая вода |
| pest free area | свободный участок производства (MichaelBurov) |
| pest free place of production | свободное место производства, для которого отсутствие данного вредного организма доказано (MichaelBurov) |
| pest free place of production | СМП (MichaelBurov) |
| pest free production site | свободное место производства, для которого отсутствие данного вредного организма доказано (MichaelBurov) |
| pest free production site | СМП (MichaelBurov) |
| plasticizer-free polymer blend | непластифицированная полимерная композиция |
| pollution-free fuel | безотходное топливо |
| pollution-free space transportation system | транспортно-космическая система, не загрязняющая окружающую среду |
| rain-free period | засушливый период |
| salt-free water | обессоленная вода |
| sulfur-free fuel | десульфурированное топливо |
| turbidity-free water | осветлённая вода |
| waste-free system | безотходная система |
| water free well | безводная скважина |
| Wild Free Roaming Horse and Burro Act | Закон об охране диких кочующих лошадей и ослов (США; 1971) |
| World Car Free Day | Всемирный день без автомобиля (Alexander Oshis) |
