Terms for subject Ecology containing damage

English	Russian
ability of noxious organism to damage plants	способность вредного организма повреждать растения
accident damage	ущерб от пожаров и стихийных бедствий
accumulated environmental damage	накопленный экологический ущерб (grafleonov)
acid deposition damage	ущерб от кислотных осадков
acid deposition damage	ущерб от осаждения кислых осадков
actual environmental damage	реальные ущербы окружающей среде
actual environmental damage	реальный экологический ущерб
acute radiation damage	острое радиационное поражение
aesthetic damage	эстетический ущерб
appreciable damage	ощутимый ущерб
biological damage	биологическая порча
civil liability for oil pollution damage	гражданская ответственность за ущерб от загрязнения нефтью
Convention on Civil Liability for Nuclear Damage	Конвенция о гражданской ответственности за ядерный ущерб
Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage Resulting from Exploration for and Exploitation of Seabed	Конвенция о гражданской ответственности за ущерб от загрязнения нефтью в результате разведки ресурсов морского дна (1977)
cost of pollution damage	стоимость ущерба от загрязнения
cost of pollution damage	размер ущерба от загрязнения
cumulative environmental damage	накопленный экологический ущерб (НЭУ: STUDY: CERTAIN CUMULATIVE ENVIRONMENTAL DAMAGE CAUSED BY SMALL DAMS IS WORSE THAN LARGER DAMS cbbulletin.com BAR)
damage amenities	наносить ущерб эстетике ландшафта (напр., загрязнять пляжи, оставлять мусор в зонах отдыха)
damage area	зона разрушений
damage area	зона повреждений
damage assessment	оценка размера ущерба
damage by living organisms	вред, причиняемый живыми организмами
damage control	предупреждение аварий
damage criteria	критерии разрушения
damage degree	степень повреждения
damage effect	вредное воздействие
damage evaluation	оценка ущерба
damage evaluation	прогноз разрушений
damage evaluation	оценка повреждений
damage from acidic deposition	ущерб от кислотных осадков
damage function	функция ущерба (зависимость между количеством вредных выбросов и наносимым ими ущербом)
damage level	уровень ущерба
damage mitigation	компенсация ущерба (физического: This application form is to be used when applying for a damage mitigation permit for the removal and relocation of wildlife. Alexander Demidov)
damage of materials	повреждение материалов
damage of vegetation	ущерб растительности
damage on river banks	ущерб в прибрежных зонах
damage stability	аварийная устойчивость
damage to the environment	ущерб, наносимый окружающей среде
disaster damage	ущерб от катастрофы
disaster damage	ущерб от стихийного бедствия
dose-foliar damage	удельная величина ущерба лиственному покрову в расчёте на дозу загрязнения
ecological damage	экологический урон
environmental damage	ущерб для окружающей среды
environmental damage	нанесённый природе ущерб (vbadalov)
environmental damage	ущерб, наносимый окружающей среде
environmental damage	экологический ущерб
environmental damage	вред для окружающей среды
erosion damage	ущерб от эрозии земель
erosion damage	ухудшение состояния земель в результате эрозии
extensive forest damage	серьёзный ущерб лесам
eye damage	поражение глаза
eye damage	травма глаза
eye damage	повреждение глаза
fire damage	ущерб, причинённый пожаром
Fishery Damage Calculation	оценка рыбохозяйственного ущерба (S. Manyakin)
fission-product damage	повреждение продуктами ядерного деления
flood damage	причинённый паводком
flood damage	ущерб от паводка
flood damage	причинённый наводнением
Flood Damage Reduction Program	Программа работ по снижению ущерба от наводнений
frost damage	морозобойность
hail-damage	градобитие
hail damage	градобитие
heavy damage	сильное разрушение
indirect damage	косвенное повреждение
indirect flood damage	косвенный ущерб от паводка
indirect flood damage	косвенный ущерб от наводнения
International Convention on the Establishment of an International Fundfor Compensation for Oil Pollution Damage	Международная конвенция о создании международного фонда для компенсации ущерба от загрязнения нефтью (1971)
international fund for compensation for oil pollution damage	международный фонд для компенсации ущерба от загрязнения нефтью
irreversible damage	необратимое ухудшение
liability for environmental damage	ответственность за ущерб окружающей среде
light damage	лёгкое повреждение
local damage	местное разрушение
marking damage scale	балльная шкала повреждённости растений
moderate damage	среднее повреждение
noise damage	шумовое повреждение
nonmonetized damage	ущерб, не имеющий денежного выражения
nonmonetized damage	нестоимостный ущерб
off-site erosion damage	ущерб от эрозии почв, проявляющийся вне места её протекания
oil pollution damage	ущерб в связи с нефтяным загрязнением
partial damage	частичное разрушение
physical damage	механическое повреждение
plant damage	повреждение растений
plant damage	повреждённость растений
plant damage	процент повреждённых растений
plant damage degree	степень повреждения растений
poaching damage	ущерб от вытаптывания
poaching damage	ущерб от вытаптывания посевов
poaching damage	ущерб от браконьерства
pollution damage	ущерб от загрязнения
pollution damage	ущерб от загрязнений
predispose to damage	ослабить защитные свойства
radiation damage threshold	порог радиационного повреждения
reversible damage	обратимое ухудшение
seismic damage	сейсмическое разрушение
severe damage	сильное разрушение
somatic radiation damage	соматическое радиационное поражение
storm damage	ветровал
storm damage	ущерб, причинённый ураганом
storm damage	ущерб от урагана
storm damage	бурелом
structural damage	разрушение структуры почвы
structural damage	разрушение структуры (почвы)
substantial damage	значительный ущерб
tourism damage	ущерб от туризма
transfrontier damage	трансграничный ущерб
vegetation damage	повреждение растительности
vegetation damage	ухудшение состояния растительности
Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage	Венская конвенция о гражданской ответственности за ядерный ущерб (1963)
water damage	убытки, причинённые водой
wildlife damage	ущерб, причиняемый дикими животными
wildlife damage	ущерб дикой природе
wind damage	повреждение ветром