| English | Russian |
| acceptable activity | допустимая радиоактивность |
| activity breakthrough | выход радиоактивности при разрыве трубопровода |
| activity buildup | накопление радиоактивности |
| activity of entomophage | активность энтомофага |
| activity of the radiation source | активность источника радиации |
| activity of the radiation source | активность источника излучения |
| alpha activity | альфа-радиоактивность |
| anthropogenic activities | хозяйственная деятельность (Echie) |
| background activity | фоновая радиоактивность |
| beta- activity | бета-радиоактивность |
| biological activity of soil | биологическая активность почвы |
| catalytic activity | каталитическая активность |
| clean-up activities | мероприятия по очистке |
| climate-sensitive activity | деятельность, зависящая от климатических условий |
| climate-sensitive activity | деятельность, на которую сильно влияют климатические воздействия |
| communal activity | бытовая деятельность |
| diurnal activity | дневная активность |
| ecological activities | экологические мероприятия |
| ecological activity | экологическая деятельность |
| emission reduction activity | деятельность по сокращению эмиссии |
| environmental activity | природоохранная деятельность |
| environmental audit activity | экологическая аудиторская деятельность (Alpha_Omega) |
| Environmental Conservation Activity | деятельность по охране окружающей среды (kealex) |
| Environmental Conservation Activity or Nature Conservation | природоохранная деятельность (как специальность kealex) |
| environmental externalities of economic activities | последствия для окружающей среды |
| environmental externalities of economic activities | воздействие на окружающую среду |
| eolian activity | эоловая активность |
| eolian activity | подверженность ветровой эрозии |
| epithermal activity | радиоактивность |
| exponent of hydrogen ion activity according to Bjerrum | показатель активности водородных ионов по Бьерруму |
| extra-vehicular activity | выход в открытый космос |
| fermentation activity | ферментативная активность |
| flight activity | лётная активность |
| follow-up activity | последующая деятельность (мероприятия, осуществляемые после завершения работ по программе или проекту) |
| gamma- activity | гамма-радиоактивность |
| GMO activity | деятельность, связанная с генетическим изменением организма |
| high-activity waste | высокоактивные отходы |
| induced activity | наведённая радиоактивность |
| Information support center of ideological activity | Центр информационного обеспечения идеологической работы (kealex) |
| insecticidal activity | инсектицидное действие |
| insecticidal activity | инсектицидная активность (препарата) |
| leaching activity | выщелачивающая активность |
| licensing of potentially polluting activities | выдача разрешения на потенциально загрязняющие виды деятельности |
| long-lived activity | долгоживущая радиоактивность |
| man-made activities | последствия, вызванные деятельностью человека |
| maximum permissible specific activity | предельно допустимая удельная активность |
| Mediterranean Environment Activities Center | Центр действий в области охраны окружающей среды в Средиземном море |
| Mediterranean Environment Activities Center | Центр деятельности в области развития и охраны окружающей среды в Средиземном море |
| metabolic activity | метаболическая активность |
| metabolic activity | активность обмена |
| meteorological service to marine activities | метеорологическое обеспечение морского судоходства |
| Meteorological Services to Marine Activities | метеорологическое обеспечение морского судоходства |
| microbial activity | микробная деятельность |
| microbial activity | действие микробов |
| microbiological activity | микробиологическая активность |
| modification of the ozone layer due to human activities | изменении озонового слоя в результате деятельности человека |
| nature conservation activities | природоохранные мероприятия (To help achieve this we undertake a wide variety of nature conservation activities, including:
targeted species and habitat conservation projects; research, surveys and monitoring; practical habitat management and landowner advisory; community engagement and education; advocacy and campaigns – The Initiative for Nature Conservation Cymru (INCC) (Wales) Tamerlane) |
| neutron-induced activity | радиоактивность, наведённая нейтронами |
| no-activity cleanliness level | фоновая запылённость (чистого помещения) |
| noise reduction activity | деятельность по снижению шума |
| nuclear activity | ядерная радиоактивность |
| outreach activities | пропагандистские мероприятия |
| outreach activities | просветительская деятельность |
| photosynthetic activity | фотосинтетическая активность |
| Potentially Environmentally Detrimental Activities in Space | деятельность в космосе, потенциально вредная для окружающей среды |
| potentially environmentally detrimental activities in space | потенциально экологически вредная деятельность в космическом пространстве |
| potentially environmentally detrimental activity in space | деятельность в космосе, потенциально вредная для окружающей среды |
| potentially polluting activity | потенциально загрязняющая окружающую среду деятельность |
| pre-disaster activities | деятельность по обеспечению готовности к стихийным бедствиям |
| radioecological activity | радиоэкологическая деятельность |
| recovery activities | деятельность по восстановлению |
| recreational activity | рекреационная деятельность |
| reflex activity | рефлекторная активность |
| Regional Activity Centre | региональный центр деятельности, RAC (Козловский Николай) |
| relative activity | относительная радиоактивность |
| repetitive activity | повторяющаяся радиоактивность (на АЭС) |
| respirometric activity | дыхательная активность (активного ила 25banderlog) |
| response activities | меры по оказанию помощи |
| resuspended activity | удерживание радиоактивных частиц во взвешенном состоянии |
| rhythmic activity | ритмическая активность |
| root activity | функционирование корневой системы |
| routine activity | обычная радиоактивность (на АЭС) |
| seasonal activity | сезонная активность |
| second-order activity | вторичная радиоактивность |
| short-lived activity | короткоживущая радиоактивность |
| social-and-ecological activity | социально-экологическая деятельность |
| soil activity | радиоактивность грунта |
| Special Monitoring and Coastal Environment Assessment Regional Activity Centre | Координационный центр по мониторингу окружающей среды в прибрежных районах NOWPAP (Ivan Pisarev) |
| specific activity | удельная радиоактивность |
| specific enzyme activity | удельная ферментативная активность |
| spill cleanup activities | ликвидация последствий аварийного разлива |
| spontaneous activity | спонтанная активность |
| surface activity | поверхностная радиоактивность |
| surfase activity | поверхностная активность |
| the micro-effects of human activities | отдельные случаи воздействия человека (Анна Ф) |
| total activity | полная активность |
| trace-level activity | незначительная радиоактивность |
| Treaty on Principles Governing Activities of States in Exploration and Use of Outer Space | Договор о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства (1966) |
| type of human activity | вид деятельности человека |
| unit of activity | единица активности |
| water activity | активность воды |
