| English | Russian |
| Awareness and Preparedness for Emergencies at Local Level | АПЕЛЛ (Wakeful dormouse) |
| Awareness and Preparedness for Emergencies at Local Level | Обеспечение информированности и готовности на местном уровне на случай чрезвычайных ситуаций (МФХБ Wakeful dormouse) |
| Awareness Emergency Warning System | система раннего оповещения о чрезвычайных ситуациях (Yerkwantai) |
| biological emergency | биологическая авария (Игорь_2006) |
| chemical emergency | чрезвычайная ситуация, вызванная загрязнением химическими веществами |
| chemical emergency | авария на химическом предприятии |
| Chemical Emergency Agency Service | Управление аварийной химической службы (Великобритания) |
| Chemical Emergency Agency Service | Организация аварийной химической службы (Великобритания) |
| civil defense and emergency preparedness headquarters of the Sakhalin oblast | Штаб по делам ГО и ЧС Сахалинской области |
| climate emergency | чрезвычайная климатическая ситуация (maxkuzmin) |
| Community Awareness Emergency Response Program | программа ознакомления общественности о действиях при авариях (США) |
| decreasing the probability of emergency situations | снижение вероятности возникновения аварийных ситуаций (Natalie_apple) |
| donated emergency supplies | безвозмездная чрезвычайная помощь |
| emergency actions | безотлагательные действия |
| emergency actions | безотлагательные меры |
| emergency air cleaning system | аварийная система очистки воздуха |
| emergency area | зона бедствия |
| Emergency Assistance Fund | Фонд чрезвычайной помощи |
| emergency control center | аварийный центр управления |
| emergency discharge | аварийный сброс |
| emergency dose | аварийное облучение (Игорь_2006) |
| emergency dose | аварийная доза |
| emergency drain system | установка аварийного слива |
| emergency effluent treatment | аварийная очистка сточных вод |
| emergency effluents treatment | аварийная очистка сточных вод |
| emergency emission | аварийный выброс |
| emergency episode | аварийный сброс отходов |
| emergency episode | аварийный сброс загрязняющих веществ |
| Emergency Exposure Limit | аварийный предел воздействия веществ (гигиенические нормативы, устанавливающие уровень концентрации химического вещества, превышающий предельно допустимую концентрацию в воздухе рабочей зоны, который не вызывает у людей изменения физиологических реакций организма, выходящих за пределы пороговых и обратимых эффектов в течение установленного данными нормативами времени пребывания в зоне химического заражения без применения средств индивидуальной защиты  consultant.ru, base=law, n=108416, dst=100072 Pustelga) |
| emergency filter | запасной фильтр |
| emergency filter | резервный фильтр |
| emergency food supply scheme | программа снабжения продовольствием в чрезвычайных обстоятельствах |
| Emergency Food Supply Scheme | Программа поставок продовольствия в чрезвычайных обстоятельствах |
| emergency goods | предметы первой необходимости |
| emergency irradiation | аварийное облучение (Игорь_2006) |
| emergency level | аварийный уровень |
| emergency long-term refuge | долговременное аварийное убежище |
| emergency management | управление деятельностью по оказанию чрезвычайной помощи |
| emergency needs | потребности в чрезвычайной помощи |
| emergency needs | неудовлетворённые потребности в чрезвычайной помощи |
| emergency of exceptional magnitude | стихийное бедствие исключительных масштабов |
| emergency operation conditions | чрезвычайные условия эксплуатации |
| emergency phase | критический период |
| emergency plan | план мероприятий в чрезвычайной обстановке |
| emergency plan | план действий в чрезвычайной обстановке |
| emergency planning | планирование действий в особой обстановке |
| emergency planning | планирование вариантов обстановки |
| emergency pollution | аварийный выброс |
| emergency preparedness | готовность к чрезвычайным обстоятельствам |
| Emergency Preparedness and Response | Готовность к аварийным ситуациям и реагирование на них (SAKHstasia) |
| Emergency Preparedness and Response | готовность к аварийным ситуациям и меры по ликвидации аварий (Maria_Shal) |
| emergency preparedness plan | план аварийной готовности |
| emergency reactor | аварийный реактор (Yanamahan) |
| emergency relief | чрезвычайная помощь |
| emergency response | чрезвычайная помощь |
| emergency response | безотлагательные меры в случае чрезвычайной ситуации |
| emergency response equipment | аварийное оборудование |
| Emergency Response Guidebook | Руководство по реагированию в чрезвычайных ситуациях (shergilov) |
| emergency response plan | план аварийных мероприятий |
| emergency response plan | план аварийного реагирования |
| emergency shutdown | аварийный останов (реактора) |
| emergency shutdown and isolation system | система аварийного останова и отключения |
| emergency shutdown rod | стержень аварийной защиты |
| emergency shutdown signal | сигнал аварийного останова |
| emergency shutdown valve | вентиль аварийного отключения |
| emergency staircase | пожарная лестница |
| emergency staircase | аварийная лестница |
| emergency stockpiles | запасы материалов для оказания чрезвычайной помощи |
| emergency storage facilities | аварийные аккумулирующие ёмкости |
| emergency storage facility | аварийные аккумулирующие ёмкости (для приёма сточных вод при авариях на очистных сооружениях) |
| emergency support station | станция аварийного обслуживания |
| emergency system | система действий в чрезвычайной обстановке |
| Emergency Warning Branch | отдел аварийных предупреждений (Национальная служба погоды США) |
| environmental emergency | чрезвычайная ситуация, которая может привести к негативным экологическим последствиям |
| Environmental Emergency Reporting and Investigation Procedure | Порядок отчётности и расследования по авариям с экологическими последствиями (SAKHstasia) |
| Expert Advisory Panel on Emergency Relief Operations | Консультативная группа экспертов по операциям по оказанию помощи |
| famine emergency | чрезвычайная программа по борьбе с голодом |
| fugitive source of emissions, source of emergency emissions | неорганизованный источник выбросов (Chernykh Irina) |
| humanitarian emergency | чрезвычайная ситуация гуманитарного характера |
| national emergency relief services | национальные службы по оказанию чрезвычайной помощи |
| post-emergency evaluation | оценка последствий катастрофы |
| probability of emergency situations | вероятность возникновения аварийных ситуаций (Madi Azimuratov) |
| Protocol Concerning Regional Cooperation in Combating Pollution by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency | Протокол относительно регионального сотрудничества в борьбе с загрязнением нефтью и др.вредными веществами в чрезвычайных случаях (1978) |
| Site Environmental Emergency Registration Form | Форма регистрации аварии с экологическими последствиями на объекте (SAKHstasia) |
| sudden emergency situation | непредвиденная чрезвычайная ситуация |
| unmet emergency needs | потребности в чрезвычайной помощи |
| unmet emergency needs | неудовлетворённые потребности в чрезвычайной помощи |
