Terms for subject Ecology containing слой

Russian	English
адсорбционная система с уплотнённым слоем адсорбента	packed bed adsorption system
адсорбция на слой вспученного адсорбента	expanded-bed adsorption
активный слой	active layer (In environments containing permafrost, the active layer is the top layer of soil that thaws during the summer and freezes again during the autumn.: Permafrost is soil, rock or sediment that is frozen for more than two consecutive years. In areas not overlain by ice, it exists beneath a layer of soil, rock or sediment, which freezes and thaws annually and is called the "active layer" wikipedia.org)
анаэробный реактор с придонным слоем организмов и восходящим потоком жидкости	upflow anaerobic sludge blanket reactor
анаэробный реактор с придонным слоем организмов и восходящим потоком жидкости	upflow anaerobic sludge bed reactor
Анаэробный Слой Осадка в Восходящем Потоке	UASB (Upflow Anaerobic Sludge Blanket ConstIva)
атмосферный пограничный слой	atmospheric boundary layer
атмосферный слой	atmospheric shell
атмосферный слой	atmospheric region
бедные слои населения сельских районов	rural poor
биологическая очистка в псевдоожиженном слое	biological fluidized bed treatment
биореактор с подвижным слоем	moving bed bio-reactor (MBBR 25banderlog)
векторный полигональный слой	vector polygon layer (sixthson)
Венская конвенция об охране озонового слоя	Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer
верхние слои	higher layers
верхние слои атмосферы	uppermost levels of the atmosphere
верхние слои атмосферы	high atmosphere
верхний слой атмосферы	stratosphere
верхний слой океана	upper layer of the oceans
верхний слой океана	upper ocean
верхний слой почвы	surface soil
верхний слой почвы	top soil
верхний слой стратосферного озона	upper stratospheric ozone
верхний слой стратосферы	high stratosphere
верхний слой тропосферы	high troposphere
верхняя граница слоя дыма	smoke horizon
верхняя граница слоя пыли	dust horizon
вещество, которое может вызывать разрушение озонового слоя	potentially ozone-depleting substance
вещество, разрушающее озоновый слой	ozone depleter
вода промежуточного слоя	intermediate water
водоносный слой	water-bearing layer
водоносный слой пресной воды	fresh water aquifer (в подземном водоносном горизонте)
водорослевый слой	algal layer
водорослесодержащий слой	algae-bearing layer
водоупорный слой	waterproof layer
водоупорный слой	confining bed
волокнистый слой эпидермиса	basal layer of epidermis
восстановление верхнего слоя почвы	topsoil salvage (ambassador)
восстановление озонового слоя	repair the ozone hole
восстановление поверхностного слоя почвы	topsoiling (нарушенного промышленными разработками)
восходящее перемещение озонового слоя	upward ozone transfer
всемирный план действий по озоновому слою	world plan of action on the ozone layer
вспомогательный материал для образования фильтрующего слоя	filter aid
высокий потенциал разрушения озонового слоя	high ozone-depletion potential
высота слоя осадков	depth of rainfall
гидравлика подповерхностного слоя	subsurface hydraulics
глубина пахотного слоя	plowing depth
глубина пахотного слоя	depth of top soil
глубинный слой рассеивания	Deep Scattering Layer
годичный слой осадков	varve
гонидиальный слой	algal layer
горение в кипящем слое	bubbling fluidized bed combustion
горение в псевдоожиженном слое	bubbling fluidized bed combustion
горение в псевдоожиженном слое при атмосферном давлении	atmospheric fluidized bed combustion
гравиевый фильтрующий слой	gravel bed filter
градиент насыщенного слоя почвы	water-table gradient
данные о верхних слоях атмосферы	upper-air data
данные о состоянии озонового слоя, полученные с помощью спутников	satellite ozone data
дерновый слой	vegetable layer
дыра в озоновом слое над Антарктикой	antarctic ozone hole
загрязнение приземного слоя атмосферы	ground-level air pollution (Irina Verbitskaya)
загрязнение приземного слоя воздуха	immission
загрязнение приземного слоя воздуха	ground-level pollution
закачка отходов в подземные слои	subsurface waste injection
защитный слой	matting
зондирование озонового слоя с помощью шар-зондов	balloon ozone sounding
изменении озонового слоя в результате деятельности человека	modification of the ozone layer due to human activities
изменения в озоновом слое	ozone modification
изменения в озоновом слое	ozone changes
измеритель параметров вертикального профиля пограничного слоя	boundary layer profiler
измеритель слоя отложений	deposit gauge
измеритель слоя отложений	deposit gage
изолирующий слой	cap barrier layer (укладка слоя грунта во время эксплуатации полигона между отходами, а так же изолирующий слой в процессе рекультивации полигона отходов 4semakin)
инструментальные системы наблюдений за пограничным слоем	Boundary Layer Instrument Systems
испарение тонкого слоя воды	flash evaporation
истощение озонового слоя	ozone depletion
истощение озонового слоя	ozone layer degradation
истощение озонового слоя	depletion of the ozone layer
истощение озонового слоя	ozone layer loss
истощение озонового слоя	ozone layer depletion
истощение озонового слоя	depletion of ozone layer
истощение озонового слоя над Антарктикой в весенний период	antarctic springtime ozone depletion
истощённый слой	depletion layer
истощённый слой	depleted layer
камера для сгорания жидкого топлива в слое	fluidized bed combustor
камера для сгорания псевдосжиженного топлива в слое	fluidized bed combustor
камера для сгорания флюидизированного топлива в слое	fluidized bed combustor
камера для сжигания жидкого топлива в слое	fluidized bed combustor
камера для сжигания псевдосжиженного топлива в слое	fluidized bed combustor
камера для сжигания флюидизированного топлива в слое	fluidized bed combustor
камера сгорания с циркулирующим кипящим слоем	circulating fluidized bed combustor
кампания за сохранение пахотного слоя почвы	hold our topsoil campaign (США)
каталитическое окисление в псевдоожиженном слое	fluid bed catalytic oxidation (способ сжигания опасных отходов)
кек слой осадка	cake
климат приземного слоя	surface climate
концентрация загрязняющих веществ в приземном слое	ground level concentration
концентрация радиоактивных веществ в приземном слое	ground level concentration
Координационный комитет по озоновому слою	Co-ordinating Committee on the Ozone Layer
Координационный комитет по озоновому слою	Coordinating Committee on the Ozone Layer (Программа ООН по окружающей среде)
Координационный комитет по озоновому слою	CCOL
Координационный комитет по озоновому слою	Coordinating Committee on Ozone Layer (Программа ООН по окружающей среде)
корнеобитаемый слой почвы	root layer
Лондонская конференция по защите озонового слоя	London Conference on Saving the Ozone Layer
Лондонская конференция по защите озонового слоя	saving the Ozone Conference
маломощный перегнойный слой	lean mull
Международная комиссия по метеорологии верхнего слоя атмосферы	International Commission on Meteorology of Upper Atmosphere
модель озонового слоя	ozone model
модель пограничного слоя	boundary layer model
наблюдения за верхними слоями атмосферы с борта самолёта	aircraft upper air observations
насыпной слой	transported layer
насыпной слой	filling layer
непроницаемый слой	impervious layer
непроницаемый слой	impermeable layer
нижние слои полярной стратосферы	lower polar stratosphere
нижние слои стратосферы	low stratosphere
нижние слои тропосферы	lower troposphere
обездоленные слои населения	absolute poor
обитающий в придонных слоях воды	benthopelagic
обработка воды в осветителе со взвешенным слоем осадка	sludge contact process
обработка непосредственно в водоносном слое	in-ground treatment
обработка со взвешенным слоем осадка	sludge contact process
обработка со взвешенным слоем осадка	solids-contact process
объясняющая истощение озонового слоя присутствием хлористых соединений	chlorine theory
однородный слой	mixed layer
однородный слой	homogeneous layer
озон, содержащийся в верхних слоях атмосферы	high-level ozone
озоновый слой	ozone layer
озоновый слой	ozone screen
озоновый слой	ozone column
оподзоленный слой	bleached layer
осветлитель со взвешенным слоем осадка	solids-contact unit
осветлитель со взвешенным слоем осадка	solids-contact clarifier
осветлитель со взвешенным слоем осадка	sludge blanket tank
осветлитель со взвешенным слоем осадка	solids contactor
осветлитель со взвешенным слоем осадка	solids contact
осветлитель со взвешенным слоем осадка	sludge blanket clarifier
открытый горизонт над слоем тумана	fog horizon
охрана озонового слоя	protection of the ozone layer
охрана озонового слоя	protection of ozone layer
пахотный слой	tilth top
пахотный слой	top-soil
пахотный слой	plowing horizon
пахотный слой	plow horizon
пахотный слой	arable layer
пахотный слой почвы	surface soil
пахотный слой почвы	tilth-top soil
перемещающийся слой донных отложений	shifting bed
перенос в нижние слои почвы	downward transport in the soil
перенос озона в нижние слои атмосферы	downward ozone transport
печь для сжигания в псевдоожиженном слое	fluidized-bed incinerator
печь для сжигания в псевдоожиженном слое	fluidized bed incinerator
планетарный пограничный слой	planetary boundary layer
плодородный слой почвы	fertile soil layer (ПСП Bema)
плодородный слой почвы	rich soil layer
поверхностный пахотный слой	tilth top
поверхностный слой	topsoil (Alexander Demidov)
поверхностный тонкий слой	film
пограничный слой между атмосферой и океаном	air-sea boundary layer
подпочвенный слой	subsurface zone
подстилающий слой	underlaying layer
покровный слой	overlay layer
покровный слой	cover layer
потоки в верхних слоях атмосферы	top-of-the-atmosphere fluxes
приведённая толщина слоя озона	total ozone column
придонный слой	ground layer
придонный слой воды	bottom waters
придонный слой воды	bottom water (напр., в отстойнике)
приземной слой воздуха	air-ground interface
приземной слой озона	ground-level ozone (А.Шатилов)
приземный пограничный слой	ground layer
приземный пограничный слой	surface boundary layer
приземный слой воздуха	air-ground interface
приземный слой воздуха	surface air
приповерхностный слой почвы	near-surface soil
проблема озонового слоя	ozone layer problem
прокладка защитного слоя	line up (Tailing Facility Managment sht)
профилометр пограничного слоя	boundary layer profiler
процесс в псевдоожиженном слое	fluid process
процесс кипящем слое	fluid process
пылеотделитель с зернистым слоем	granular-bed dust separator
радиоактивное заражение приземного слоя воздуха	ground level contamination
разрушение озонового слоя	ozone layer degradation
разрушение озонового слоя	ozone layer depletion
разрушение озонового слоя	depletion of the ozone layer
разрушение озонового слоя	ozone layer destruction
разрушение озонового слоя	ozone depletion
разрушение озонового слоя	depletion of ozone layer
разрушение озонового слоя над Антарктикой в весенний период	antarctic springtime ozone depletion
растительный слой морского дна	sea grass bed
расширенный слой гранулированного ила	Expanded Granular Sludge Bed (Ася Кудрявцева)
реактор с неподвижным слоем	fixed bed reactor
реактор с орошаемым слоем	trickle bed reactor
реактор с псевдоожиженным слоем	fluidized-solids reactor
реактор с псевдоожиженным слоем	fluidized-bed reactor
реактор с увеличенным придонным слоем	expanded bed reactor (активного ила)
реактор со слоем активного ила	sludge blanket reactor
рекультивационный слой	recultivating layer
руководитель работ по изучению озонового слоя	ozone research manager
сгорание жидкого топлива в слое	fluidized bed combustion
сгорание псевдосжиженного топлива в слое	fluidized bed combustion
сгорание флюидизированного топлива в слое	fluidized bed combustion
сжигание в кипящем слое под давлением	pressurised fluidized bed combustion
сжигание в псевдоожиженном слое под давлением	pressurised fluidized bed combustion
сжигание во вращающейся печи с кипящим слоем	rotating fluidized bed combustion
сжигание жидкого топлива в слое	fluidized bed combustion
сжигание псевдосжиженного топлива в слое	fluidized bed combustion
сжигание флюидизированного топлива в слое	fluidized bed combustion
система с псевдоожиженным слоем	fluidized-bed system
система с уплотнённым слоем адсорбента	packed bed adsorption system
слабопроницаемый для воды слой	aquitard
слой атмосферных осадков	depth of rainfall
слой атмосферных осадков	depth of precipitation
слой, бедный кислородом	oxygen-poor layer
слой вечной мерзлоты	ever-frozen layer
слой взвешенного осадка	slurry bed
слой водорослей	algal bed
слой воды	water sheet
слой гумуса	humus layer
слой дефицита кислорода	oxygen-poor layer
слой лесного опада	debris layer
слой максимальной солёности	maximum salinity layer
слой минимальной солёности	minimum salinity layer
слой, насыщенный кислородом	oxygen-rich layer
слой перемешивания	homogeneous layer
слой почвы	soil layer
слой с высоким содержанием гумуса	humus-rich layer
слой с тремя фильтрующими средами	triple-medium bed
слой температурного скачка	mesolimnion
слой торфа	peat layer
слой трения	friction layer
смешанный слой в фильтре	mixed bed
снятие радиоактивно загрязнённого верхнего слоя грунта	removal of contaminated soil
снятие радиоактивно загрязнённого верхнего слоя грунта	removal of contaminated earth
содержание гумуса в верхнем слое почвы	humus content of topsoils
средний слой атмосферы	middle atmosphere
средний слой стратосферы	mid-stratosphere
средний слой тропосферы	middle troposphere
температура поверхностного слоя	sea-surface temperature
температура подпочвенного слоя	subsurface temperature
травянистый слой	field layer
травянистый слой	herb layer
увлечение в верхний слой более тяжёлой жидкости	coning (при откачке)
удаление верхнего слоя почвы	deprivation of top soil
удаление слоя дёрна	stripping
уменьшение толщины озонового слоя	thinning of the ozone layer
уплотнённый слой	hardpan
уплотнённый слой	pan (почвы)
ферментёр с расширяющимся слоем	expanded-bed fermenter (придонного активного ила)
фильтрация методом осаждения загрязняющих частиц на пористом фильтрующем слое	physical filtration
фильтрация через песчаный слой	sand filtration
фильтрация через песчаный слой	sand filtering
фильтрующий слой	packed bed
фильтрующий слой	percolation bed
фильтрующий слой	filtering layer
фильтрующий слой с однородной загрузкой	single-medium bed
фильтрующий слой с однородной загрузкой	single-component bed
эквивалентный слой воды	snow water equivalent
эксперимент по изучению перемешанного слоя океана	ocean mixed layer experiment
эксперимент по изучению слоя перемешивания	mixed layer experiment
эффект разрежения озонового слоя	ozone dilution effect