Terms for subject Sewing and clothing industry containing пластина

Russian	German
вырез игольной пластины	Stichplattenausschnitt (Александр Рыжов)
держатель иглозащитных пластин	Nadelschutzhalter (Александр Рыжов)
защитная пластина челнока	Greiferschutz (петлителя Александр Рыжов)
иглозащитная пластина	Nadelschutz (Александр Рыжов)
игольная пластина	Stichplatte (Александр Рыжов)
маслоулавливающая пластина	Fangblech (Александр Рыжов)
направляющая пластина	Führungsplatte (штока Александр Рыжов)
нитеобрезатель над игольной пластиной	Fadenabschneider über der Stichplatte (Александр Рыжов)
нитеобрезатель под игольной пластиной	Fadenabschneider unter der Stichplate (Александр Рыжов)
отверстие игольной пластины	Stichloch (Александр Рыжов)
переходная пластина	Anpassplatine (Александр Рыжов)
пластина крепления места подачи ткани	Halteplatte (Александр Рыжов)
пластина крепления цилиндра укладчика	Zylinderkloben (Александр Рыжов)
пластина подачи ткани	Gleitblech (Александр Рыжов)
пластина регулятора натяжения нити	Spannungsplatte
пластина с резьбовыми отверстиями	Gewindeplatte (Александр Рыжов)
пластина узла включения	Schaltblech (Александр Рыжов)
привод игольной пластины	Transportbalken (применяется при зигзаге Александр Рыжов)
прижимная пластина	Klemmblech (Александр Рыжов)
прорезь игольной пластины	Stichloch (Einer)
сменная игольная пластина	Stichplatteneinsatz (Александр Рыжов)
упругая пластина	Federblech (Александр Рыжов)
фетровая пластина	Ölfilz (вставляется в ванночку в рукаве Александр Рыжов)
шарнир привода игольной пластины	Hubgelenk (при зигзаге Александр Рыжов)
эксцентрик узла регулировки высоты вилки привода игольной пластины	Hubwelle (при зигзаге Александр Рыжов)