DictionaryForumContacts

   Spanish
Terms for subject Ecology containing DES | all forms
SpanishGerman
absorción de carbonoKohlenstoffbindung
absorción de carbonoBindung von Kohlendioxid
absorción de carbonoBindung von Kohlenstoff
asignación anual de emisionesjährliche Emissionszuweisung
capacidad de actualizaciónAufrüstbarkeit
captación de carbonoKohlenstoffbindung
captación de carbonoBindung von Kohlendioxid
captación de carbonoBindung von Kohlenstoff
captura de dióxido de carbonoCO2-Abtrennung
captura de dióxido de carbonoCO2-Abscheidung
categoría de productoProduktkategorie
compensación de emisiones de carbonoCOSUB2SUB-Kompensation
compensación de emisiones de carbonoCOSUB2SUB-Ausgleich
Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo y al Comité Económico y Social: Libro Verde sobre reparación del daño ecológicoMitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament und den Wirtschafts- und Sozialausschuß: Grünbuch über die Sanierung von Umweltschäden
consideración del ciclo de vidaLebenszyklusdenken
consumo de agua durante el funcionamiento de un edificioWasserverbrauch während der Nutzung
consumo de agua durante el funcionamiento de un edificioWasserverbrauch in der Nutzungsphase
cuenta de cumplimiento de la DRELTE-Erfüllungskonto
cuenta de haberes de titularBetreiberkonto
cuenta de haberes de titularAnlagenbetreiberkonto
curva de valores límiteGrenzwertkurve
código de buenas prácticas agrariasRegeln der guten fachlichen Praxis in der Landwirtschaft
depuración de humosRauchgasentstaubung
depuración de humosAbgasreinigung
depuración de humosRauchgasreinigung
depuración de humosAbluftreinigung
depuración de los gases de chimeneaAbgasreinigung
depuración de los gases de chimeneaRauchgasreinigung
depuración de los gases de chimeneaRauchgasentstaubung
depuración de los gases de chimeneaAbluftreinigung
derecho de emisiónTreibhausgasemissionszertifikat
derecho de emisiónEmissionsberechtigung
derecho de emisiónEmissionszertifikat
derecho de emisión del capítulo IIKapitel-II-Zertifikat
derecho de emisión generalallgemeines Zertifikat
Diario independiente de transacciones comunitariounabhängige Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft
Diario independiente de transacciones comunitarioeuropäisches Zentralregister
diario internacional de las transaccionesinternationales Transaktionsprotokoll des UNFCCC
diario internacional de las transaccionesinternationale Transaktionsprotokolliereinrichtung des UNFCCC
estado del ciclo de vidaLebenswegabschnitt
Exploración de nuevos enfoques en la reglamentación de las instalaciones industrialesSuche nach neuen Regulierungskonzepten für Industrieanlagen
Exploración de nuevos enfoques en la reglamentación de las instalaciones industrialesENAP-Projekt
fijación de carbonoKohlenstoffbindung
fijación de carbonoBindung von Kohlendioxid
fijación de carbonoBindung von Kohlenstoff
función de información del estadoZustandsinformationsfunktion
función de integridad de la redNetzintegritätsfunktion
función de reactivaciónReaktivierungsfunktion
grupo de sustanciasStoffgruppe
herramienta de diseño respetuoso con el medioambienteWerkzeug für das umweltbewusste Gestalten
limpieza de humoAbluftreinigung
limpieza de humoRauchgasreinigung
limpieza de humoRauchgasentstaubung
limpieza de humoAbgasreinigung
lámpara de bajo consumoenergieeffizientes Leuchtmittel
método de equilibrado de carbonoKohlenstoffbilanzmethode
nivel umbral de informaciónberichtspflichtiger Schwellenwert
objetivo de los 2 °CZwei-Grad-Ziel
objetivo de los 2 °C2-°C-Ziel
oficina europea de prevención y control integrados de la contaminacióneuropäische integrierte Dienststelle zur Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung
parámetro de utilidadFunktionsparameter
plataforma de negociaciónHandelsplattform
plataforma de negociaciónexterne Handelsplattform
plataforma externa de negociaciónexterne Handelsplattform
plataforma externa de negociaciónHandelsplattform
reciclado de materias primaschemisches Recycling
reciclado de materias primasrohstoffliche Verwertung
recuperación de energíaenergetische Verwertung
red inteligente de energíaintelligentes Stromnetz
red inteligente de energíaintelligentes Energienetz
reducción certificada de emisiones temporalbefristete CER
reducción certificada de emisiones temporalbefristete zertifizierte Emissionsreduktion
registro del Protocolo de KiotoKyoto-Protokoll-Register
registro del Protocolo de KiotoRegister im Rahmen des Kyoto-Protokolls
registro del Protocolo de KiotoKP-Register
Registro del Protocolo de Kioto de la UniónUnionsregister
Registro del Protocolo de Kioto de la UniónKP-Register der Union
Registro nacional del Protocolo de Kiotonationales KP-Register
Registro PK de la UniónKP-Register der Union
Registro PK de la UniónUnionsregister
retención de carbonoBindung von Kohlenstoff
retención de carbonoKohlenstoffbindung
retención de carbonoBindung von Kohlendioxid
régimen sectorial de comerciosektorbezogener Emissionsrechtehandel
régimen sectorial de créditoSystem für die sektorbezogene Vergabe von Emissionsgutschriften
secuestro de carbonoBindung von Kohlenstoff
secuestro de carbonoKohlenstoffbindung
secuestro de carbonoBindung von Kohlendioxid
sistema de compensaciónClearing-System
sistema de liquidaciónAbrechnungssystem
sistema de medición basado en rendimientoleistungsabhängiges Messsystem
sustancia declarable y grupo de sustancias declarabledeklarationspflichtiger Stoff und deklarationspflichtige Stoffgruppe
tecnología con emisiones de carbono bajas o nulaskohlenstoffarme oder -freie Technologie
tecnología de baja emisión de carbonoTechnologie mit geringem CO2-Ausstoss
tecnología de baja emisión de carbonoCO2-arme Technologie
unidad de absorciónGutschrift aus Senken
unidad de emisión atribuidazugeteiltes Emissionsrecht
unidad de emisión atribuidahandelbare Einheit der zugeteilten Menge
unidad de emisión atribuidazugeteilte Mengeneinheit
unidad de KiotoKyoto-Einheit
unidad de la asignación anual de emisionesEinheit der zugewiesenen jährlichen Emissionsmenge
unidad de la cantidad atribuidazugeteiltes Emissionsrecht
unidad de la cantidad atribuidazugeteilte Mengeneinheit
unidad de la cantidad atribuidahandelbare Einheit der zugeteilten Menge
unidad de reducción certificada de emisioneszertifizierte Emissionsreduktionseinheit
unidad de reducción certificada de emisioneszertifizierte Emissionsreduktion