Terms for subject Ecology containing Off

English	Russian
agricultural run-off	сток с сельскохозяйственных площадей
annual run-off	годовой сток
aqueous run-off	водный сток
bacterial die-off	отмирание бактерий
base run-off	базисный сток
basin run-off control	бассейновое регулирование стока
bleed-off	отвод (напр. жидкости)
clean off	отмыть (Joao found Dindim covered in oil, barely alive on a beach near his home in a small island village outside of Rio de Janeiro, Brazil. He picked him up, cleaned him off and brought him to his house where he nursed him back to health. VLZ_58)
cut-off lake	озеро-старица
cut-off rural area	отдалённая сельская местность (translator911)
delayed run-off	подповерхностный сток
die off	вымирать
draw-off arm	спускной рукав
draw-off snow plow	плужный снегоочиститель
drop-off	подводная яма у берега
drop-off	вымоина
drop-off point	пункт сбора отходов (MichaelBurov)
falling off	опадение
falling off	опадающий
feedlot run-off	сток с откормочных площадок
filtering-off	отфильтровывание
flood run-off	паводковый сток
ground water run-off	подземный сток
ground-water run-off	подземный сток
landing and take-off cycle	взлётно-посадочный цикл
lift-off container truck	контейнерный мусоровоз
logged-off land	раскорчеванный участок земли
low run-off	меженный сток
mass run-off	объём стока
mean annual run-off	средний годовой сток
nitrate run-offs	смыв нитратов
noise abatement take-off procedures	приемы снижения шума при взлёте
noise level as a function of take-off mass	уровень шума в зависимости от взлётной массы
off-flavor taste	неприятный вкус (напр., воды)
off-flavour taste	неприятный вкус
off-flow	сток
off-gas line	трубопровод для отходящих газов
off-line storage	аккумулирование сточных вод вне коллектора
off-odor	неприятный запах
off-odour	неприятный запах
off-setting income support	компенсационное поддержание доходов
off-shore sewage outfall	выводной коллектор сточных вод
off-shore sewage outfall	точка сброса сточных вод
off-shore wind	береговой ветер с суши
off-site	внешний
off-site	находящийся за пределами района
off-site erosion damage	ущерб от эрозии почв, проявляющийся вне места её протекания
off-site impacts of soil erosion	последствия эрозии почвы за пределами поражённого района
off-site landfills	свалки за пределами территории
off-site waste disposal	захоронение радиоактивных отходов вне территории АЭС
off-stoichiometric combustion	нестехиометрическое сгорание
off-the-shelf technologies	стандартные технологии
off-the-shelf technologies	имеющиеся в продаже технологии
overland run-off	склоновый сток
percentage run-off	коэффициент стока
polluting run-off	загрязняющий сток
rainfall run-off	дождевой сток
rain-storm run-off	ливневый сток
rainwater run-off	дождевой сток
reference emissions landing and take-off cycle	стандартный цикли эмиссии при посадке и взлёте
reference landing and take-off cycle	стандартный взлётно-посадочный цикл
river run-off	речной сток
run-off	поверхностный сток
run-off control	регулирование речного стока
run-off depletion curve	кривая истощения стока
run-off dissipation	рассредоточение поверхностного стока (для борьбы с водной эрозией)
run-off ditch	сточная канава
run-off-producing rainfall	дождь, создающий поверхностный сток
run-off variability	изменчивость стока
sediment run-off	сток наносов
slope run-off	склоновый сток
snowmelt run-off	снеговой сток
soil run-off	сток с почвы
solid run-off	сток наносов
storm run-off	ливневый сток
subsurface run-off	подземный сток
surface run-off	поверхностный склоновый сток
tailings run-off	попуск для смыва хвостов горно-обогатительных предприятий
take-off data	данные замеров
take-off data	данные замера
take-off reference noise measurement point	контрольная точка измерения шума при взлёте
take-off reference procedure	исходная методика взлёта
take-off test procedure	методики испытаний при взлёте
total run-off	суммарный сток
trade-off	баланс соображений
trade-off	увязка
trade-off	координация
trade-off point	точка баланса
urban run-off	городской ливневый сток
vegetation die-off	отмирание растительности (irinaloza23)
volume of run-off	объём стока
wash-off	сток
wash-off	смывание
wash-off	смыв
waste drop-off point	пункт сбора отходов (MichaelBurov)
watershed run-off	сток с водосборного бассейна