Terms for subject Ecology containing flow

English	Russian
acceptable flow	допустимый расход
acidic flow	кислый сток
air flow	поток воздуха
air flow rate	скорость подачи воздуха
annual distribution of stream flow	внутригодовое распределение стока
atmospheric flow pattern	тип циркуляции атмосферы
atmospheric flow pattern	модель циркуляции атмосферы
atmospheric flow pattern	конфигурация циркуляции атмосферы
available flow	имеющийся сток
available flow	зарегулированный сток
average annual flow	величина среднегодового стока
average flow hydrograph	типовой гидрограф
backmix-plug-flow reactor	возвратно-смешивающий ферментёр с прерываемым потоком
channel flow	русловое течение
coefficient of subsurface water flow	коэффициент подземного стока
complete flow regulation	полное регулирование стока
completely mixed flow reactor	проточный реактор полного смешения
conceptual flow chart	принципиальная схема
continuous flow bioassay	биопроба в непрерывном потоке
continuous-flow sedimentation	осветление воды в проточном режиме
continuous-flow setting tank	отстойник непрерывного действия
continuous-flow setting tank	проточный отстойник
continuous flow settlement	осветление воды в проточном режиме
continuous-flow settling tank	проточный отстойник
continuous flow stirred tank reactor	проточный аэротенк-реактор с перемешиванием
continuous-flow tank reactor	проточный реактор непрерывного действия
continuous-flow zonal ultracentrifugation	зональное ультрацентрифугирование в зональном роторе
convection flow	конвекционный поток
countercurrent flow	обратное течение
cow-flow augmentation	увеличение меженного расхода воды с целью повышения ассимилирующей способности водотока
cross-flow filtration	проточная фильтрация
cross-flow media	фильтрующая среда
cross-flow medium	фильтрующая среда
cross-flow system	перекрёстно-поточная система
daily water flow	суточный расход воды
debris flow	сель
debris flow	селевой поток
debris flow hazard map	каталог селеопасных районов (OlCher)
debris flow vulnerable area	селеопасный район (OlCher)
degree of flow control	степень зарегулированности стока
dependable flow	гарантированная величина стока
design flow	расчётная гидравлическая нагрузка
design flow	расчётная величина стока воды
design flow	расчётный расход водотока
diurnal fluctuations in sewerage flow	внутрисуточные колебания расхода сточной воды
down-flow dust collector	пылеуловитель с нисходящим потоком
down flow stationary fixed film bioreactor	биореактор с фиксированной плёнкой-носителем для бактерий и подачей сточных вод сверху вниз
drought flow	меженный сток
dry weather flow	расход воды в сухую погоду
dry weather flow	расход водотока в сухую погоду
dry weather sanitary flow	расход бытовых сточных вод в сухую погоду
dry-weather sanitary flow	расход бытовых сточных вод в сухую погоду
e-flow	экологический сток (environmental flow Измаил)
earth flow	сель
earth flow	селевой поток
earth flow	оползень
elementary flow	элементарный поток
endogenous river flow	внутрибассейновый речной сток
environmental flow	экологический попуск (trulala)
environmental flow	экологический сток (описание количественных, качественных и временных параметров стока, необходимых для поддержания эстуарных и пресноводных экосистем, а также для оптимального жизнеобеспечения и благополучия людей, которые от них зависят – из Брисбенской декларации 2007 г. Alexander Surkov)
flood flow	паводок
flow area	площадь живого сечения
flow attenuation	снижение речного расхода
flow attenuation	снижение расхода воды
flow augmentation	попуск
flow augmentation	увеличение расхода водотока
flow balancing	уравнивание расхода
flow-column reactor	проточный колоночный реактор
flow-composited sample	среднепропорциональная проба
flow control	регулирование стока
flow equalization	уравнивание расхода
flow erosion	струйчатый размыв
flow erosion	струйчатая эрозия
flow filter	фильтр в месте стока
flow frequency	повторяемость стока
flow frequency	повторяемость величины стока
flow gaging	измерение расхода воды
flow gauging	измерение расхода воды
flow glass	смотровое стекло
flow indicating controller	индикаторный регулятор расхода
flow integrated curve	интегральная кривая расхода
flow intensity	удельный расход воды
flow meadow	заливной пойменный луг
flow meadow	пойменный луг
flow meadow	заливной луг
flow measurement	измерение расхода воды
flow modelling	моделирование потоков
flow of catchment	сток водосборного бассейна
flow of rivers	водоносность рек
flow pattern	характер движения потока
flow pattern of the atmosphere	тип циркуляции атмосферы
flow pattern of the atmosphere	характер движения атмосферных потоков
flow pattern of the atmosphere	модель циркуляции атмосферы
flow pattern of the atmosphere	конфигурация циркуляции атмосферы
flow-proportion sample	проба, отбираемая пропорционально расходу
flow proportional composite sample	среднепропорциональная проба
flow-proportional composite sample	среднепропорциональная проба (из водного объекта или с очистной установки)
flow-proportional sample	проба, отбираемая пропорционально расходу (водотока)
flow quality	характеристика потока
flow rate	расход потока
flow rate	скорость стока
flow regulating forest belt	стокорегулирующая лесная полоса
flow regulating forest planting	стокорегулирующее лесное насаждение
flow regulation	регулирование стока
flow regulation scheme	схема регулирования расхода
flow slide	оползень скольжения
flow-through bioassay	проточный отбор биологических проб
flow-through bioassay	биопроба в непрерывном потоке
flow-through dam	водопропускная плотина
flow-through test	динамический тест (Wakeful dormouse)
flow-through test	проточный тест (ГОСТ 33774-2016 Wakeful dormouse)
flow-throw coil centrifuge	проточно-спиральная центрифуга
flow time	время добегания (за которое масса воды в водотоке переместится на определенное расстояние)
flow-time	время добегания
flow water	проточная вода
flow-weighted composite sample	средневзвешенная проба
frequency characters of flow	повторяемость стока
frequency characters of flow	повторяемость расхода
frequency characters of flow	повторяемость расхода или стока
gravity flow	безнапорное течение
groundwater flow	подземный поток
groundwater flow	грунтовый сток
heat flow	поток тепла
high flow	паводковый сток
high-flow membrane	мембрана с большой пропускной способностью
historical flows	расходы водотока за прошлые периоды
horizontal-flow sand trap	горизонтальная песколовка
horizontal flow sedimentation tank	горизонтальный отстойник
hyporheic flow	гипорейный подрусловый поток (mzviniti)
indicating flow meter	указывающий расходомер
intermittent-flow irrigation	дискретное орошение
intra-annual flow distribution	внутригодовое распределение стока
leakage flow rate	коэффициент стока
liquid flow	жидкий сток
local flow	местный сток
low flow	меженный сток
low-flow augmentation	увеличение меженного расхода воды
low-flow augmentation	увеличение расхода водотока (в засушливые периоды для улучшения санитарного состояния водотока)
low-flow augmentation	попуск
low-flow regulation by storage	меженное регулирование стока водохранилищем
master flow recorder	диктующий регистратор расхода
maximum flow	максимальный сток
maximum flow level	уровень воды при максимальном расходе
maximum stream flow	максимальный расход
mean yearly flow	средний годовой сток
minimum acceptable flow	минимально допустимый расход
minimum flow	минимальный сток
minimum-acceptable flow	минимально допустимый расход
minimum-permissible flow	минимально допустимый сток
mud flow	селевой поток
mud flow	сель
mud flow	илистый поток
mud flow	грязевый поток
mudrock flow	селевой поток
multi-mode flow	многофазный жидкостный поток
multipurpose flow regulation	комплексное регулирование стока
natural flow	незарегулированный поток
non-uniform flow	неравномерное течение
non-uniform flow	неоднородное течение
normal flow	средний сток
off-flow	сток
once in 10 year low flow	расход 90 % обеспеченности
overbank spilling flow	перелив через берега
overland flow	наземное разбрызгивание сточных вод
overland flow	поверхностный склоновый сток
overland flow	склоновый сток
overland flow	поверхностный поток
overland flow hydrograph	гидрограф поверхностного стока
overland flow irrigation	наземное разбрызгивание
over-the-surface flow	поверхностный сток
peak flow	пиковый расход
peak flow	максимальный расход
peak instantaneous flow	максимальный мгновенный расход
piston flow	вытеснительное движение жидкости
plug-flow	прерываемый поток (Alexx B)
plug-flow reactor	реактор с пульсирующим потоком
polluted flow	загрязнённый сток
polluted flow	загрязнённый поток
quality control by flow augmentation	регулирование качества воды при помощи попусков
radial flow settlement tank	отстойник радиального типа
random flow pattern	хаотический характер течения
rate of regeneration flow	величина восстановленного стока
rate of stream flow	водность реки
rate of subsurface water flow	модуль подземного стока
rate-of-flow recorder	самописец расхода
regenerated flow	возвратный сток
regenerated flow	фильтрационная вода
residual flow	остаточный расход
return flow	возвратный сток
return flow	возвратный поток
return flow irrigation	орошение с использованием сбросной воды
return flow pollution	загрязнение возвратным стоком
return flow pollution	загрязнение возвратной водой
return period of low flow	повторяемость маловодных периодов
reverse flow	обратный ток
river flow rate	скорость течения реки
rubble flow	сель
rubble flow	селевой поток
seasonal flow regulation	сезонное регулирование стока
self-cleansing flow	самоочищающий расход воды
self-cleansing flow	самоочищающий расход (поток жидкости, достаточный для смыва осадка)
sewage flow rate	расход сточных вод
sewage flow rate	расход сточной воды
sewerage flow	расход канализационной сети
sheet flow	щитовое движение ледника
sheet flow	склоновый сток
shooting flow	бурный поток
slug flow regime	режим разрывного расхода
soil flow	оползень
solid flow	твёрдый сток
spiral flow aeration	аэрация, вызываемая вращательным движением воды (в аэротенке)
spiral flow tank	аэротенк с вращательным движением воды
spiral-flow tank	аэротенк с вращательным движением воды
spiral-inward-flow tank	резервуар с тангенциальным впуском воды
stage of flow	фаза стока
stem-flow water	вода, стекающая по стволам деревьев
stream flow	речной поток
stream flow	речной сток
stream flow control	регулирование стока
stream flow depletion	истощение речного стока
stream-flow depletion	истощение водотоков
stream flow gauging bureau	гидрометрическая станция
stream flow measuring station	гидрометрический пост
stream flow regulation	регулирование речного стока
stream-flow regulations	регулирование речного стока
sub-critical flow	ламинарный поток
substance flow	поток вещества
substance flow	поток веществ
subsurface flow	грунтовой сток
subsurface flow	внутрипочвенный сток
supercritical flow	бурный поток
supercritical flow	залповое движение потока
synthetic flow	расчётный суммарный расход
tangential flow filtration	проточная фильтрация вдоль потока
target flow	целевой расход
through flow pipe	переливная труба
through flow pipe	сливная труба
through-flow system	прямоточная система
tide flow	прилив
tide flow	приливная волна
tourist flow	поток туристов
transient flow	неустановившееся течение
transient flow	нестационарное течение
transportation flow	транспортный поток
turbulent flow	турбулентное движение
underground flow	подпочвенный поток
underground flow	подземный поток
uniform flow	равномерное движение
up-river flow	расход вышерасположенного участка реки
upward flow chromatography	хроматография восходящего потока
upward flow sand filter	песчаный фильтр с восходящим потоком воды
vertical-flow sand trap	вертикальная песколовка
vertical flow tank	вертикальный отстойник
virgin flow	незарегулированный режим реки (без водохранилищ и сбросов сточных вод)
virgin flow	незарегулированный режим
waste flow	сток отходов
waste flow stream	движение отходов (Figure 1 depicts the overall flow pattern for the SRC-II process including both process and waste flow streams (Environmental Protection Agency) vatnik)
water flow	течение в водоёме
water flow	водный поток
water flow alteration	изменение режима водотока
water flow alteration	изменение пропускной способности водотока
water-flow circuit	циркуляционный контур
water flow measurement	измерение расхода воды
water flow period	гидрологический период стока (MadOx)
water-flow record	гидрологический ряд наблюдений
wet weather flow	расход в дождливую погоду
wet-weather flow	расход водотока в дождливую погоду