English | Russian |
absolute air humidity | абсолютная влажность воздуха |
air analysis | анализ воздуха |
air analyzing system | система анализа воздуха |
air and water outlines | заданные уровни качества воды и воздуха |
air and water pollution | загрязнение воздушной и водной среды |
Air and Water Pollution Control Commission | Комиссия по борьбе с загрязнением воздушной и водной среды (США) |
air balance system | система воздушного баланса |
air barrier | воздушный барьер |
air binding | сопротивление воздушной прослойки движению жидкости в трубопроводе |
air binding | воздушная прослойка |
air-borne contaminants | переносимые по воздуху загрязняющие вещества (Vladimir_B) |
air-borne survey | воздушная съёмка |
air-borne survey | аэрофотосъёмка |
air channel | воздушный канал |
air circulation | воздушная циркуляция |
air clarifier | воздушный фильтр |
air clarifier | воздухоочиститель |
air-cleaning equipment | воздухоочистительное оборудование |
air column | атмосферный столб |
air condition | состояние атмосферы |
air-conditioned building | здание, оборудованное климатической установкой |
air conditioning device | установка для кондиционирования воздуха |
air conditioning unit | установка для кондиционирования воздуха |
air conditioning unit | кондиционер воздуха |
air conditions | воздушный режим |
air contaminant | загрязняющее вещество в атмосфере |
air contaminant | атмосферная примесь, загрязняющее вещество в атмосфере |
air contamination | загрязнение атмосферы |
air conveying | пневмотранспортирование |
air-cooling tower | башенный охладитель |
air-cooling tower | градирня |
air curtain | пузырьковый барьер (для предотвращения распространения нефтяного разлива) |
air-cushion mower | газонокосилка на воздушной подушке |
air deliverable antipollution transfer system | транспортируемая по воздуху система борьбы с загрязнениями (применяются при авариях танкеров) |
Air Deliverable Antipollution Transfer System | Система оборудования сбора нефти с поверхности моря, доставляемая по воздуху |
air deliverable antipollution transfer system | система оборудования по сбору нефти с поверхности моря, доставляемая по воздуху |
air demolition | демонтаж на открытом воздухе (MichaelBurov) |
air demolition of a plutonium‐ | демонтаж загрязнённого плутонием объекта на открытом воздухе (MichaelBurov) |
Air Deployed Oceanographic Mooring Program | Программа постановки с помощью самолётов заякоренных океанографических буев |
air diffusing plate | фильтросная пластина |
air diffusing plate | фильтрос |
air disturbance | возмущение атмосферы |
air door | вентиляционный люк |
air drainage | аэрационный дренаж |
air-driven bioreactor | биореактор, в котором перемешивание осуществляется подаваемым воздухом |
air-droppable expendable ocean sensor | сбрасываемый с самолёта датчик, применяемый в исследованиях океана |
air drought | атмосферная засуха |
air-dry weight | воздушносухая масса |
air-ejector fan | отсасывающий вентилятор |
air elimination | удаление воздуха |
air elimination | создание вакуума |
air exhausting device | устройство для отсоса воздуха |
air exhausting device | устройство для эвакуации воздуха |
air exhausting device | устройство для откачки воздуха |
air exit | вентиляционное отверстие |
air flotation | напорная флотация (derex) |
air flotation process | процесс флотации воздухом |
air flow | поток воздуха |
air flow rate | скорость подачи воздуха |
air-flue gas mixture | смесь воздуха и дымовых газов |
air freshener | дезодорант для освежения воздуха в помещениях |
air-ground interface | приземный слой воздуха |
air-ground interface | приземной слой воздуха |
air-in | входящий воздух |
air injection rate | скорость подачи воздуха |
air-intake duct | воздухозаборник |
air intrusion | вторжение воздушной массы |
air-lift bioreactor | эрлифтный биореактор |
air-lift fermenter | эрлифтный ферментёр (в котором перемешивание среды и насыщение её кислородом происходит за счёт подачи воздуха снизу) |
air-lift loop reactor | эрлифтно-петлевой реактор |
air-lift pump | эрлифтный насос |
air-lift tower fermenter | эрлифтный башенный ферментёр |
air line | воздушный канал |
air-machinery machinery | оборудование для очистки воздуха |
air management program | программа управления качеством воздуха |
air management research group | научно-исследовательская группа по вопросам использования воздушной среды |
air mass chart | карта воздушных масс |
Air Mass Transformation Experiment | Эксперимент по изучению трансформации воздушных масс |
air microbiology | микробиология атмосферы |
air monitor | монитор качества воздуха |
air-monitoring instrumentation | приборы наблюдения за состоянием воздуха |
air monitoring sites | участок мониторинга воздуха |
air monitoring station | станция мониторинга состояния атмосферы |
air monitoring station | станция мониторинга качества воздуха |
air nitrogen | атмосферный азот |
air parcel | воздушная частица |
air photography | аэрофотосъёмка |
air photography | аэросъёмка |
air pollutant | атмосферное загрязняющее вещество |
air pollutant emissions | выбросы загрязняющих веществ в атмосферу (twinkie) |
air pollutants | атмосферные загрязнения |
air pollutants | атмосферные примеси |
air pollutants concentration | степень загрязнения атмосферы |
air pollutants concentration | концентрация загрязняющих веществ в атмосфере |
air pollutants incineration | сжигание загрязняющих атмосферу веществ |
air pollution | атмосферное загрязнение |
air pollution charge | налог за загрязнение воздушной среды |
air pollution concentration | степень загрязнения атмосферы |
air pollution concentration | концентрация загрязняющих веществ в атмосфере |
air pollution control | борьба с загрязнением воздуха |
air pollution control | борьба с атмосферным загрязнением |
Air Pollution Control Advisory Council | Консультативный совет по борьбе с загрязнением воздушной среды (США) |
Air Pollution Control Association | Ассоциация по борьбе с загрязнением воздушной среды (США) |
air-pollution control district | окружной орган контроля за загрязнением воздуха (США) |
air pollution control equipment | оборудование для контроля за загрязнением воздуха |
air pollution control equipment | воздухоочистное оборудование |
air pollution control region | район борьбы с загрязнением воздуха (определяется федеральным правительством; США) |
air pollution control section | отдел борьбы с загрязнением воздушной среды (США) |
air pollution control system | система контроля за загрязнением воздуха |
air pollution dispersion model | дисперсионная модель загрязнённости воздуха |
air pollution division | отдел борьбы с загрязнением атмосферы |
air pollution environment | среда, загрязняющая атмосферу |
air pollution epidemic | эпидемия, распространяемая через воздух |
air pollution episode | случай катастрофического загрязнения воздуха (вызванный высокой концентрацией загрязняющих веществ или неблагоприятными метеорологическими условиями) |
air pollution index | индекс загрязнения воздуха |
air pollution index | показатель загрязнения атмосферы |
air pollution load | содержание атмосферных загрязнителей |
air pollution load | концентрация атмосферных загрязнителей |
air pollution measurement technique | метод измерения загрязнения воздуха |
air pollution measurement technique | метод измерений загрязнения воздуха |
air pollution meteorology | метеорология атмосферных загрязнений |
air pollution model | модель загрязнённости воздуха |
air pollution monitoring | мониторинг загрязнения воздуха |
air pollution network | сеть пунктов контроля загрязнения атмосферы |
Air Pollution Research Advisory Committee | Консультативный комитет по исследованию загрязнения воздуха |
air pollution survey | наблюдение за загрязнением воздуха |
air pollution unit | группа предотвращения загрязнения воздушной среды (США) |
air protection | охрана воздуха (Andy) |
air protection | охрана атмосферы |
air pump | насос для перекачки кислоты |
air quality | качество воздуха |
air quality | качество атмосферы |
Air Quality Act | Закон о качестве воздуха (США; 1967) |
air quality criteria | критерии качества воздуха |
air quality criterion | критерий качества воздуха |
air quality display model | модель отображения качества воздуха |
air quality in urban areas | качество воздуха в городских населённых пунктах (индикаторы по защите и мониторингу окружающей среды lesdn) |
air quality index | индекс качества воздуха |
air quality maintenance plan | режим обеспечения качества воздуха |
air quality maintenance plan | режим контроля поддержания требуемого качества воздуха |
Air Quality Management District | окружной орган контроля за качеством воздуха |
air quality mapping | картирование качества воздуха |
air quality mapping | картографирование качества воздуха |
air quality monitoring | атмосферный мониторинг |
air quality monitoring | мониторинг качества воздуха |
air quality permit | разрешение на загрязнение воздуха (hispano) |
air quality standard | норма качества воздуха |
air renewal | обмен воздуха |
air resource management | организация использования ресурсов атмосферы |
air restriction gage | вакуумный индикатор загрязнения воздушного фильтра |
air sample | проба воздуха |
air sampling pump | насос для забора воздуха (AENM) |
air-sea boundary layer | пограничный слой между атмосферой и океаном |
Air Sea Interaction | взаимодействие океана и атмосферы |
air-sea interaction | взаимодействие океана и атмосферы |
air sea interaction experiment | эксперимент по изучению взаимодействия океана и атмосферы |
Air Sea Interaction Subcommittee | подкомитет по взаимодействию океана и атмосферы |
Air Sea Interaction Sub-Committee | Подкомитет по взаимодействию океана и атмосферы |
air-sea interaction trial | эксперимент по изучению взаимодействия океана и атмосферы |
air-sea interface | поверхность раздела между атмосферой и океаном |
air-sea interface | граница раздела между атмосферой и океаном |
air self-cleaning | самоочищение атмосферы |
air separator | воздухоочиститель |
air-separator fines | мелкая отсепарированная фракция |
air shed | атмосферный раздел |
air shed | воздушный купол |
air stagnation advisories | предупреждение о застое воздуха |
air stagnation advisory | предупреждение о застое воздуха |
air storage | хранение под открытым небом |
air stripping | аэрация воды, отдувка (Motivator) |
air-stripping | отгонка воздухом |
air suction cleaning | очистка продувкой воздуха |
air supply | приток воздуха |
air surveillance | наблюдение за загрязнением воздуха |
air surveillance | надзор за качеством воздуха |
air surveillance | наблюдение за воздушной средой |
air-tank separator | аэротенк-отстойник |
air-tester | аппарат для определения содержания углекислоты в воздухе |
air-tester | аппарат для определения содержания диоксида углерода в воздухе |
air traffic control | регулирование воздушного движения |
air tuber | надземный клубень |
air vent | выпускное отверстие для воздуха |
air visibility | прозрачность воздуха |
air volcano | газовый вулкан |
air washing of the filter | продувка фильтра |
air-water interaction | взаимодействие воздуха и воды |
aircraft upper air observations | наблюдения за верхними слоями атмосферы с борта самолёта |
airport air quality | качество воздуха в районе аэропорта |
allowable air pollutant emission rate | допустимая норма выброса загрязняющих веществ в атмосферу (Ая) |
allowable air pollutant emission rate | допустимая норма выбросов загрязняющих веществ в атмосферу (Ая) |
ambient air monitor | регистратор качества окружающего воздуха |
ambient air monitor | прибор для контроля за состоянием окружающего воздуха |
ambient air quality | качество воздуха |
ambient air quality standard | стандарт качества окружающего воздуха |
ambient air quality standard | норма качества окружающего воздуха |
Ambient Air Quality Standards | стандарты качества атмосферного воздуха (r0a73) |
ambient air standard | предельно допустимая концентрация |
ammonia air stripping | отдувка аммиака |
anthropogenic air pollution source | источник антропогенного загрязнения атмосферы |
ap-42 list of air pollution emission factors | перечень коэффициентов выбросов, загрязняющих атмосферу |
API Air Pollution Index | ИЗА индекс загрязнения атмосферы (derex) |
AQS Air Quality Standards | стандарты качества воздуха |
artificial air | искусственный воздух |
ascending air mass | поднимающаяся воздушная масса |
aspiration air | аспирационный воздух |
assessment and monitoring of air pollution effects on forest | оценка и мониторинг воздействия загрязнения воздуха на леса |
atmospheric air pollution | загрязнение атмосферного воздуха |
automotive air conditioning | кондиционирование воздуха в автотранспортных средствах |
average industrial air pollution level | средний уровень загрязнения атмосферы по отраслям промышленности |
average urban air pollution level | средний уровень загрязнения атмосферы по городам |
aviation forest air protection | авиационная охрана лесов от пожара |
background air pollution | фоновое загрязнение воздуха |
background air pollution monitoring network | сеть мониторинга фонового загрязнения воздуха |
background ambient air pollution | фоновое загрязнение окружающего воздуха |
baseline air-pollution station | базисная станция измерения загрязнения воздуха |
breathing air bottle | баллон воздуха для дыхания |
Bureau of Air Pollution Control and Solid Waste Disposal | Бюро по борьбе с загрязнением воздушной среды и переработке твёрдых отходов (США) |
Bureau of Air Quality and Noise Control | Бюро по контролю качества воздушной среды и борьбе с шумом (США) |
Bureau of Air Quality Control | Бюро по контролю качества воздушной среды (США) |
Bureau of Air Use Management | Бюро по делам рационального использования воздушного бассейна (США) |
Canadian Arctic Air Pollution Program | Канадская программа исследования атмосферного загрязнения в Арктике |
Citizens for Clean Air | организация Граждане в защиту чистого воздуха (США) |
Clean Air Act | Закон о чистоте воздуха (США) |
Clean Air Act | Закон о чистом воздухе |
clean-air bill | закон о чистом воздухе |
Clean Air Coordinating Committee | Координационный совет по охране чистоты воздушного бассейна (США) |
clean air interstate rule | межштатный стандарт чистоты воздуха (принят Агентством по охране окружающей среды США в 2005 году А.Шатилов) |
cleaning air filter | воздушный фильтр |
cleaning air filter | воздухоочиститель |
clear air | чистый воздух |
clear air | прозрачный воздух |
clear air turbulence | турбулентность при ясном небе |
clearing of the air | очистка воздуха |
comfort air conditioning | кондиционирование воздуха для жилых помещений |
community air | атмосферный воздух населённых мест (Karabas) |
community air | атмосферный воздух населённого пункта |
Compilation of Air Pollutant Emission Factors | Сборник коэффициентов выбросов загрязнителей воздуха (AP-42 sheetikoff) |
complex air pollution index | комплексный показатель загрязнения атмосферы |
contaminated air | заражённый воздух |
continuous air monitoring program | программа непрерывного наблюдения за качеством воздуха |
continuous air monitoring program | программа непрерывного мониторинга качества воздуха (США) |
Cooperation Program for the Monitoring and Evaluation of the Long-Range Transmission of Air Pollutants in Europe | Программа сотрудничества по мониторингу и оценке переноса на большие расстояния загрязняющих веществ в Европе |
crisp air | свежий воздух |
decay of air pollutants | разложение атмосферных загрязнителей |
degree of air saturation | относительная влажность воздуха |
dehumidified air | иссушённый воздух |
dehumidified air | воздух, освобождённый от влаги |
department of air and water pollution control | отдел борьбы с загрязнением воздушной и водной среды (США) |
department of water and air resources | отдел охраны водных ресурсов и воздушного бассейна (США) |
descending air mass | опускающаяся воздушная масса |
descending air mass | нисходящая воздушная масса |
diffused-air aerator | пневматический аэратор |
diffusion in the air | рассеивание в атмосфере |
direct air carbon capture technology | технология прямого улавливания углерода из воздуха (Sergei Aprelikov) |
discharge in air | выброс в атмосферу (радиоактивных веществ) |
discharge into the air | выброс в атмосферу |
dispersed air flotation | флотация диспергированным воздухом (25banderlog) |
dispersion in the air | рассеивание в атмосфере |
dispersion in the air | рассеивание загрязнителей в атмосфере |
dispersion in the air | диспергирование |
dissemination in the air | рассеивание в атмосфере |
dissolved air flotation | пневматическая флотация |
dissolved-air flotation | флотация растворённым воздухом |
Dissolved Air Flotation Thickener | сгуститель с применением флотации растворённым воздухом (nelly the elephant) |
division of air pollution control | отдел борьбы с загрязнением воздушной среды (США) |
drawn-in air | всасываемый воздух |
dust-gas-air mixture | пылегазовоздушная смесь (SAKHstasia) |
dust-laden air | беспыльный воздух |
dust-laden air | обеспыленный воздух |
dust-loaded air | запылённый воздух |
dust-loaded air | воздух, насыщенный пылью |
dusty air | воздух, насыщенный пылью |
emergency air cleaning system | аварийная система очистки воздуха |
emissions of pollutants into the atmospheric air | выбросы загрязняющих веществ в атмосферный воздух (индикаторы по защите и мониторингу окружающей среды lesdn) |
environmental air | окружающий воздух (напр. при заборе воздуха для двигателя) |
Eurofins Indoor Air Comfort Gold Standard | сертификат соответствия золотому стандарту качества воздушной среды помещений (выдаваемое центром сертификации по химической безопасности Eurofins ВВладимир) |
exhaust air | отработавший воздух |
exhaust air | воздух, удаляемый из вентиляционного помещения |
exhaust air | отходящий воздух |
exhaust air | выхлопные газы |
exit air | выбросной воздух |
exposed to air | находящийся в контакте с воздухом |
exposed to air | контактирующий с воздухом |
fossil air | древний воздух (translator911) |
fresh air fan | приточный вентилятор |
fresh-air flue | приточный вентиляционный канал |
fresh-air inlet | наружный воздухозабор |
fresh-air inlet | воздухозаборное отверстие |
funnel of air | воздушная воронка |
gas-dust-air mixture | пылегазовоздушная смесь (SAKHstasia) |
gaseous air pollutant | газообразное загрязняющее вещество в воздухе |
ground-level air pollution | загрязнение приземного слоя атмосферы (Irina Verbitskaya) |
hand-air broom | ручная вакуумно-подметальная машина (для уборки листьев и срезанной травы) |
high-efficiency particulate air filter mask | защита с использованием высокоэффективного воздушного фильтра (HEPA-фильтр Игорь_2006) |
hot-air process | обработка горячим воздухом |
hot-air sterilization | стерилизация горячим воздухом |
Indoor Air Quality Observatory | Обсерватория качества воздуха внутри помещений (OQAI, l’Observatoire de la qualité de l’air intérieur, Франция sega_tarasov) |
indoor air quality standard | стандарт качества воздуха в помещениях |
indoor air quality standard | норма качества воздуха в помещениях |
indoor air ventilation | вентиляция помещений |
induced air flotation | принудительная флотация воздухом |
induced-air-flotation unit | установка для флотации приточным воздухом |
induced-air-flotation unit | установка для флотации проточным воздухом |
industrial air conditioning | кондиционирование воздуха для производственных процессов |
industrial air pollution source | промышленный источник загрязнения атмосферы |
inflow of air | приток воздуха |
influx of air | приток воздуха |
International air pollution | Трансграничное загрязнение воздуха (Gulim Babanova) |
International Union of Associations on Prevention of Air Pollution | Международный союз ассоциаций по предотвращению загрязнения воздуха |
International Union of Associations on Prevention of Air Pollution | Международный союз ассоциаций по предотвращению загрязнения атмосферы |
jet air pump | струйный насос |
Joint Air Sea Interaction Experiment | совместный эксперимент по изучению взаимодействия океана и атмосферы |
Joint Air-Sea Interaction Trial | совместный эксперимент по изучению взаимодействия океана и атмосферы |
leaner air-fuel ratio | обеднение воздушно-топливной смеси |
lime air pollution | загрязнение воздуха известковой пылью |
line source of air pollution | линейный источник загрязнения атмосферы (улица, ряд дымовых труб, взлётно-посадочная полоса) |
local air pollution | локальное загрязнение воздуха |
local air quality | местное качество воздуха |
long-range transboundary air pollution | трансграничное загрязнение воздуха на большие расстояния |
Long-Range Transport of Air Pollution | Международная программа технического сотрудничества для контроля за переносом загрязнителей воздуха на большие расстояния |
low excess air | с ограниченным доступом воздуха |
major air disaster | крупная воздушная катастрофа |
man-made air pollution source | источник антропогенного загрязнения атмосферы |
maximum air humidity | максимальная влажность воздуха |
maximum allowable concentration in the air of populated area, daily average | среднесуточная предельно допустимая концентрация в воздухе населённых пунктов ("Предельно допустимая концентрация в воздухе населенных пунктов: среднесуточная – 0,04 мг/м³ и максимально разовая -0,2 мг/м³, в воздухе рабочей зоны производственных помещений – 20 мг/м³. Порог ощущения обонянием – 0,5 мг/м³" (Защита населения и объектов от чрезвычайных ситуаций. Радиационная безопасность) vatnik) |
Maximum Allowable Concentrations MACs of Harmful Substances in Occupational Air | Предельно допустимые концентрации вредных веществ в воздухе рабочей зоны (Katherine Schepilova) |
Measurement of Air Pollution from Satellite | спутниковые измерения загрязнения атмосферы |
measurement of air pollution from space | измерение атмосферного загрязнения из космоса |
measurements of air pollution from satellite | спутниковые измерения загрязнения атмосферы |
Medium Altitude Clear Air Turbulence Program | Программа исследования турбулентности на средних высотах при ясном небе |
Mesoscale Air-Ice-Ocean Interaction Experiment in Arctic Marginal Ice Zones | Мезомасштабный международный эксперимент по изучению взаимодействия атмосферы и льда в арктических краевых ледовых зонах океана |
Mesoscale Air-Ice-Ocean Interaction Experiments in Arctic Marginal Ice Zones | мезомасштабный международный эксперимент по изучению взаимодействия атмосферы и льда в арктических краевых ледовых зонах океана |
meteorological factors of air pollution | метеорологические факторы загрязнения атмосферы |
metering of the air-fuel ratio | дозирование топливно-воздушной смеси |
mining air pollution | загрязнение воздуха рудничной пылью |
Missouri Air Conservation Commission | Комиссия по охране воздушного бассейна штата Миссури (США) |
Miter air quality index | индекс качества воздуха, разработанный корпорацией Майтер (США) |
moist air sampler | устройство для отбора проб влажного воздуха |
molecular mass of dry air | молекулярная масса сухого воздуха |
multi-layered high-efficiency particulate air mask | многослойная высокоэффективная воздушная маска (HEPA), индивидуальное средство защиты, предохраняющее органы дыхания от биологических, химических и радиоактивных веществ Игорь_2006) |
National Air Pollution Control Administration | Национальное управление по борьбе с загрязнением воздушной среды (США) |
National Air Pollution Surveillance | национальный надзор за загрязнением воздуха |
national air pollution surveillance | надзор за загрязнением воздуха в масштабе страны |
national air sampling network | национальная сеть станций отбора проб воздуха (США) |
National Air Sampling Network | Национальная сеть отбора проб воздуха (США) |
national ambient air quality objective | национальная цель в области обеспечения качества окружающего воздуха |
national ambient air quality standard | федеральный норматив качества окружающего воздуха (США) |
national ambient air quality standard | национальный стандарт качества окружающего воздуха |
National Commission for Air Quality | Национальная комиссия по контролю качества воздуха (США) |
National Council of Paper Industry for Air and Stream Improvement | Национальный совет целлюлозно-бумажной промышленности по улучшению качества воздуха и водотоков (США) |
National Council of the Paper Industry for Air and Stream Improvement | Национальный совет целлюлозно-бумажной промышленности по улучшению состояния воздуха и водотоков (США) |
National Society for Clean Air | Национальное общество борьбы за чистоту воздуха (Великобритания) |
natural air pollution | естественное загрязнение атмосферы |
natural air pollution source | источник естественного загрязнения атмосферы |
noxious air | ядовитый газ |
occupational air | атмосферный воздух рабочей зоны (Karabas) |
occupational air | воздух производственных помещений |
occupational air | воздух в производственных помещениях |
open air | атмосферный воздух |
open-air recreation | отдых на природе (Konstantin 1966) |
outdoor air | атмосферный воздух |
outside air | атмосферный воздух |
overfire air | вторичный воздух |
oxidant air pollution | загрязнение воздуха оксидантами |
oxidizing air | окислительный воздух |
ozone-poor air | обедненный озоном воздух |
ozone-rich air | обогащённый озоном воздух |
peak daily average concentration of air pollutant | максимальная среднесуточная концентрация атмосферного загрязнителя |
permeable to air | воздухопроницаемый |
photochemical air pollution | фотохимическое загрязнение воздуха |
plane source of air pollution | поверхностный источник загрязнения атмосферы |
polluted air | заражённый воздух |
prepared air | искусственный воздух |
process air filter | фильтр очистки отработанного воздуха |
prorated emission charge on air pollutants | налог на загрязнителей воздуха, рассчитываемый по уровню эмиссии |
pure air | чистый воздух |
quality air check | проверка качества воздуха (Alexey Lebedev) |
reconditioned air | повторно кондиционированный воздух |
relative air density | относительная плотность воздуха |
return air | возвратный рециркулирующий воздух |
reverse air baghouse | рукавный фильтр с обратным потоком воздуха (ambassador) |
saturated air | насыщенный влагой воздух |
self-contained air conditioner | автономная установка для кондиционирования воздуха |
sharp air temperature fluctuations | резкие температурные колебания воздуха (Drozdova) |
side-looking air-borne radar | бортовая РЛС бокового обзора |
soil air | газообразная фаза почвы |
solvent-laden air | воздух, насыщенный парами растворителя |
sound attenuation in air | затухание звука в воздухе |
source of air pollution | источник загрязнения атмосферы |
source of continuous air pollution | источник непрерывного загрязнения атмосферы |
specific air humidity | удельная влажность воздуха |
stable air | устойчивая масса воздуха |
stagnant air | мёртвая зона |
stagnant air | неподвижный воздух |
standard air | воздух со стандартными свойствами |
state air pollution control board | совет штата по борьбе с загрязнениями воздушной среды (США) |
subsurface air | почвенный воздух |
supply air | приточный воздух (воздух, который подаётся в помещение) |
surface air | припочвенный воздух |
surface air | приземный слой воздуха |
Technical Work Program in the Air Navigation Field | программа технических работ в области аэронавигации |
through-the-wall air conditioner | внутристенный кондиционер |
toxic air pollutant | токсичное вещество, загрязняющее воздух |
transboundary air pollution | трансграничное загрязнение воздуха |
transparent air | чистый воздух |
transparent air | прозрачный воздух |
transport of air pollution | перенос загрязнителей воздуха |
trapped air | сохранившийся воздух |
trapped air | воздух, заполняющий пустоты |
uncontaminated air | незагрязнённый воздух |
underfire air | первичный воздух |
Unified Program of air pollution estimation | УПРЗА (УНИФИЦИРОВАННАЯ ПРОГРАММА РАСЧЕТА ЗАГРЯЗНЕНИЯ АТМОСФЕРЫ Angelwrites) |
unique air pollution index | единичный показатель загрязнения атмосферы |
unsaturated air | ненасыщенный воздух |
upper-air data | данные о верхних слоях атмосферы |
upper-air data | аэрологические данные |
upper-air network | аэрологическая сеть |
upper-air station | станция зондирования верхних слоёв атмосферы |
upper-air wind | высотный ветер |
urban air pollution | загрязнение воздуха городов |
urban air pollution | загазованность городского воздуха |
urban air quality | качество воздуха в городе |
urban air spread | распространение загрязнённого воздуха городов на пригороды |
vapor-air mixture | паровоздушная смесь |
vapor-laden air | воздух, содержащий пар |
vapor-laden air | воздух, насыщенный паром |
vent air filter system | система очистки вентиляционного воздуха |
water loading of the air | влажность воздуха |
wet air oxidation | водовоздушное окисление |
wet-air oxidation of sludge | мокрое аэробное окисление ила |