| English | Russian |
| acute environmental health effect | острое воздействие факторов окружающей среды на состояние здоровья |
| adverse health effect | отрицательное воздействие на здоровье |
| adverse health effect | вредное воздействие |
| adverse health impact | пагубное воздействие на здоровье |
| American Public Health Association | Американская ассоциация общественного здравоохранения |
| American Society of Public Health | Американское общество народного здравоохранения |
| bank of ecology and health | банк экологии и здоровья |
| Board of Environmental, Health and Safety Auditor Certifications | Совет по сертификации аудиторов в сфере экологии, охраны здоровья и техники безопасности (США Лео) |
| Bureau of Environmental Health | Бюро по оздоровлению окружающей среды (США) |
| climatic health resort | климатический курорт |
| Commission on Health and the Environment | Комиссия по здравоохранению и окружающей среде |
| Committee for Public Health and Environment | Комитет по общественному здравоохранению и окружающей среде (Великобритания) |
| Committee for Public Health and the Environment | Комитет по общественному здравоохранению и окружающей среде (Великобритания) |
| Community Health and Environmental Surveillance System | система наблюдения за здоровьем населения и состоянием окружающей среды (США) |
| community health and environmental surveillance system | система контроля за состоянием здоровья населения и окружающей средой |
| compliance with health and safety policies | соответствие политике охраны труда и техники безопасности |
| Consumer Protection and Environmental Health Service | Служба охраны интересов потребителей и санитарного состояния окружающей среды (США) |
| Consumer Protection and Environmental Health Service | Служба охраны прав потребителей и санитарного состояния окружающей среды (США) |
| Control of Substances Hazardous to Health | контроль за опасными для здоровья материалами (Johnny Bravo) |
| Control of Substances Hazardous to Health | Ограничение опасных для здоровья веществ (ЭТО ИЗМЕНЕНИЕ ВНЕСЕНО КЕМ-ТО ДРУГИМ. Katya Savitsky) |
| Control of Substances Hazardous to Health | контроль за веществами, опасными для здоровья (Великобритания) |
| crop health index | индекс санитарного состояния насаждений (iwona) |
| debt for health swap | учёт расходов на здравоохранение в счёт погашения долга |
| EHC Environmental Health Criteria | Критерий состояния окружающей среды (Критерий состояния окружающей среды redseasnorkel) |
| environment adequate for the health and well-being of individuals | окружающая среда, которая способствует здоровью и благополучию людей |
| environment, health&safety | охрана окружающей среды, охрана труда и техника безопасности |
| environmental health | экомедицина |
| environmental health monitoring | санитарно-экологический мониторинг |
| environmental health monitoring | мониторинг санитарно-гигиенического состояния окружающей среды |
| environmental health monitoring | наблюдение за санитарно-гигиеническим состоянием окружающей среды |
| environmental health officer | санитарный врач (wiki Alexander Demidov) |
| environmental health officer | специалист по гигиене окружающей среды (Великобритания) |
| environmental health problem | проблемы санитарного состояния среды |
| Environmental Health Programme | Программа по санитарии окружающей среды |
| Environmental Health Service | Служба оздоровления окружающей среды (США) |
| European Charter on Environment and Health | Европейская хартия по окружающей среде и здравоохранению |
| forest health | жизнеспособность леса |
| general health | общее состояние здоровья |
| Health and Environmental Effects Data Analysis | анализ данных о влиянии на здоровье и состояние окружающей среды (США) |
| health and environmental effects data analysis | анализ данных о влиянии на здоровье людей и состояние окружающей среды (США) |
| Health and Safety at Work Act | Закон об охране здоровья и безопасности на рабочем месте (Великобритания; 1974) |
| health criteria | санитарные критерии |
| health effect | влияние на состояние здоровья |
| health effects | влияние на состояние здоровья |
| Health Effects Research Laboratory | Лаборатория изучения влияния на санитарное состояние окружающей среды (США) |
| health impact assessment | оценка воздействий на здоровье населения (votrin) |
| health maintenance and disease prevention | охрана здоровья и предотвращение заболеваний |
| health policy | политика в области здравоохранения (Union) |
| health policy | политика в области охраны и укрепления здоровья (Union) |
| health precaution | оздоровительная профилактика |
| health project | проект в области здравоохранения |
| health-related monitoring | наблюдение за санитарно-гигиеническими условиями |
| health-related monitoring | мониторинг санитарно-гигиенических условий |
| health-related monitoring | контроль за санитарно-гигиеническими условиями |
| health risk assessment | оценка риска для здоровья |
| health service | санитарная служба |
| health standards | гигиенические нормы |
| House Subcommittee on Health and Environment | подкомиссия палаты представителей конгресса США по здравоохранению и охране окружающей среды |
| human health | здоровье населения (financial-engineer) |
| human health-related environmental criteria | санитарно-гигиенические критерии окружающей среды |
| immediate health, physical, and environmental hazard | мгновенная опасность для здоровья, природы и окружающей среды (Himera) |
| immediately dangerous to life or health | смертельная опасность |
| immediately dangerous to life or health | осторожно яд |
| impact on human health | воздействие на здоровье человека |
| Inter-African Bureau for Animal Health | Межафриканское бюро по ветеринарии |
| International Conference on Disaster Management and Human Health Risk: Reducing Risk, Improving Outcomes | Международная конференция по управлению действиями при возникновении аварий / катастроф и связанному с ними риску для здоровья людей: снижение риска, улучшение результатов |
| International Occupational Safety and Health Hazard Alert System | Международная система срочного оповещения об опасных и вредных производственных факторах |
| international occupational safety and health information centre | международный информационный центр по технике безопасности и гигиене труда |
| level of health | состояние здоровья |
| long-term adverse health effects | отдалённые последствия для здоровья (abab) |
| mental health effect | влияние на умственную деятельность |
| minimize risk to human health and safety | сведение к минимуму угрозы здоровью людей и обеспечению безопасности |
| minimize risks to human health and safety | сведение к минимуму угрозы здоровью людей и обеспечению безопасности |
| National Board of Occupational Safety and Health | Национальное управление по технике безопасности и гигиене труда (Швеция) |
| National Environmental Health Association | Национальная ассоциация по улучшению состояния окружающей среды (США) |
| National Environmental Health Association | Национальная ассоциация по улучшению санитарного состояния окружающей среды (США) |
| National Institute of Environmental Health Sciences | Национальный институт изучения санитарного состояния окружающей среды (США) |
| nonmonetized health benefits | нестоимостные выгоды для здоровья населения |
| occupational health | профессиональная гигиена |
| Occupational Health and Safety Act | Закон о профессиональной безопасности и здравоохранении (Канада; США) |
| occupational health services | служба гигиены труда |
| occupational safety and health | безопасность и гигиена труда |
| occupational safety and health | безопасность и гигиена труда (AD) |
| Occupational Safety and Health Convention | Конвенция о безопасности и гигиене труда (Международная организация труда; 1981) |
| Office Of Environmental Health Hazard Assessment | Департамент оценки экологической опасности для здоровья (schyzomaniac) |
| Office of Health and Ecological Effects | Управление здравоохранения и контроля экологических последствий (Управление охраны окружающей среды США) |
| Office of Health and Ecological Effects | Отдел охраны здоровья и экологических последствий (Управление охраны окружающей среды США) |
| population health | здоровье населения |
| potential health effect | потенциальное влияние на здоровье |
| primary health protection standards | основные здравоохранительные нормы |
| Public Health Act | Закон об общественном здравоохранении (Великобритания; 1937) |
| public health laboratory | санитарно-гигиеническая лаборатория |
| public health protection | здравоохранение общества |
| public health regulations | санитарные нормы и правила |
| public health service drinking water standards | нормативы качества питьевой воды, установленные органами здравоохранения (США) |
| Radiation Control for Health and Safety Act | Закон о контроле над радиацией в интересах здравоохранения и безопасности (США; 1968) |
| safety and health | безопасность и гигиена труда |
| standards of health, safety, security and environment | стандарты охраны труда, техники безопасности и охраны окружающей среды (MichaelBurov) |
| standards of health, safety, security and environment | стандарты ОТБОС (MichaelBurov) |
| state board of health | совет здравоохранения штата (США) |
| traditional health care | традиционные методы здравоохранения |
| unacceptable health risk | непоправимый ущерб здоровью |
| ISTAS union institute of work, environment and health | профсоюзный институт труда, окружающей среды и здоровья (Испания ambassador) |
| United States Public Health Service | Служба здравоохранения США |
| works safety and health committee | комитет по безопасности и гигиене труда на предприятиях |
