| Russian | English |
| глобальное разумное руководство | global stewardship |
| международная комиссия по глобальному руководству | international commission on global governance |
| международное экологическое руководство | international environmental governance (ambassador) |
| международное экологическое руководство | IEG (international environmental governance – международная рабочая группа, созданная Административным советом ЮНЕП в 2001 г.  unep.org ambassador) |
| Общее руководство по производству, изготовлению, обработке и хранению | General Guidelines for the Production, Manufacture, Processing and Storage (Divina) |
| отраслевое руководство | industry guide (Hay Pendergast) |
| Руководства МГЭИК | IPCC Guidelines (МГЭИК подготовила серию руководств: базовую методику 1996 г., более сложную методику 2001 г. (так называемая методика хорошей практики) и наиболее совершенную методику 2006 г. Отдельно в 2003 г. была подготовлена методика по учету выбросов и поглощения парниковых газов при изменении землепользования (LULUCF). Методики представляют собой руководящие принципы расчёта антропогенных выбросов и поглощения парниковых газов, которым должны следовать все страны, и примерный набор коэффициентов эмиссии, которыми следует пользоваться, если у страны нет более точных данных о национальных коэффициентах эмиссии Andy) |
| Руководство Группы Всемирного банка по предотвращению и уменьшению загрязнения окружающей среды | Pollution Prevention and Abatement Handbook of the World Bank Group (oVoD) |
| Руководство ЕИБ по экологическим и социальным практикам | Environmental and Social Practices Handbook (Janel4ik) |
| Руководство МФК по охране окружающей среды, здоровья и труда для портов, гаваней и терминалов | IFC EHS Guidelines for Ports, Harbours and Terminals (Международная финансовая корпорация (МФК) Pani) |
| Руководство по обращению с отходами с высокой степенью риска | High Risk Waste Handling Guidelines (vatnik) |
| Руководство по реагированию в чрезвычайных ситуациях | Emergency Response Guidebook (shergilov) |
| руководство по технике выживания | survival manual (Phyloneer) |
| Руководство по энергоэффективному и экологическому проектированию | LEED (Leadership in Energy and Environmental Design Divina) |
| Руководство по энергоэффективному и экологическому проектированию | Leadership in Energy and Environmental Design (LEED Divina) |
| техническое руководство по окружающей среде | Environmental Technical Manual |
