DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Ecology containing carbon | all forms | exact matches only
EnglishRussian
activated carbon adsorptionадсорбция активированным углём (метод доочистки сточных вод)
activated carbon adsorptionадсорбция на активированный уголь
activated carbon treatmentобработка активированным углем
activated carbon treatmentобработка активированным углём
activated carbon unitустановка для очистки активированным углём
active granular carbonактивированный гранулированный уголь
active granular carbonактивный гранулированный уголь
active powdered carbonактивированный порошкообразный уголь
active powdered carbonактивный порошкообразный уголь
airborne fraction of carbonчастицы углерода, переносимые по воздуху
airborne fraction of carbonчастицы угля, переносимые по воздуху
airborne fraction of carbonчастицы сажи, переносимые по воздуху
assimilable organic carbonассимилируемый органический углерод
atmospheric carbonатмосферный углерод
biological activated carbonбиологически активированный уголь
biomass-based carbon sinkобразуемый биомассой сток углерода
bisulfide carbonсероуглерод
black carbonчёрный углерод (Международный коллектив ученых нашел в Арктике источники выбросов черного углерода в атмосферу indicator.ru mzviniti)
black carbonсажа (Ulkina)
black carbonтехнический углерод (derex)
blue carbonГолубой углерод (Проект, проводимый ЮНЕП для оценки роли мангровых зарослей и морской травы в улавливании углеродных выбросов. 25banderlog)
built-in automatic double carbon absorberвстроенный автоматический спаренный угольный поглотитель
carbon absorberугольный поглотитель
carbon absorberугольный абсорбер
carbon accountingучёт углеродных выбросов (grafleonov)
Carbon accountingучёт выбросов углекислого газа (SWexler)
carbon added taxналог на выбросы парниковых газов (Himera)
carbon adsorptionадсорбция активированным углём (метод доочистки сточных вод)
carbon adsorptionадсорбция углём
carbon alcohol extractспиртовой экстракт углерода
carbon avoidanceпредотвращение выбросов углерода (sankozh)
carbon border adjustmentтрансграничное углеродное регулирование (СВТ; ТУР MichaelBurov)
Carbon Border Adjustment Mechanismпограничный корректирующий углеродный механизм ((CBAM) la_tramontana)
carbon budgetуглеродный бюджет планеты (Ремедиос_П)
carbon budgetуглеродный бюджет человечества (Ремедиос_П)
carbon budgetуглеродный бюджет (Ремедиос_П)
carbon calculatorуглеродный калькулятор (ART Vancouver)
carbon captureулавливание CO2 (MichaelBurov)
Carbon Capture and Sequestrationулавливание и хранение двуокиси углерода (arturmoz)
Carbon Capture and Sequestrationулавливание и хранение CO2, улавливание и хранение углерода (arturmoz)
Carbon Capture and Sequestrationулавливание и хранение углерода (arturmoz)
carbon capture and storageулавливание и хранение углекислого газа (Sukhopleschenko)
carbon capture and storageулавливание и хранение CO2 (CSS wikipedia.org Sukhopleschenko)
Carbon Capture Projectпроект улавливания и утилизации диоксида углерода (Lagarta)
carbon chloroform extractхлороформный экстракт углерода
carbon chloroform extractionопределение содержания органических загрязнений в воде путём адсорбции их активированным углем и последующей экстракции хлороформом
carbon chloroform extractionопределение содержания органических загрязнений в воде путём адсорбции их активированным углём и последующей экстракции хлороформом
carbon-climate responseреакция климата на углеродные выбросы-отношение изменения температуры к кумулятивным углеродным выбросам (lister)
Carbon Competitiveness Incentive RegulationПостановление о стимулировании углеродной конкурентоспособности (Альберта, Канада peuplier_8)
carbon-constrained worldмир, где действуют ограничения на выбросы диокиси углерода (e.g. This report offers a unique insight into the thinking of an industry that recognises both the threats and growing opportunities for coal in a carbon-constrained world.)
carbon-containing wasteуглеродсодержащие отходы
carbon controlуглеродное регулирование (MichaelBurov)
carbon control systemсистема углеродного регулирования (MichaelBurov)
carbon costтакса тариф за выбросы углерода (ныне модное выражение среди экологов Великобритании Aiman Sagatova)
carbon creditсертификат-разрешение на выброс тонны углекислого газа или другого парникового газа, действие которого эквивалентно действию тонны углекислого газа (или другого парникового газа, действия которого эквивалентно действию тонны СО2 Slawjanka)
carbon cycleкруговорот углерода
carbon debtуглеродный долг (количество диоксида углерода, выбрасываемого в атмосферу при разрушении естественного растительного покроа и сжигании топлива emmaus)
carbon dioxide buildupнакопление углекислоты
carbon dioxide buildupнакопление диоксида углерода (в атмосфере)
carbon dioxide captureулавливание CO2 (MichaelBurov)
carbon dioxide effectпарниковый эффект
carbon dioxide emission quotasквоты на выбросы углекислого газа (editor_moscow)
Carbon Dioxide EquivalentСО2-эквивалент (Dober1977)
carbon dioxide equivalentуглекислый эквивалент (Vadim Rouminsky)
carbon dioxide geological storageподземное хранение CO2 (MichaelBurov)
carbon dioxide geological storageподземное хранение углекислого газа (MichaelBurov)
carbon dioxide geological storageхранение CO2 (MichaelBurov)
carbon dioxide iceсухой лёд
carbon dioxide iceтвёрдая углекислота
Carbon Dioxide Information CenterЦентр сбора данных о содержании диоксида углерода в атмосфере (министерство энергетики США)
Carbon Dioxide Information CenterЦентр данных о содержании диоксида углерода в атмосфере (министерство энергетики США)
carbon dioxide sinkпоглотитель углекислого газа (grafleonov)
carbon dioxide snowтвёрдая углекислота
carbon dioxide storageподземное хранение углекислого газа (MichaelBurov)
carbon dioxide storageподземное хранение CO2 (MichaelBurov)
carbon dioxide storageхранение CO2 (MichaelBurov)
Carbon Disclosure Leadership Indexиндекс раскрытия информации о выбросах парниковых газов (Yuriy Melnikov)
carbon efficiencyэффективность по выбросам углекислого газа (попросту снижение последних EHermann)
carbon emission factorкоэффициент выбросов углерода (MichaelBurov)
carbon emission factorКВУ (MichaelBurov)
carbon emission potentialпотенциал выбросов углерода (MichaelBurov)
carbon emissionsуглеродные выбросы
Carbon Emissions Indexиндекс выбросов углерода (MichaelBurov)
carbon equivalentугольный эквивалент (способ представления объёма выбросов углеродосодержащих (парниковых) газов в атмосферу через количество содержащегося в них углерода Vadim Rouminsky)
Carbon Facilityуглеродный механизм (triumfov)
carbon familiesгруппы углеродных соединений
carbon-fixing treeдерево, фиксирующее углерод
carbon foot printобъём выброса углерода (MichaelBurov)
carbon foot printплощадь углеродного следа (MichaelBurov)
carbon foot printуглеродный след (MichaelBurov)
carbon foot printуглеродный выброс (MichaelBurov)
carbon foot printобъём углеродного следа (MichaelBurov)
carbon foot printingобъём выброса углерода (MichaelBurov)
carbon foot printingплощадь углеродного следа (MichaelBurov)
carbon foot printingуглеродный выброс (MichaelBurov)
carbon foot printingуглеродный след (MichaelBurov)
carbon foot printingобъём углеродного следа (MichaelBurov)
carbon footprintуглеродный отпечаток
carbon footprintплощадь углеродного следа (MichaelBurov)
carbon footprintуглеродистый след (MyxuH)
carbon footprintобъём выброса углерода (MichaelBurov)
carbon footprintуглеродный выброс (MichaelBurov)
carbon footprintобъём углеродного следа (MichaelBurov)
carbon footprintingобъём выброса углерода (MichaelBurov)
carbon footprintingуглеродный выброс (MichaelBurov)
carbon footprintingуглеродный след (MichaelBurov)
carbon footprintingплощадь углеродного следа (MichaelBurov)
carbon footprintingобъём углеродного следа (MichaelBurov)
carbon fundingуглеродное финансирование (общий термин, применимый к ресурсам, которые предоставляются для проекта в целях покупки сокращений выбросов парникового газа Ruth)
carbon geological storageподземное хранение углекислого газа (MichaelBurov)
carbon geological storageподземное хранение CO2 (MichaelBurov)
carbon geological storageхранение CO2 (MichaelBurov)
carbon hexachlorideперхлорэтан
carbon intensityуглеродоёмкость (Total carbon dioxide emissions from the consumption of energy per dollar of gross domestic product (GDP) wordfiend)
carbon intensityудельные выбросы углерода (Andy)
carbon labellingуглеродная маркировка (Etra)
carbon leakageрелокация энергоёмких производств (Alexander Oshis)
carbon leakageрелокация углеродоёмких производств (Alexander Oshis)
carbon leakageутечка углерода (Часть сокращения выбросов выше уровней, соответствующих базовым условиям, в одних странах за счет увеличения выбросов в других странах (не связанных обязательствами) Millie)
carbon leakageперенос энергоёмких производств (Alexander Oshis)
carbon leakageперенос углеродоёмких производств (Alexander Oshis)
Carbon Leakage Listперечень продукции, характеризующейся риском утечки углерода (Himera)
Carbon Leakage Listсписок углеродных утечек (Himera)
carbon managementмеры по сокращению выбросов углекислого газа (Ying)
carbon monoxide COокись углерода CO
carbon monoxide concentrationконцентрация окиси углерода
carbon monoxide detectorгазоанализатор окиси углерода (CO; переносной или стационарный Alex Lilo)
carbon monoxide detector systemгазоанализатор окиси углерода (CO Alex Lilo)
carbon monoxide gridкарта загрязнения моноксидом углерода
carbon monoxide leakутечка угарного газа (Alex Lilo)
carbon monoxide leakутечка монооксида углерода (Alex Lilo)
carbon negativeс отрицательным показателем высвобождения углерода (DC)
carbon negativeс отрицательным уровнем эмиссии углерода (DC)
carbon neutralс нейтральным уровнем эмиссии углерода (DC)
carbon-neutralуглеродно-нейтральный (ИринаР)
carbon neutralс нейтральным показателем высвобождения углерода (DC)
carbon-neutralс нулевым балансом выбросов углерода (wikipedia.org masizonenko)
carbon-neutral economyуглеродно-нейтральная экономика (Sergei Aprelikov)
carbon-neutral transitionпереход к углеродной нейтральности (MichaelBurov)
carbon-neutral transitionдостижение углеродной нейтральности (MichaelBurov)
carbon neutralityуглеродная нейтральность (We strive for carbon neutrality. – Мы стремимся к достижению углеродной нейтральности. ART Vancouver)
carbon offsetкомпенсация выбросов углекислого газа (edween)
carbon offsetкомпенсация выбросов в атмосферу двуокиси углерода (и других парниковых газов; физические и юридические лица перечисляют природоохранным организациям денежные суммы пропорционально причинённому окружающей среде ущербу Taras)
carbon offsetкомпенсация по углеводородам
carbon offsetзачёт эмиссионных квот (Alexander Matytsin)
carbon offsetпроцесс сокращения выбросов углерода (Алексей Леонов)
carbon offset regimeрежим компенсации по углеводородам
carbon offsetsразрешения на выбросы углекислого газа (приобретаются промышленными предприятими в обязательном порядке и иными организациями и частными лицами в добровольном порядке Маугли)
carbon offsetsмеры по предотвращению загрязнения выбросами углерода
carbon offsettingзачёт сокращения выбросов (углерода/парниковых газов; объяснение механизма зачета сокращения выбросов ПГ см. Киотский протокол, статья 12 (FCCC/CP/1997/L.7/Add.1 ) А.Шатилов)
carbon offsettingуглеродная компенсация (ИринаР)
Carbon Offsetting and Reduction Scheme for International Aviationсистема компенсации и сокращения выбросов углерода для международной авиации (peuplier_8)
carbon oxideугарный газ
carbon-oxygen demandуглекислородная потребность
carbon oxygen sulphideсероокись углерода
carbon paw printуглеродный выброс (MichaelBurov)
carbon paw printобъём выброса углерода (MichaelBurov)
carbon paw printуглеродный след (MichaelBurov)
carbon paw printплощадь углеродного следа (MichaelBurov)
carbon paw printобъём углеродного следа (MichaelBurov)
carbon paw printingуглеродный выброс (MichaelBurov)
carbon paw printingплощадь углеродного следа (MichaelBurov)
carbon paw printingуглеродный след (MichaelBurov)
carbon paw printingобъём выброса углерода (MichaelBurov)
carbon paw printingобъём углеродного следа (MichaelBurov)
carbon pawprintуглеродный след (MichaelBurov)
carbon pawprintуглеродный выброс (MichaelBurov)
carbon pawprintобъём выброса углерода (MichaelBurov)
carbon pawprintплощадь углеродного следа (MichaelBurov)
carbon pawprintобъём углеродного следа (MichaelBurov)
carbon pawprintingуглеродный выброс (MichaelBurov)
carbon pawprintingуглеродный след (MichaelBurov)
carbon pawprintingобъём выброса углерода (MichaelBurov)
carbon pawprintingплощадь углеродного следа (MichaelBurov)
carbon pawprintingобъём углеродного следа (MichaelBurov)
carbon poolуглеродный пул (intao)
carbon pricingценообразование углеродных выбросов (Ivan Pisarev)
carbon pricingценообразование на выбросы углерода (Ivan Pisarev)
carbon pricingтарификации выбросов углерода (Ivan Pisarev)
carbon pricingустановлению цен на углеродные выбросы (Ivan Pisarev)
carbon pricingцены на углеродные квоты (MichaelBurov)
carbon pricingценообразование на углерод (Ivan Pisarev)
carbon pricingуглеродное ценообразование (Ivan Pisarev)
carbon productivityпроизводительность углерода (объём ВВП на единицу выбросов диоксида углерода 25banderlog)
carbon readyготовность (машины, конструкции) утилизировать углеродные выбросы (по сути машина либо работает на рециркуляции или предусматривает специальное хранение углеродных выбросов, для последующей утилизации; современный экологический термин, используется в Великобритании Aiman Sagatova)
carbon readyуглеродная готовность (современный экологический термин, используется в Великобритании Aiman Sagatova)
carbon regulationуглеродное регулирование (MichaelBurov)
carbon respirationуглеродный выдох (shergilov)
carbon respirationвыдох углерода (shergilov)
carbon rightsправа на получение компенсаций в связи с сокращением углеродосодержащих выбросов (sankozh)
carbon sequestrationквотирование количества выбросов углерода
carbon sequestrationдепонирование углерода (snakekaa)
carbon sequestrationсвязывание углерода (DL)
carbon sinkпоглотитель парниковых газов (Ivan Pisarev)
carbon sinkпоглощение парниковых газов (Ivan Pisarev)
carbon sinkпоглотитель углекислого газа (Ivan Pisarev)
carbon sinkуглеродопоглотительная функция (Ivan Pisarev)
carbon sinkпоглотитель углерода (напр., лесные массивы dnv)
carbon sinkсток углерода
carbon sootсажа
carbon sootугольная сажа
carbon stockсток углерода (ambassador)
carbon storageхранение CO2 (MichaelBurov)
carbon storageподземное хранение углекислого газа (MichaelBurov)
carbon storageподземное хранение CO2 (MichaelBurov)
carbon taxналог за выбросы углерода
carbon tradingторговля квотами на выбросы в атмосферу углекислого газа
carbon trapуглеродная ловушка (Dmitrarka)
carbon treatmentобработка активированным углём
chemical carbon regenerationхимическая регенерация активного угля
chemical carbon regenerationхимическая регенерация активированного угля
compliance carbon marketобязательный углеродный рынок (Compliance carbon markets are marketplaces through which regulated entities obtain and surrender emissions permits (allowances) or offsets in order to meet predetermined regulatory targets.: В 2011 г. объём сделок на обязательных углеродных рынках (compliance markets) превысил 10 млрд. тонн CO2-экв., а их общая стоимость – 175,4 млрд. долл. США. wwf.ru Indigirka)
coordinating unit for carbon cycleкоординационная группа по изучению углеродного цикла
Coordinating Unit for the Carbon CycleКоординационная группа по вопросам изучения углеродного цикла
cross-border carbon regulationтрансграничное углеродное регулирование (ТУР; CBT MichaelBurov)
cross-border carbon taxтрансграничное углеродное регулирование (ТУР; CBT MichaelBurov)
direct air carbon capture technologyтехнология прямого улавливания углерода из воздуха (Sergei Aprelikov)
dissolved inorganic carbonрастворённый неорганический углерод
fossil carbonископаемый углерод (ambassador)
free carbon dioxideсвободный диоксид углерода (растворённый в воде)
free carbon dioxideсвободная двуокись углерода
global carbon budgetглобальный углеродный бюджет (баланс обменов (поступлений и потерь) углерода между углеродными резервуарами, например,между атмосферой и биосферой 25banderlog)
global carbon cycleглобальный цикл углерода (AMlingua)
global carbon cycleглобальный углеродный цикл (AMlingua)
granular activated carbonгранулированный активированный уголь
granular activated carbonгранулированный активный уголь
granular activated carbon treatmentобработка гранулированным активированным углём
granular carbonгранулированный уголь
granular carbon adsorptionадсорбция гранулированным углём (напр. в фильтрах)
granular carbon treatmentобработка гранулированным углём
granular carbon treatmentобработка воды гранулированным углём
green carbonполуофициальное название технологий, связанных со снижением эмиссии углекислого газа (в рамках борьбы с изменением климата tais_athens)
International Carbon Action PartnershipМеждународное сотрудничество по углеродному развитию (AndreyVas)
International Sustainability & Carbon CertificationМеждународная система сертификации экологической устойчивости и выбросов парниковых газов (lister)
limit carbon emissionsограничивать выбросы углекислого газа (New York Times Alex_Odeychuk)
low-carbon developmentнизкоуглеродное развитие (grafleonov)
low-carbon energy generationнизкоуглеродная генерация (генерация электроэнергии из угля с использованием технологии улавливания и хранения углерода (углекислого газа - carbon capture and storage (CCS)) 'More)
low-carbon transitionпереход на низкоуглеродную экономику (MichaelBurov)
low-carbon transitionпереход к низкоуглеродной энергетике (MichaelBurov)
low-carbon transitionпереход к низкоуглеродной экономике (MichaelBurov)
MDG Carbon Facilityуглеродный механизм ЦРТ (triumfov)
metric Carbon Emissions Indexиндекс выбросов углерода (MichaelBurov)
Multilateral Carbon Credit FundМногосторонний Фонд Углеродных Кредитов (Cranberry)
particulate organic carbonуглерод органического происхождения в виде частиц
powder activated carbonпорошковый активированный уголь (ПАУ; PAC ravnybogu)
powdered activated carbonпорошкообразный активированный уголь
powdered activated carbonпорошкообразный активный уголь
powdered activated carbon treatment processпроцесс очистки порошкообразным активированным углём
powdered carbonпорошкообразный уголь
powdered carbon adsorptionадсорбция порошкообразным углём
powdered carbon treatmentочистка порошкообразным углём
pyrolytic carbonпирокарбон (MichaelBurov)
radioactive carbonрадиоактивный уголь
recovered activated carbonрегенерированный активированный уголь
recovered activated carbonрегенерированный активный уголь
recovered carbonактивный регенерированный уголь
residual organic carbonостаточный органический углерод
sequester carbonулавливать углерод
sequester carbonудалять углерод
sequestered carbonпоглощённый углерод (szalinka)
social cost of carbonобщественная стоимость углерода (fluggegecheimen)
social cost of carbonобщественные издержки из-за дополнительных выбросов углерода (fluggegecheimen)
spent activated carbon regenerationрегенерация отработанного активированного угля
spent activated carbon regenerationрегенерация отработавшего активированного угля (для использования в новом цикле очистки)
suspended organic carbonто же, что particulate organic carbon (Alexander Oshis)
thermal carbon regenerationтермическая регенерация активированного угля
total carbon dioxideобщий выброс CO2 (MichaelBurov)
total carbon dioxideобщее содержание диоксида углерода
total inorganic carbonобщее содержание неорганического углерода
total organic carbonООУ (MichaelBurov)
total organic carbonсуммарный органический углерод (MichaelBurov)
total organic carbonобщий органический углерод
total organic carbonобщее содержание органического углерода
verified carbon standardВерифицированный углеродный стандарт (С 2009 г. некоммерческая НПО со штаб-квартирой в Вашингтоне, которая подтверждает реально достигаемое сокращение выбросов парниковых газов 25banderlog)
verified carbon unitверифицированная углеродная единица (Himera)
volatile organic carbonлетучий органический углерод
zero-carbonбезуглеродный (говоря о ядерном топливе, возобновляемых источниках энергии Alex_Odeychuk)
zero-carbon transitionпереход к безуглеродной энергетике (MichaelBurov)
zero-carbon transitionпереход к безуглеродной экономике (MichaelBurov)