| English | Russian |
| aerial oil spills clean-up | борьба с разливами нефти с самолётов |
| Citizens for Clean Air | организация Граждане в защиту чистого воздуха (США) |
| Clean Air Act | Закон о чистоте воздуха (США) |
| Clean Air Act | Закон о чистом воздухе |
| clean-air bill | закон о чистом воздухе |
| Clean Air Coordinating Committee | Координационный совет по охране чистоты воздушного бассейна (США) |
| clean air interstate rule | межштатный стандарт чистоты воздуха (принят Агентством по охране окружающей среды США в 2005 году А.Шатилов) |
| clean atmosphere | чистая атмосфера |
| clean atmosphere | незагрязнённая атмосфера |
| clean coal technology | экологически чистая технология, связанная с использованием угля |
| clean coal technology | чистая технология, связанная с использованием угля |
| clean cutting | сплошная рубка |
| Clean Development Mechanism | Механизм чистого развития (CDM (Clean Development Mechanism). Проекты, выполняемые на территории одной из стран РКИК, но не входящей в Приложение 1 (обычно в развивающейся стране), полностью или частично за счет инвестиций страны Приложения 1 РКИК. В результате проектов сокращаются выбросы парниковых газов, что измеряется в единицах CER, которые в рамках Статьи 12 Киотского протокола могут передаваться инвестору проекта. Из Глоссария климатических терминов; МЧР Gula) |
| clean fallow | чистый пар |
| clean fuel | экологически чистое топливо |
| clean fuels | экологически чистое топливо |
| clean industries | экологически чистые предприятия |
| Clean Lakes Program | программа улучшения состояния озёр (США) |
| clean off | отмыть (Joao found Dindim covered in oil, barely alive on a beach near his home in a small island village outside of Rio de Janeiro, Brazil. He picked him up, cleaned him off and brought him to his house where he nursed him back to health. VLZ_58) |
| clean-out plug | спускной кран |
| clean-out plug | дренажный кран |
| Clean Power Plan | план "Чистая энергия" (bbc.com Horatio_F) |
| clean product | экологически чистый продукт |
| clean product | чистый продукт |
| clean production method | экологически чистый метод производства |
| clean rain | чистые дождевые осадки |
| Clean Sites | Чистые места (некоммерческая корпорация, созданная с целью поддержки правительственных усилий по очистке мест сброса и захоронения токсичных веществ; США) |
| clean streams law | закон о чистоте водотоков |
| clean-tech company | Компания, специализирующаяся на экологически чистых технологиях (naiva) |
| clean technologies | экологически чистые технологии |
| clean technologies | чистые технологии |
| clean technology | технология чистая |
| clean technology | экологичная технология (Alexander Matytsin) |
| clean technology | чистая технология |
| clean-up | очистка |
| clean-up | прочистка |
| clean-up activities | мероприятия по очистке |
| clean-up board | нефтемусоросборное судно |
| clean-up boat | нефтемусоросборное судно (для сбора в акваториях портов) |
| clean-up cost | затраты на ликвидацию последствий |
| clean-up costs | затраты на очистку |
| clean-up of oil spills | удаление разлившейся нефти |
| clean-up of oil spills | удаление |
| clean-up operation | акция по уборке территории (Andrey Truhachev) |
| clean-up operation | акция по уборке мусора (Andrey Truhachev) |
| clean-up operation | акция по расчистке территории (Andrey Truhachev) |
| clean-up operation | мероприятие по очистке |
| clean-up operations | операции по очистке |
| clean-up schedule | график очистки (MichaelBurov) |
| clean-up system | система очистки |
| clean up the river channel | очищать русло реки (trtrtr) |
| clean use of coal | экологически чистое использование угля |
| clean water | безвредная вода |
| Clean Water Act | Закон о чистой воде (США) |
| Clean Water Coalition | коалиция За чистую воду (межпартийная организация в конгрессе США) |
| clean water plan | план сохранения чистоты вод |
| clean-water reservoir | резервуар чистой воды |
| Clean Water Restoration Act | Закон о восстановлении чистоты вод (США; 1966, с дополнениями – 1972) |
| clean water system | система подачи чистой воды |
| disaster clean-up operations | ликвидация последствий стихийных бедствий |
| ecologically clean | экологически чистый |
| ecologically clean car | экологически чистый автомобиль |
| ecologically clean potable water | экологически чистая питьевая вода |
| ecologically clean product | экологически чистый продукт |
| ecologically clean production | экологически чистая продукция |
| ecologically clean region | экологически чистый регион |
| ecologically clean technology | экологически чистая технология |
| National Society for Clean Air | Национальное общество борьбы за чистоту воздуха (Великобритания) |
| provision of clean water | обеспечение чистой водой |
| regulatory clean water goals | цели регулирования качества воды |
| regulatory clean water goals | нормативно-целевые показатели чистой воды |
| Rural Clean Water Program | Программа обеспечения сельских районов чистой водой (1982; США) |
| source of clean energy | источник чистой энергии (англ. термин взят из репортажа CNN Alex_Odeychuk) |
| urban clean-up | уборочно-очистительные работы в городе |
| World Register of Clean Rivers | международный регистр незагрязнённых рек |
