| English | Russian |
| Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region | План действий по защите северо-западной части Тихого океана от загрязнения (NOWPAP Ivan Pisarev) |
| Advisory Committee on Northern Development | Консультативный комитет по развитию Севера (ACND) |
| agenda of science for environment and development | программа научной деятельности в интересах окружающей среды и развития |
| agricultural engineering research and development | научные исследования и разработки в области сельскохозяйственной техники |
| alternative development | альтернативный путь развития |
| alternative development | альтернативный вариант развития |
| Aquaculture Development and Coordination Program | Программа развития и координации аквакультуры |
| Aquaculture Development and Coordination Program | Программа освоения и координирования аквакультуры (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| arrest of development | атрофия |
| arrest of development | задержка развития |
| Asia and Pacific Development Institute | Азиатский и тихоокеанский институт развития |
| Association of Ecological Development of the Russia | Ассоциация экологического развития России |
| Association of Geoscientists for International Development | Ассоциация учёных-геофизиков по международному развитию |
| Biotechnology Consortium for Development | Консорциум по биотехнологии в целях развития |
| Central American Fishery Development Commission | Центрально-Американская комиссия по развитию рыболовства |
| Centre for Science and Technology for Development | Центр по науке и технике в целях развития |
| Centre of meteorological applications for development | центр по применению метеорологии в целях развития |
| Clean Development Mechanism | Механизм чистого развития (CDM (Clean Development Mechanism). Проекты, выполняемые на территории одной из стран РКИК, но не входящей в Приложение 1 (обычно в развивающейся стране), полностью или частично за счет инвестиций страны Приложения 1 РКИК. В результате проектов сокращаются выбросы парниковых газов, что измеряется в единицах CER, которые в рамках Статьи 12 Киотского протокола могут передаваться инвестору проекта. Из Глоссария климатических терминов; МЧР Gula) |
| cluster development | строительство сосредоточенных жилых зон, окружённых зелёными поясами |
| coastal development | освоение прибрежных зон |
| coastal development | эксплуатация прибрежных зон |
| coastal development | развитие побережий |
| Commission on Environment and Sustainable Development | Комиссия по окружающей среде и устойчивому развитию (Межпарламентский союз) |
| Committee of International Development Institutions on the Environment | Комитет международных учреждений развития по вопросам окружающей среды |
| Committee on Forest Development in the Tropics | Комитет по рациональному использованию лесов в тропиках |
| Conference on Planning for Sustainable Human Settlements Development | Конференция по планированию устойчивого развития населённых пунктов |
| continuous development | сплошная застройка |
| Convention for the Cooperation in Protection and Development OF MARINE Environment of West and Central African Region | Конвенция о сотрудничестве в охране и развитии морской среды западного и центрального региона Африки |
| Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region | Конвенция о защите и развитии морской окружающей среды Карибского региона (1983) |
| Department of Housing and Urban Development | министерство жилищного строительства и развития городов (США) |
| Desert Development Program | Программа освоения пустынь (Индия) |
| desert lands development | освоение пустынь |
| development adaptation | приспособление в процессе развития |
| development and demonstration of resources and energy conservation technology | разработка и демонстрация техники, применяемой в целях экономного расходования природных ресурсов |
| Development and Demonstration of Resources Conservation Technology | разработка и демонстрация техники, применяемой в целях экономного расходования природных ресурсов |
| development morphology | эволюционная морфология |
| development of environment | улучшение качества окружающей среды |
| development of plant disease | развитие болезни растений |
| ecologically sustainable development | экологически устойчивое развитие |
| Ecology and New Technologies Development Center | Центр развития экологии и новых технологий (ipesochinskaya) |
| environmental development | улучшение окружающей среды |
| environmentally sound and sustainable development | экологически безопасное и устойчивое развитие |
| environmentally sustainable development | экологически рациональное развитие |
| existing developments | существующие изменения (translator911) |
| fire development | возникновение пожара |
| fire development | развитие пожара |
| Fishery Industry Development Council | Совет по развитию рыбной промышленности |
| Floating Ocean Research and Development Station | плавучая океанографическая станция |
| floating ocean research and development station | плавучая океанографическая научно-исследовательская станция |
| green development | экологическое развитие (Alex_Odeychuk) |
| Green Development Mechanism | Механизм экологичного развития (Финансовый механизм, предлагаемый в рамках Конвенции о биоразнообразии Alexander Oshis) |
| gully development | развитие оврага |
| Halal Industry Development Concept in the Kyrgyz Republic | Концепция развития халал-индустрии в Кыргызской Республике (Divina) |
| how this development will continue | как будет дальше развиваться эта ситуация (translator911) |
| Indicative World Plan for Agricultural Development | Ориентировочный всемирный план сельскохозяйственного развития (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| Information and analytical report "Assessment of the current situation and prospects for the development of environmental certification in the Kyrgyz Republic" | Информационно-аналитический отчёт "Оценка текущей ситуации и перспектив развития экологической сертификации в Кыргызской Республике" (Divina) |
| integrated river basin development | комплексное освоение речного бассейн |
| integrated river basin development | комплексное освоение бассейна реки |
| Inter-American Committee for Agricultural Development | Межамериканский комитет сельскохозяйственного развития |
| International Center for Marine Resources Development | Международный центр по добыче морских ресурсов (США) |
| international centre for integrated mountain development | международный центр по комплексному освоению горных районов |
| International Indian Ocean Fishery Survey and Development Program | Международная программа исследования и освоения рыбных ресурсов Индийского океана (Продовольственная и сельскохозяйственная программа ООН) |
| international institute for environment and development | международный институт по окружающей среде и развитию |
| International Institute for Environmental Development | Международный институт по проблемам совершенствования окружающей среды |
| International Institute for Sustainable Development | Международный институт устойчивого развития (сокр. IISD  iisd.org AMlingua) |
| International Institute of Environment and Development | Международный институт по окружающей среде и развитию |
| International Organization for Rural Development | Международная организация сельскохозяйственного развития |
| International Program in the Environmental Aspects of Industrial Development | Международная программа по природоохранным аспектам промышленного развития |
| International Research Center on Environment and Development | Международный научно-исследовательский центр по проблемам окружающей среды и развития |
| International Scheme for the Coordination of Dairy Development | Международный план координации развития молочного хозяйства |
| irrigation development | развитие орошения |
| land development | инженерная подготовка территории |
| landscape development | развитие ландшафта |
| landscape development | окультуривание ландшафта |
| landscape self-development | саморазвитие ландшафта |
| LEDC = Low Emission Development Strategy | Стратегия снижения выбросов в атмосферу (USAID SWexler) |
| licence for useful mineral development | лицензия на разработку полезных ископаемых |
| license for useful minerals development | лицензия на разработку полезных ископаемых |
| license for useful minerals development license for useful minerals abstraction license | разрешение на забор воды |
| low-carbon development | низкоуглеродное развитие (grafleonov) |
| low-emission development strategy | стратегия развития с низким уровнем выбросов (grafleonov) |
| Marine Products Export Development Authority | Управление развития экспорта продуктов моря (Индия) |
| Methods Development and Quality | Лаборатория разработки методов и изучения качества (Управление охраны окружающей среды США) |
| model of sustainable development | модель устойчивого развития |
| multipurpose water resources development | комплексное освоение водных ресурсов |
| narrow-vision development | узкий подход к процессу развития |
| narrow-vision development | недальновидные стратегии развития |
| National Council on Marine Resources and Engineering Development | Национальный совет по морским ресурсам и инженерным разработкам (США) |
| national environmental development | развитие национальной системы природоохранного образования (США) |
| National Environmental Development Association | Национальная ассоциация развития окружающей среды (США) |
| New International Development Strategy | новая международная стратегия развития |
| official development assistance | официальная помощь в целях развития |
| Organisation for Economic Co-operation and Development | ОЭСР |
| people-centred rural development | социально ориентированное развитие сельских районов |
| plan of water resources development | план освоения водных ресурсов |
| planned urban development | плановое развитие городов |
| Planning for the Development of Data Buoy Networks | планирование развития сети наблюдательных буев (Канада) |
| promote green development | активизировать экологическое развитие (Alex_Odeychuk) |
| public development | развитие общественных зон отдыха |
| public development | общественная зона отдыха |
| reclamation multipurpose water development | комплексный мелиоративный проект |
| reclamation water development | мелиоративный проект |
| recreation development | создание зон отдыха |
| recreation development | рекреационное развитие |
| recreational development | рекреационное развитие |
| relationship between environment and development | взаимосвязь между окружающей средой и развитием |
| residential development | жилищное развитие |
| resource development | разработка ресурсов |
| Resource Development Branch | отдел освоения ресурсов (министерство охраны окружающей среды Канады) |
| ribbon development | застройка в один ряд (вдоль главной магистрали) |
| river basin development | развитие речного бассейна |
| river basin development | освоение ресурсов речного бассейна |
| river basin development | освоение ресурсов бассейна реки |
| safe development | безопасное развитие |
| San Francisco Bay Conservation and Development Commission | Комиссия по вопросам охраны и рационального использования залива Сан-Франциско (США) |
| science for sustainable development | использование науки в целях обеспечения устойчивого развития |
| Seed Industry Development Program | Программа развития семеноводства (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| shoreline development | развитие береговой линии (Yeldar Azanbayev) |
| soil development | окультуривание почвы |
| soil development | мелиорация почвы |
| sound indicators for sustainable development | обоснованные показатели устойчивого развития |
| South Pacific Islands Fishery Development Agency | Управление развития рыболовства у островов южной части Тихого океана |
| South Pacific Islands Fishery Development Agency | Агентство по развитию рыболовства у островов южной части Тихого океана |
| spatial development | территориальное развитие |
| stakeholders of sustainable development | участники процесса устойчивого развития |
| status of development | уровень развития |
| stock-water development | развитие систем обводнения |
| stockwater development | обводнение пастбищ |
| sustainable agriculture and rural development | устойчивое развитие сельского хозяйства и сельских районов |
| sustainable development | устойчивое развитие |
| sustainable development of natural tropical forests | устойчивое развитие природных тропических лесов |
| sustainable economic and social development | устойчивое социально-экономическое развитие (Alex_Odeychuk) |
| sustainable economic and social development | экологически рациональное социально-экономическое развитие (Alex_Odeychuk) |
| sustained development | устойчивое развитие |
| swamp development | образование болот |
| swamp development | болотообразование |
| territory development | освоение территории |
| the Development of Production and Trade Promotion Project, Organic Cotton | Проект развития производства и продвижения торговли органическим хлопком (БиоХлопок; BioCotton Divina) |
| the environmental unsustainability of rapid development | экологически неустойчивый характер бурного экономического роста (Huffington Post, 2012 Alex_Odeychuk) |
| the Mining, Minerals and Sustainable Development Project | проект "Минералы и устойчивое развитие" (MMSD) |
| tourist development | развитие туризма |
| United Nations Conference on Environment and Development | Конференция ООН по окружающей среде и развитию |
| United Nations Conference on Science and Technology for Development | Конференция ООН по науке и технике для развития (1979) |
| United Nations Conference on Trade and Development | Конференция ООН по торговле и развитию |
| United Nations Development Advisory Team | Консультативная группа ООН по вопросам развития |
| United Nations Development Program | ПРООН |
| United Nations Industrial Development Organization | Организация ООН по промышленному развитию |
| United Nations Research Institute for Social Development | Научно-исследовательский институт ООН для социального развития |
| United States Agency for International Development | Управление международного развития США |
| unsound development project | экологически необоснованный проект в области развития |
| unsound development project | необоснованный проект в области развития |
| unsustainable development | неустойчивое развитие |
| vegetation development | формирование растительного покрова |
| water development | улучшение водоснабжения |
| water development | улучшение водного режима |
| water development plan | план развития водных ресурсов |
| water development project | строительство водохозяйственных сооружений |
| water development scheme | схема развития водных ресурсов |
| Water Research and Development Act | Закон об изучении и развитии водных ресурсов (США; 1978) |
| water resource development | эксплуатация водных ресурсов |
| water resource development | освоение водных ресурсов |
| water resources development | освоение водных ресурсов |
| Water Resources Development Act | Закон о развитии водных ресурсов (США; 1974) |
| water resources development project | проект водохозяйственный |
| water resources development project | проект развития водных ресурсов |
| water resources development project | водохозяйственный проект |
| watershed development | освоение водосборного бассейна |
| waterside development | развитие прибрежных территорий |
| weather development | изменение погоды |
| West African Rice Development Association | Западноафриканская ассоциация по выращиванию риса |
| wildlife development | мероприятия по увеличению численности диких животных |
| World Commission on Environment and Development | Всемирная комиссия по проблемам окружающей среды и развитию (ООН) |
| World Commission on Environment and Development | Комиссия по проблемам окружающей среды развитию (ООН) |
| world commission on environment and development | международная комиссия по окружающей среде и развитию |
| world institute for development economics research | международный научно-исследовательский институт экономики развития |
| World Summit on Sustainable Development | Всемирный Саммит по устойчивому развитию |
| World Youth Congress on Food and Development | Всемирная молодёжная организация по вопросам продовольствия и развития |
| World Youth Congress on Food and Development | Всемирный молодёжный конгресс по вопросам продовольствия и развития (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
