| English | Russian |
| bloom of blue-green algae | цветение воды, вызванное массовым развитием сине-зелёных водорослей (бурное развитие водорослей) |
| blooms of green-blue algae | цветение сине-зелёных водорослей |
| blue baby disease | метгемоглобинемия |
| blue carbon | Голубой углерод (Проект, проводимый ЮНЕП для оценки роли мангровых зарослей и морской травы в улавливании углеродных выбросов. 25banderlog) |
| blue drop status | статус "голубой капли" (В ЮАР означает соответствие водопроводной воды установленным микробиологическим показателям) |
| blue economy | синяя экономика (идея безотходной экономики, предложенная бельгийским экономистом Гюнтером Паули Римскому клубу leselidze) |
| blue economy | устойчивое развитие прибрежных ресурсов и территорий (Beforeyouaccuseme) |
| blue economy | голубая экономика (sustainable exploitation and preservation of the oceans for economic growth OLGA P.) |
| blue efficiency | оптимизация расхода топлива и уровня вредных выбросов (технология Mercedes-Benz eugeene1979) |
| blue exhaust smoke | голубой дым отработавших газов (двигателя автомобиля) |
| blue exhaust smoke | голубой выхлопной дым |
| blue flag beach | пляж, удовлетворяющий санитарным требованиям |
| blue flag beach | берег, удовлетворяющий всем санитарным требованиям |
| blue-green algae | синезелёные водоросли (Yeldar Azanbayev) |
| blue-green blanket | сине-зелёные водоросли |
| blue ice | голубой лёд |
| blue industry | экологичная отрасль (По аналогии с green industry: отрасль, которая функционирует в море и не наносит ущерба морской среде. Контекстозависимо. Alexander Oshis) |
| blue industry | экологичная промышленность (По аналогии с green industry: отрасль, которая функционирует в море и не наносит ущерба морской среде. Контекстозависимо. Alexander Oshis) |
| Blue list | Синий список (перечень исчезающих видов, ежегодно публикуемый в журнале Америкен бердз) |
| Blue plan | Голубой план (программа охраны Средиземного моря, осуществляемая 15 странами) |
| blue revolution | радикальные изменения в решении экологических проблем водной среды (bojana) |
| blue tide | голубой прилив (скопление ядовитых водорослей голубого цвета) |
| blue virtual water | голубая вода (вода, взятая из водоёмов и испарённая в процессе производства shergilov) |
| methylene blue test | испытание краской "метиленовая голубая" |
| osmophilic blue-green algae | осмофильные цианобактерии |
