| English | Russian |
| aerial oil spills clean-up | борьба с разливами нефти с самолётов |
| air-cleaning equipment | воздухоочистительное оборудование |
| air self-cleaning | самоочищение атмосферы |
| air suction cleaning | очистка продувкой воздуха |
| brush cleaning | уборка улиц щётками |
| brush cleaning | очистка щёткой |
| chemical cleaning of coal | химическая очистка угля |
| clean atmosphere | незагрязнённая атмосфера |
| clean coal technology | чистая технология, связанная с использованием угля |
| clean cutting | сплошная рубка |
| clean off | отмыть (Joao found Dindim covered in oil, barely alive on a beach near his home in a small island village outside of Rio de Janeiro, Brazil. He picked him up, cleaned him off and brought him to his house where he nursed him back to health. VLZ_58) |
| clean rain | чистые дождевые осадки |
| Clean Sites | Чистые места (некоммерческая корпорация, созданная с целью поддержки правительственных усилий по очистке мест сброса и захоронения токсичных веществ; США) |
| clean technologies | чистые технологии |
| clean technology | чистая технология |
| clean-up board | нефтемусоросборное судно |
| clean-up boat | нефтемусоросборное судно (для сбора в акваториях портов) |
| clean up the river channel | очищать русло реки (trtrtr) |
| cleaning ability | очищающая способность |
| cleaning action | акция по уборке мусора (Andrey Truhachev) |
| cleaning action | акция по расчистке территории (Andrey Truhachev) |
| cleaning action | акция по уборке территории (Andrey Truhachev) |
| cleaning air filter | воздушный фильтр |
| cleaning air filter | воздухоочиститель |
| cleaning by electric precipitation | очистка электрическим осаждением примесей |
| cleaning crop | почвоочищающая культура |
| cleaning crop | почвоулучшающая культура |
| cleaning device | устройство для уборки |
| cleaning device | устройство для мойки |
| cleaning device | устройство для очистки |
| cleaning effect | очищающее действие |
| cleaning effect | фильтрующая способность |
| cleaning effect | моющая способность |
| cleaning equipment | очистное оборудование |
| cleaning equipment | оборудование для чистки |
| cleaning equipment | оборудование для мойки |
| cleaning installation | очистительная установка |
| cleaning plug | спускной кран |
| cleaning plug | дренажный кран |
| cleaning power | очистительная способность |
| cleaning requirements | требования к очистке |
| cleaning solvent | растворитель для химической чистки |
| cleaning unit | установка для очистки |
| cleaning unit | очистительная установка |
| cleaning water | моющая вода |
| coal cleaning plant | установка по очистке угля |
| coal cleaning plant | предприятие по очистке угля |
| disaster clean-up operations | ликвидация последствий стихийных бедствий |
| ditch cleaning | очистка каналов |
| ditch cleaning | очистка канав |
| ditch cleaning attachment | навесное устройство для очистки канав |
| drain cleaning equipment | оборудование для очистки ливневой канализации |
| dung cleaning | уборка навоза |
| dust cleaning | пылеочистка |
| emergency air cleaning system | аварийная система очистки воздуха |
| environment self-cleaning | самоочищение окружающей среды |
| exhaust cleaning device | устройство для очистки выхлопных газов |
| exhaust-cleaning device | выхлопной фильтр |
| final cleaning | окончательная очистка |
| floor cleaning | очистка полов |
| floor cleaning | мойка полов |
| flush-cleaning slurry system | гидравлическая смывная система |
| fume cleaning | очистка дыма |
| gas cleaning | очистка газов |
| gas cleaning | очистка газа |
| gas-cleaning plant | газоочистная установка |
| gas cleaning system | система газоочистки |
| hygiene gas cleaning | санитарная очистка газа |
| industrial cleaning equipment | очистное оборудование промышленного назначения |
| industrial gas cleaning | промышленная очистка газа |
| in-service cleaning | очистка в процессе использования |
| landscape self-cleaning | самоочищение ландшафта |
| leaf-cleaning machine | листоуборочная машина |
| National Society for Clean Air | Национальное общество борьбы за чистоту воздуха (Великобритания) |
| overhead cleaning | уборка потолков |
| preliminary cleaning | предварительная очистка |
| previous cleaning | предварительная очистка |
| previous cleaning | первоначальная очистка |
| provision of clean water | обеспечение чистой водой |
| regulatory clean water goals | цели регулирования качества воды |
| regulatory clean water goals | нормативно-целевые показатели чистой воды |
| road-cleaning implement | орудие для очистки дорог (напр., щётка) |
| road-cleaning vehicle | подметально-уборочная машина |
| rough cleaning | предварительная очистка |
| rough cleaning | грубая очистка |
| Rural Clean Water Program | Программа обеспечения сельских районов чистой водой (1982; США) |
| scientific cleaning materials | моющие химикаты (В контексте: The pollution of industrial drainage, scientific cleaning materials, and so on has led to a number of lakes dying off. BunInvasion) |
| self-cleaning of water in reservoirs | самоочищение воды водоёмов (в результате естественных биологических и физико-химических процессов, трансформации органических и частично неорганических веществ) |
| self-cleaning screen | самоочищающаяся сетка (фильтра) |
| self-cleaning velocity | скорость, обеспечивающая самоочищение |
| self-cleaning velocity | скорость самоочищения (при движении сточных вод в канализационном коллекторе) |
| sewer cleaning | прочистка канализационной сети |
| snow cleaning equipment | снегоуборочное оборудование |
| snow-cleaning machine | снегоуборочная машина |
| snow-cleaning machine | снегоочиститель |
| soil self-cleaning | самоочищение почвы |
| soil self-cleaning period | время самоочищения почвы |
| spill-cleaning technique | технические средства очистки сбросов |
| spray cleaning unit | уборочная машина с водяным обеспыливанием |
| stack gas cleaning | очистка дымовых газов |
| stone cleaning | уборка камней |
| stone cleaning | борьба с завалуненностью |
| street-cleaning vehicle | подметально-уборочная машина |
| street vacuum cleaning machine | машина для уборки улиц с отсасывающей системой |
| street vacuum cleaning machine | дорожный пылесос |
| suction cleaning | очистка с помощью пылесоса |
| suction cleaning | уборка с помощью пылесоса |
| suction cleaning | аспирационная очистка |
| suction cleaning device | пылесос |
| suction cleaning device | очистительное устройство |
| tank cleaning | мойка танков |
| tank-cleaning vessel | цистерноочистительное судно |
| upwash cleaning | обратная промывка |
| urban clean-up | уборочно-очистительные работы в городе |
| vacuum cleaning | уборка с помощью пылесоса |
| vacuum cleaning | очистка с помощью пылесоса |
| vacuum-cleaning plant | пылесосная установка |
| washing and cleaning water | промывная и моющая вода |
| water cleaning | водоочистка |
| wet cleaning | влажная уборка |
| wet cleaning | уборка с использованием воды |
| wet cleaning | влажная уборка (AD) |
| wheel cleaning station | станция по очистке колёс |
| wheel cleaning station | станция по дезинфекции колёс |
| World Register of Clean Rivers | международный регистр незагрязнённых рек |
