Terms for subject Sewing and clothing industry containing конец

Russian	German
зажим концов верхней нити	Oberfadenklemme (Александр Рыжов)
закрепка в конце строчки	Endriegel (Александр Рыжов)
захват конца нити	Fadenkettenklemme (Александр Рыжов)
захват концов верхних нитей	Fadenklemme für die beiden Oberfäden (Александр Рыжов)
захват концов цепочки нитей	Fadenklemme (Александр Рыжов)
захват концов цепочки ниток	Kettenklemme (Александр Рыжов)
конец заготовки	Stoffende (Александр Рыжов)
конец нитки в начале строчки	Anfangsfaden (Александр Рыжов)
крепление конца нити	Fadenheftung (Александр Рыжов)
ножевая колодка в положении "конец шва"	Messerbock "Nahtende" (Александр Рыжов)
передний конец платформы	Sohlenspitze (Александр Рыжов)
срабатывание оптического датчика в конце заготовки	Lichtschrankenfunktion am Stoffende (Александр Рыжов)
устройство для зажима концов нитей	Fadenklemmung (Александр Рыжов)
швейная машина с устройством обрезки заготовок программируемой длины в начале и конце строчки	Inline-Nähmaschine (Александр Рыжов)