Terms for subject Ecology containing Ozone

English	Russian
antarctic ozone hole	дыра в озоновом слое над Антарктикой
antarctic ozone hole	антарктическая озоновая дыра
antarctic springtime ozone depletion	разрушение озонового слоя над Антарктикой в весенний период
antarctic springtime ozone depletion	убыль озона в период антарктической весны
antarctic springtime ozone depletion	истощение озонового слоя над Антарктикой в весенний период
arctic ozone hole	озоновая дыра над Арктикой
arctic ozone hole	арктическая озоновая дыра
atmospheric ozone column	атмосферный озоновый столб
average total amount of ozone	средняя величина общего объёма озона
average total ozone	средняя величина общего объёма озона
background ozone	фоновое содержание озона
background ozone	фоновый озон
balloon ozone sounding	зондирование озонового слоя с помощью шар-зондов
Canadian ozone observers manual	Канадский справочник по озонным наблюдениям
catalytic ozone destruction cycle	цикл каталитического расщепления озона
column content of ozone	содержание озона в атмосферном столбе
column of ozone	озоновый столб
column of ozone	атмосферный озоновый столб
Coordinating Committee on Ozone Layer	Координационный комитет по озоновому слою (Программа ООН по окружающей среде)
Co-ordinating Committee on the Ozone Layer	Координационный комитет по озоновому слою
Coordinating Committee on the Ozone Layer	Координационный комитет по озоновому слою (Программа ООН по окружающей среде)
daytime ozone profile	кривая распределения озона в светлое время суток
depletion of ozone layer	истощение озонового слоя
depletion of ozone layer	разрушение озонового слоя
depletion of the ozone layer	разрушение озонового слоя
depletion of the ozone layer	истощение озонового слоя
downward ozone transport	перенос озона в нижние слои атмосферы
equilibrium ozone concentration	устойчивая концентрация озона
equilibrium ozone concentration	сбалансированная концентрация озона
geographic ozone distribution	географическое распределение озона
global ozone distribution	глобальное распределение озона
global ozone observing system	глобальная система наблюдений за озоном
ground-based ozone station	наземная станция наблюдения за озоном
ground-level ozone	приземной слой озона (А.Шатилов)
ground-level ozone	приповерхностный озон (JAN72)
ground-level ozone	приземной озон (по материалам Центра охраны дикой природы (Biodiveristy Conservation Center) А.Шатилов)
height profile of ozone	вертикальный профиль озона
height profile of ozone	высотный профиль озона
high ozone-depletion potential	высокий потенциал разрушения озонового слоя
high ozone-depletion potential	высокий потенциал разрушения озона
high ozone-depletion potential	высокая озоноразрушающая способность
high-level ozone	озон, содержащийся на большой высоте
high-level ozone	озон, содержащийся в верхних слоях атмосферы
horizontal ozone transport	горизонтальное перемещение озона
integrated ozone value	совокупный показатель концентрации озона
international ozone commission	международная комиссия по озону
London Conference on Saving the Ozone Layer	Лондонская конференция по защите озонового слоя
low atmospheric ozone	озон нижних слоёв атмосферы
lower atmospheric ozone pollution	загрязнение озоном
lower atmospheric ozone pollution	озоновое загрязнение
mean total amount of ozone	средняя величина общего объёма озона
mean total ozone	средняя величина общего объёма озона
meridional ozone transport	меридиональный перенос озона
modification of the ozone layer due to human activities	изменении озонового слоя в результате деятельности человека
natural ozone	природный озон
night-time ozone profile	график колебаний концентрации озона в ночное время
ozone alert	озоновое предупреждение (25banderlog)
ozone balance	равновесное состояние озона
ozone behaviour	поведение озона
ozone budget	озоновый баланс
ozone changes	изменения в озоновом слое
ozone cloud	озоновое облако
ozone column	озоновый столб
ozone column	озоновый слой
ozone content	содержание озона
ozone control	борьба с озоном
ozone cycle	жизненный цикл озона
ozone-damaging emissions	выбросы озоноразрушающих веществ
ozone decline	убыль озона
ozone decline	снижение уровня озона
ozone decline	падение содержания озона
ozone decrease	снижение уровня озона
ozone decrease	убыль озона
ozone decrease	падение содержания озона
ozone depleter	озоноразрушающее вещество
ozone depleter	вещество, разрушающее озоновый слой
ozone-depleting emissions	выбросы озоноистощающих веществ (Азери)
ozone-depleting potential	ОП (Himera)
ozone-depleting potential	озоноразрушающий потенциал (Himera)
ozone-depleting potential	озоноразрушающая способность
ozone depleting potential index	индекс озоноразрушающей способности
ozone depletion	разрушение озонового слоя
ozone depletion	истощение озонового слоя
ozone depletion potential	озоноразрушающая способность (на сайте ООН un.org Vakhnitsky)
ozone destruction	разрушение озона
ozone dilution effect	эффект разрежения озонового слоя
ozone drop	падение содержания озона
ozone episode	случай высокой концентрации озона
ozone equilibrium	равновесное состояние озона
ozone field	озоновое поле (область атмосферы с высокой концентрацией озона)
ozone-forming species	озонообразующие соединения
ozone friendly	озоносберегающий
ozone friendly fire safety system	озонобезопасная система пожаротушения
ozone-friendly technology	озоносберегающая технологи
ozone-friendly technology	озоносберегающая технология
ozone hole	озоновая дыра (a region of marked thinning of the ozone layer in high latitudes Val_Ships)
ozone incline	озонинклин
ozone increase	увеличение содержания озона
ozone instrument	озонометр
ozone layer	озоновый слой
ozone layer degradation	разрушение озонового слоя
ozone layer degradation	истощение озонового слоя
ozone layer depletion	разрушение озонового слоя
ozone layer depletion	истощение озонового слоя
ozone layer destruction	разрушение озонового слоя
ozone layer loss	истощение озонового слоя
ozone layer problem	проблема озонового слоя
ozone loss	убыль озона
ozone map	карта распределения содержания озона
ozone maximum	максимальная концентрация озона
ozone measuring device	озонометр
ozone measuring instrument	озонометр
ozone measuring station	озонометрическая станция
ozone meter	озонометр
ozone minimum	минимальная концентрация озона
ozone model	модель озонового слоя
ozone modification	изменения в озоновом слое
ozone monitoring	мониторинг озона
ozone monitoring station	станция мониторинга озона
ozone observational record	данные озонометрических наблюдений
ozone observing station	станция наблюдения за озоном
ozone partial pressure	парциальное давление озона
ozone pollution	озоновое загрязнение
ozone pollution	загрязнение озоном
ozone-poor air	обедненный озоном воздух
ozone precursors	предшественники озона
ozone producer	источник озона
ozone profile	профиль распределения озона
ozone profile	кривая распределения озона
ozone-protecting technology	озоносберегающая технологи
ozone-protecting technology	озоносберегающая технология
ozone regime	озоновый режим
ozone research manager	руководитель работ по изучению озонового слоя
ozone-rich air	обогащённый озоном воздух
ozone's horizontal distribution	горизонтальное распределение озона
ozone's vertical distribution	вертикальное распределение озона
ozone's vertical distribution	высотное распределение озона
ozone science	озонология
ozone screen	озоновый экран
ozone screen	озоновый слой
ozone shield	озоновый щит
ozone sink	озоновая "воронка"
ozone sounding	зондирование озона
ozone station	станция мониторинга озона
ozone steady state	равновесное состояние озона
ozone transport	перемещение озона
Ozone Transport Commission	комитет по озоновому воздействию (vbadalov)
ozone trend	эволюция озона
ozone unit	единица Добсона
ozone value	значение концентрации озона выражается в единицах Добсона
photochemical ozone creation potential	потенциал образования фотохимического озона (ladyinred)
photochemical ozone equilibrium	равновесное состояние озона
photochemistry of ozone	фотохимия озона
polar ozone	полярный озон
potentially ozone-depleting substance	вещество с потенциальной озоноразрушающей способностью
potentially ozone-depleting substance	вещество, которое может вызывать разрушение озонового слоя
potentially ozone-depleting substance	потенциальное озоноразрушающее вещество
potentially ozone-destroying process	потенциальный озоноразрушающий процесс
precursors to ozone	прекурсоры озона (Beforeyouaccuseme)
protection of ozone layer	охрана озонового слоя
protection of the ozone layer	охрана озонового слоя
protective ozone shield	озоновый щит
recovery of the ozone hole	регенерация озоновой дыры
repair the ozone hole	поглощение озоновых дыр
repair the ozone hole	устранение озоновой дыры
repair the ozone hole	восстановление озонового слоя
Satellite Ozone Analysis Center	Центр спутниковых данных по озону (США)
Satellite Ozone Analysis Center	Центр спутниковых данных об озоне (США)
satellite ozone data	данные о состоянии озонового слоя, полученные с помощью спутников
saving the Ozone Conference	Лондонская конференция по защите озонового слоя
spatial ozone distribution	пространственное распределение озона
spring ozone depletion	сокращение содержания озона в весенний период
springtime ozone hole	озоновая дыра в период антарктической весны
steady-state ozone level	устойчивая концентрация озона
steady-state ozone level	сбалансированная концентрация озона
stratospheric ozone	стратосферный озон
stratospheric ozone depletion	истощение стратосферного озона
stratospheric ozone loss	убыль озона
stratospheric ozone steady state	равновесное состояние озона
“Substitution of Ozone Layer Depleting Substances" State Programme	Государственная программа по замене озоноразрушающих веществ (Dark_Elena)
Substitution of Ozone Layer Depleting Substances State Programme	Государственная программа по замене озоноразрушающих веществ
surface ozone	приповерхностный озон
surface ozone	тропосферный озон
surface ozone pollution	озоновое загрязнение
surface ozone pollution	загрязнение озоном
thinning of the ozone layer	уменьшение толщины озонового слоя
total column of ozone	общий объём озона
total column ozone depletion	общее снижение содержания озона в атмосферном столбе
total columnar ozone	общее содержание озона в вертикальном столбе
total content of atmospheric ozone	общее содержание атмосферного озона
total ozone column	приведённая толщина слоя озона
total ozone column	содержание озона в вертикальном столбе атмосферы
total ozone column	ПТС озона
total ozone content	общее содержание озона
total ozone deviation	отклонение показателя общего содержания озона
total ozone map	карта общего содержания озона
Total Ozone Mapping System	система нанесения данных об общем содержании озона
total ozone mapping system	система отображения данных об общем содержании озона
total ozone oscillation	колебание значений общего содержания озона
total ozone unit	единица Добсона
tropospheric ozone pollution	озоновое загрязнение
tropospheric ozone pollution	загрязнение озоном
tropospheric ozone station	станция мониторинга тропосферного озона
unit of ozone	единица Добсона
upper stratospheric ozone	верхний слой стратосферного озона
upward ozone transfer	восходящее перемещение озонового слоя
vertical distribution of ozone	вертикальное распределение озона
vertical profile of ozone	вертикальный профиль озона
vertical profile of ozone	высотный профиль озона
Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer	Венская конвенция об охране озонового слоя
World Ozone Data Center	Всемирный центр данных об озоне
world ozone data centre	мировой центр данных об озоне
world ozone network	всемирная сеть наблюдения за озоном
world plan of action on the ozone layer	всемирный план действий по озоновому слою
zonal ozone transport	зональный перенос озона