| English | Russian |
| acceptable exposure | допустимое облучение |
| accidental exposure | случайные воздействия |
| accidental exposure | аварийное воздействие (непредвиденное воздействие при случайном выбросе в атмосферу, аварийном разливе на предприятии, неисправности системы защиты) |
| acute exposure | острое облучение |
| acute toxic exposure | острое отравление |
| atmospheric exposure | воздействие атмосферы |
| background exposure | фоновое облучение |
| beta exposure | бета-облучение |
| biologic indicator of exposure study | изучение воздействия на окружающую среду посредством биологического индикатора (Игорь_2006) |
| biological exposure indicator | биологический индикатор воздействия |
| biological exposure limits | пределы биологического воздействия (паспорт безопасности, сокр. BEL ya) |
| biological marker of exposure | биологический маркер воздействия (Игорь_2006) |
| Center for Exposure Assessment Modeling | центр по моделированию оценки воздействия (США, 1987) |
| Center for Exposure Assessment Modeling | Центр моделирования оценки воздействия токсичных соединений (США) |
| continuous exposure | непрерывное облучение |
| cumulative exposure | суммарное облучение |
| cumulative exposure | кумулятивное облучение |
| cumulative radiation exposure | суммарное облучение |
| cumulative radiation exposure | кумулятивное облучение |
| Emergency Exposure Limit | аварийный предел воздействия веществ (гигиенические нормативы, устанавливающие уровень концентрации химического вещества, превышающий предельно допустимую концентрацию в воздухе рабочей зоны, который не вызывает у людей изменения физиологических реакций организма, выходящих за пределы пороговых и обратимых эффектов в течение установленного данными нормативами времени пребывания в зоне химического заражения без применения средств индивидуальной защиты  consultant.ru, base=law, n=108416, dst=100072 Pustelga) |
| environmental exposure | результат такого воздействия |
| environmental exposure | проникновение загрязнителя в окружающую среду |
| environmental exposure | экологическое воздействие |
| environmental exposure | экологическая уязвимость |
| environmental exposure | проникновение в окружающую среду |
| environmental exposure to dredging | экологическая уязвимость по отношению к дреджингу (Konstantin 1966) |
| exposure area | участок потенциального загрязнения (Areas that might otherwise contribute to contamination of stormwater may be maintained as "no exposure" areas by providing canopies or roofs to prevent stormwater from coming into contact with the surrounding activities.
Участки, потенциально вызывающие загрязнение ливневых стоков, могут быть защищены путем устройства навесов или кровли для предотвращения контакта ливневых вод с загрязнителями, связанными с выполняемыми производственными операциями. DRE) |
| exposure duration | продолжительность облучения |
| exposure duration | продолжительность воздействия |
| exposure limit | предельный уровень воздействия |
| exposure limit | предельно допустимый уровень воздействия |
| exposure long-term | долговременное воздействие |
| exposure margin | предел экспозиции (Игорь_2006) |
| exposure pathway | путь воздействия |
| exposure pathway | каналы воздействия |
| exposure rate | мощность дозы излучения |
| exposure scenario | сценарий воздействия (REACH Angel-lina) |
| exposure source | источник облучения |
| exposure test | испытания на воздействие окружающей среды |
| exposure time | время воздействия |
| exposure time | период воздействия |
| exposure time | длительность воздействия |
| exposure time | время нахождения под воздействием чего-либо |
| exposure time | продолжительность воздействия |
| exposure to pollution | подверженность загрязнению |
| external exposure | внешняя экспозиция |
| gamma exposure | доза гамма-облучения |
| gamma exposure | гамма-облучение |
| global noise exposure | глобальное воздействие шума |
| hazardous exposure | опасное воздействие |
| high noise exposure | высокий уровень воздействие шума |
| human exposure | подверженность человека воздействию чего-либо |
| human exposure | воздействие на человеческий организм |
| human exposure assessment location | сектор оценки внешних воздействий на человека |
| internal exposure dose | доза внутреннего облучения |
| life long exposure | пожизненное действие |
| life-long exposure | пожизненное воздействие |
| long term exposure | долговременное воздействие |
| low level of environmental exposure | низкий уровень экологической уязвимости (Konstantin 1966) |
| maximum exposure limit | предельно допустимое облучение |
| maximum exposure limit | предельно допустимая величина воздействия |
| Model for Assessing Global Exposure to the Noise of Transport Aircraft | модель оценки глобального шумового воздействия транспортных воздушных судов |
| multiple exposure | многократное облучение |
| neutron exposure | доза облучения нейтронами |
| noise exposure | подверженность воздействию шума |
| noise exposure | воздействие шума |
| noise exposure forecast | прогноз воздействия шума |
| noise exposure limit | предельно допустимый уровень шумов |
| norms of allowed exposure | нормативы допустимого воздействия (r0a73) |
| permissible exposure | допустимое облучение |
| population noise exposure over time | воздействие шума на население с течением времени |
| predicting and quantifying noise exposure | прогнозирование и количественная оценка шумового воздействия |
| prompt radiation exposure | мгновенная доза радиации |
| radiation exposure | доза радиации |
| radiation exposure badge | плёночный дозиметр |
| recommended exposure limit | рекомендуемый предельный уровень загрязнения |
| redundant exposure | избыточное облучение |
| repeated exposure | повторное воздействие |
| repeated exposure | многократное воздействие (VLZ_58) |
| repeated exposure | повторное облучение |
| repeated exposure | повторная экспозиция |
| safe exposure level | безопасный уровень воздействия |
| short term exposure limit | предел краткосрочного воздействия |
| significant noise exposure | значительный уровень воздействия шума |
| single exposure | однократное облучение |
| skin exposure | воздействие на кожу различных агентов внешней среды |
| sound exposure | воздействие звука |
| spiked exposure conditions | затравка животных динамическим способом (с созданием пиковой концентрации в начале теста на токсичность Motivator) |
| sublethal exposure | сублетальная доза облучения |
| subthreshold exposure | облучение ниже порогового уровня |
| target exposure | объект воздействия |
| tentative safe exposure level | ориентировочный безопасный уровень воздействия |
| tentative safe exposure level | временный безопасный уровень воздействия |
| total noise exposure | суммарное воздействие шума |
| transient exposure | кратковременное облучение |
| Workplace Exposure Limit | предел воздействия на рабочем месте (Игорь_2006) |
