DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Ecology containing a | all forms | exact matches only
EnglishRussian
A-horizonгумусовый горизонт А
A-horizonаккумулятивно-элювиальный горизонт
A Strategy and Action Plan for the Greening LegacyСтратегия и план действий для формирования "Зеленого наследия" (triumfov)
A-weightedэквивалентный уровень звукового давления в децибелах А
A-weighted decibelдецибел по шкале А, дБА (derex)
activation of a response planимплементация плана действий по реагированию
address a riskустранение опасности (julan4i4ik)
adjacent to a swampприболотный
Agreement for the Establishment of a General Fisheries Council for the MediterraneanСоглашение об учреждении Индо-Тихоокеанского Совета по рыболовству (1948)
air demolition of a plutonium‐демонтаж загрязнённого плутонием объекта на открытом воздухе (MichaelBurov)
at a wildlife sanctuaryв природном заповеднике (BBC News, 2021 Alex_Odeychuk)
atmospheric lifetime of a substanceпродолжительность пребывания в атмосфере
boggy area adjacent to a swampприболотица
Citizens for a Better Environmentкомитет Граждане за улучшение окружающей среды (США)
Citizens for a Better EnvironmentГраждане за улучшение окружающей среды (комитет; США)
class A fireпожар категории А (гасится водой или водным раствором огнегасительных веществ)
class A waterвода источника, пригодная для питьевого водоснабжения (по шкале классификации качества вод в США)
Convention on Early Notification of a Nuclear AccidentКонвенция об оперативном оповещении о ядерной аварии
Convention on the Environmental Impact Assessment in a Transboundary ContextКонвенция об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте (1991)
conversion of a Uranium Processing Complex into a Nature Preserveпреобразование комплекса переработки урана в зелёную зону / природный заказник (MichaelBurov)
deactivation of a response planотмена осуществления плана действий по реагированию
decay of a disturbanceзатухание возмущения
depression of a pest populationдепрессия численности вредителя
depression of a plant diseaseдепрессия болезни растений
descendant of a genetically modified organismпотомок наследственно изменённого организма
determination of a substanceопределение вещества
drains a watershed ofобладает площадью водосбора
dynamics of a noxious organisms populationдинамика численности вредных организмов
entrance to a bear's lairчело
entry of a pestпроникновение вредного организма (MichaelBurov)
entry of a pestпроникновение (MichaelBurov)
environmentally sound characteristics of a productэкологически чистые характеристики продукта
from a human perspectiveс точки зрения человека (translator911)
fumigation with a pesticideфумигация пестицидом
gradually come together to form a mosaicпостепенно складываться в общую картину (translator911)
Ground Facilities for a Geostationary Systemназемные средства геостационарного метеорологического спутника
if mankind follows a pathесли человечество пойдет по пути (translator911)
if you examine AAA a little closerесли к ААА приглядеться повнимательнее (translator911)
impact of a crude oil spillвоздействие разлива сырой нефти
in a calculated wayпосредством выполнения расчётов (взято из презентации проекта венгерско-германской компании, предоставляющей консультационные услуги в сфере утилизации муниципальных отходов Evgeshka)
in a sustainable wayв соответствии с принципами устойчивого развития (Leviathan)
in a sustainable wayсогласно требованиям по обеспечению экологической устойчивости (Leviathan)
in a sustainable wayс соблюдением экологических требований (Leviathan)
in a sustainable wayбез нанесения вреда окружающей среде (Leviathan)
incidence of a pestвстречаемость вредного организма (MichaelBurov)
Integrated Adaptive Management of the West Bering Sea Large Marine Ecosystem in a Changing ClimateКомплексный подход к управлению морской экосистемой западной части Берингова моря для адаптации в условиях изменения климата (triumfov)
isolation of a pollutantнейтрализация загрязнителя
limestone injection into a multi-stage burnerраспыление известняка в печи для многоэтапного сжигания
loss of a cropping seasonпотеря урожая
MAC d/aПДК с.с Предельно Допустимый Коэфициент средне-суточный (Ратбек)
make a push into renewable energyприлагать большие усилия для освоения возобновляемых источников энергии (англ. цитата заимствована из статьи в Business Week; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
noise level as a function of take-off massуровень шума в зависимости от взлётной массы
North-Western students for a better environmentорганизация Студенты северо-западных штатов за улучшение окружающей среды (США)
on a global basisна глобальном уровне
packing of a chromatography columnзаполнение хроматографической колонки
pathway of a pollutantметаболический путь загрязнителя
pathway of a pollutantметаболизм загрязнителя
piece of land adjoining a forestподлесье
prevent a catastropheпредотвратить катастрофу (Soulbringer)
principles for a global forest agreementпринципы глобальной соглашения о лесах
principles for a global forest agreementпринципы глобальной конвенции о лесах
principles for a global forest conventionпринципы глобальной соглашения о лесах
principles for a global forest conventionпринципы глобальной конвенции о лесах
processing of a notificationрассмотрение уведомления
provide a safe working environmentобеспечение безопасных условий работы
receiving capacity of a water bodyприёмная способность водного объекта
recovery capability of a communityэкологическое сообщество, способное к быстрому восстановлению
recovery capability of a communityбиоценоз
recovery capability of a communityжизнеспособное сообщество
release a vaccineвыпускать в продажу вакцину
release of a pollutantвыпуск
release of a pollutantсброс загрязняющего вещества
release of a pollutantвыброс
remediation of a uranium-contaminated groundwater plumeвосстановление зоны распространения загрязнённых ураном грунтовых вод (MichaelBurov)
remobilization of a chemicalремобилизация химического вещества
resilience of a communityэкологическое сообщество, способное к быстрому восстановлению
resilience of a communityжизнеспособное сообщество
resilience of a communityбиоценоз
resilience of a systemжизнеспособность системы
restoration of a siteвосстановление участка
restoration of a siteвосстановление объекта
sampling of a stackотбор проб из дымовых труб
sampling of a stackотбор проб газа из дымовых труб
side water depth of a clarifierглубина воды у стенки отстойника
the median effect concentration which kills 50% of animals exposed to a test materialсредняя концентрация воздействия, при которой погибает 50% животных, подвергшихся воздействию тестируемого материала
track of a cycloneпуть циклона
track of a cycloneтраектория циклона
transfer of a pollutantперенос загрязняющего вещества
transfer of a pollutantперемещение загрязняющего вещества
transport of a pollutant in soilперенос загрязняющего вещества в почве
transport of a pollutant in soilперемещение загрязняющего вещества в почве
transport of a slickперемещение нефтяного пятна
ultraviolet A radiationультрафиолетовое излучение А