| English | Russian |
| aesthetic disaster | эстетическое травмирование |
| chemical disaster | авария с химическим заражением (Alexander Matytsin) |
| chemical disaster | авария на химическом объекте (Alexander Matytsin) |
| chemical disaster | химическая авария (Alexander Matytsin) |
| climatic disaster | климатическая катастрофа |
| creeping disaster | прогрессирующее бедствие |
| disaster alert | состояние готовности к стихийному бедствию |
| disaster clean-up operations | ликвидация последствий стихийных бедствий |
| disaster damage | ущерб от катастрофы |
| disaster damage | ущерб от стихийного бедствия |
| disaster detection | обнаружение стихийного действия |
| disaster detection | обнаружение стихийного бедствия |
| disaster hazard | опасность возникновения стихийного бедствия |
| disaster management | обеспечение готовности к стихийным бедствиям |
| disaster management | предотвращение стихийных бедствий и ликвидация их последствий |
| disaster management team | группа по ликвидации последствий стихийных бедствий |
| disaster mitigation | уменьшение опасности стихийных бедствий |
| disaster mitigation center | центр по уменьшению опасности стихийных бедствий |
| disaster preparedness | готовность к чрезвычайным ситуациям (MichaelBurov) |
| disaster preparedness | готовность к стихийным бедствиям |
| disaster prevention | предотвращение стихийных бедствий |
| disaster-prone area | район, подверженный стихийным бедствиям |
| disaster-prone country | страна, подверженная стихийным бедствиям |
| disaster response | меры в случае стихийного бедствия |
| Disaster Response Coordination Unit | Координационный комитет по реагированию на стихийные бедствия (Divina) |
| disaster-stricken area | район, пострадавший в результате стихийного бедствия |
| disaster system | система обнаружения стихийного бедствия |
| disaster system | система оповещения о стихийных бедствиях |
| disaster warning | штормовое предупреждение |
| disaster warning | оповещение о приближающемся стихийном бедствии |
| ecological disaster | экологическая катастрофа |
| ecological disaster area | район экологического бедствия |
| Federal Disaster Assistance Administration | Федеральное управление по оказанию помощи в случае стихийных бедствий (США) |
| Federal Disaster Assistance Administration | Федеральное управление оказания помощи пострадавшим от стихийных бедствий |
| Flood Disaster Protection Act | Закон о защите от наводнений (США; 1973) |
| global programme for natural disaster reduction | глобальная программа уменьшения последствий стихийных бедствий |
| human-induced disaster | антропогенная катастрофа (MichaelBurov) |
| human-made disaster | бедствия, вызванные деятельностью человека (Violent, sudden and destructive change in the environment caused by man. 'More) |
| Hydrometeorological disasters | НГЯ (неблагоприятное гидрометеорологическое явление KaKaO) |
| industrial disaster | техногенная катастрофа (MichaelBurov) |
| International Conference on Disaster Management and Human Health Risk: Reducing Risk, Improving Outcomes | Международная конференция по управлению действиями при возникновении аварий / катастроф и связанному с ними риску для здоровья людей: снижение риска, улучшение результатов |
| international disaster relief | международная помощь при стихийных бедствиях |
| major air disaster | крупная воздушная катастрофа |
| major contribution to the disaster | основной вклад в бедствие (trtrtr) |
| man-made disasters | бедствия техногенного характера (Johnny Bravo) |
| man-made disasters | ситуации техногенного характера (Johnny Bravo) |
| man-made disasters | явления техногенного характера (Johnny Bravo) |
| man-made disasters | антропогенная катастрофа |
| mitigation of natural disasters | смягчение последствий стихийных бедствий |
| mobile disaster unit | мобильная группа по оказанию помощи в случае стихийных бедствий |
| most disaster-prone area | страна, подверженная стихийным бедствиям |
| most disaster-prone area | район, в наибольшей степени подверженный стихийным бедствиям |
| National Disaster Warning System | Национальная система оповещения о стихийных бедствиях |
| National Research Center for Disaster Prevention | Национальный научный центр по предотвращению стихийных бедствий (Япония) |
| natural disaster | природная катастрофа |
| natural disaster | природный катаклизм (wiki Alexander Demidov) |
| natural disaster reduction | уменьшение опасности стихийных бедствий |
| natural disasters and other disaster situations | стихийные бедствия и другие ситуации, имеющие характер стихийного бедствия |
| nonnatural disaster | бедствие, вызванное деятельностью человека |
| nonnatural disaster | катастрофа, вызванная деятельностью человека |
| nuclear disaster | ядерная авария |
| post-disaster assessment | оценка последствий катастрофы |
| post-disaster phase | этап ликвидации последствий катастрофы |
| post-disaster relief | помощь на этапе ликвидации последствий катастрофы |
| post-disaster syndrome | посткризисный синдром |
| pre-disaster activities | деятельность по обеспечению готовности к стихийным бедствиям |
| pre-disaster planning and preparedness | планирование мероприятий и обеспечение готовности на случай стихийных бедствий |
| rapidly developing disasters | скоротёчные стихийные бедствия |
| slowly developing disasters | медленно надвигающиеся катастрофы |
| slow-onset disaster | прогрессирующее бедствие |
| sudden natural disasters | непредвиденные стихийные бедствия |
| sudden natural disasters | внезапные стихийные бедствия |
| sudden-impact disaster | непредвиденное бедствие |
| sudden-impact disaster | внезапное бедствие |
| technological disasters | технологические катастрофы |
| United Nations Disaster Relief Office | Бюро координатора ООН по оказанию помощи в случае стихийных бедствий |
| United Nations Disaster Relief Office | Бюро ООН по оказанию помощи в случае стихийных бедствий |
