Terms for subject Ecology containing Protected Area

English	Russian
coastal protected area	охраняемый прибрежный район
community protected area	особо охраняемая природная территория в ведении органов местного самоуправления (Alexander Matytsin)
community-run protected area	особо охраняемая природная территория в ведении органов местного самоуправления (Alexander Matytsin)
Demonstrating Sustainable Conservation of Biological Diversity in Four Protected Areas in Russia's Kamchatka Peninsula	Демонстрация устойчивого сохранения биологического разнообразия на примере четырёх охраняемых территорий Камчатской области Российской Федерации (triumfov)
ecological network of protected areas Natura 2000	Натура-2000
ecological network of protected areas Natura 2000	экологическая сеть ЕС "Натура-2000" (MichaelBurov)
environmentally protected or sensitive areas	особо охраняемые или стратегические территории (mar95952)
Federal Budgetary State Institution "Informational and Analytical Centre for Protected Areas Support"	ФГБУ "Информационно-аналитический центр поддержки заповедного дела" (Данный английский перевод принят в русских публикациях о деятельности Росзаповедцентра. Но лично мне кажется, что его стоит улучшить. Alexander Oshis)
Improving the Coverage and Management Efficiency of Protected Areas in the Steppe Biome of Russia	Совершенствование системы и механизмов управления ООПТ в степном биоме России (triumfov)
landscape protected area	охраняемая территория
landscape protected area	ландшафтный заказник
marine protected area	МЗЗ (MichaelBurov)
marine protected area	морская заповедная зона (MichaelBurov)
private protected area	частная особо охраняемая природная территория (MichaelBurov)
private protected area	частная ООПТ (MichaelBurov)
protected area	природоохранная зона (for wildlife Andrey Truhachev)
protected area	природоохранная территория (Andrey Truhachev)
protected area	охраняемая территория
Protected Area Management Guideline	Направление "Управление охраняемыми территориями" (Divina)
protected areas	охраняемые территории
protected areas	охраняемые районы
protected areas	заповедные зоны
protected landscape area	охраняемая живописная местность
protected landscape area	ландшафтный заповедник
protected natural area	участок охраняемой природы
protected natural area	участок охраняемой природной территории
Protocol Concerning Mediterranean Specially Protected Areas	Протокол относительно особо охраняемых районов Средиземноморья (1982)
public protected area	охраняемая государством территория (заповедная зона kealex)
Особоохраняемые природные территории, Specially protected natural areas	ОПТ (Lagarta)
specially protected nature conservation areas	особо охраняемые природные территории (triumfov)
Strengthening the Marine and Coastal Protected Areas of Russia	Укрепление морских и прибрежных ООПТ РФ (triumfov)
Strengthening the Protected Area System of the Komi Republic to Conserve Virgin Forest Biodiversity in the Pechora River Headwaters Region	Укрепление системы особо охраняемых природных территорий Республики Коми в целях сохранения биоразнообразия первичных лесов в районе верховьев реки Печора (triumfov)
World Commission on Protected Areas	Всемирная комиссия по охраняемым территориям (МСОП OVSjanka)