DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Sewing and clothing industry containing игла | all forms | exact matches only
RussianEnglish
вдевальная иглаbodkin (a blunt, thick needle with a large eye used especially for drawing tape or cord through a hem)
длинный желобок иглыneedle long groove
игла-шилоsewing awl needle (VPK)
иглы для ручного шитья с острым кончикомsharps (часто в названии указывается "Sharps" // Sharp needles: used for general hand sewing; built with a sharp point, a round eye, and are of medium length. Those with a double-eyes are able to carry two strands of thread while minimizing fabric friction.: Sharps and Betweens – Sharps are the standard sewing needle and range from size 1 to the smallest size 11. Betweens are shorter than sharps and are sized from 3 to 11. Both types have sharp points! Betweens are ideal for professional sewing and techniques such as backstitch or applique. 'More)
количество игл в машинеneedle count
коническая заточка острия иглыset needle point
короткий желобок иглыneedle clearance cut (машины)
лезвие иглы машиныneedle blade
номер иглыneedle count
нормальная круглая заточка острия иглыnormal round needle point
нормальная сферическая заточка острия иглыmedium ball needle point
остриё иглыneedle point
плавающая иглаfloating needle
предохранитель иглыneedle guard
приспособление для автоматического останова иглыQuick-Stop
расстояние между игламиneedle gage
скруглённо-коническая заточка острия иглыrounded set needle point
специальная сферическая заточка острия иглыspecial ball needle point
Таблица соответствия ниток и иглThread and needle chart (Mukhatdinov)
толстая коническая заточка острия иглыheavy rounded set needle point
толстая круглая заточка острия иглыblunt round needle point
толстая сферическая заточка острия иглыheavy ball needle point
тонкая коническая заточка острия иглыlight set needle point
тонкая круглая заточка острия иглыacute round needle point
тонкая скруглённо-коническая заточка острия иглыlight rounded set needle point
тонкая сферическая заточка острия иглыlight ball needle point
тонкая точка заточки острия иглыacute round needle point
ушко иглыneedle eye
фиксатор иглыneedle clamp
червяк кулачка в приводе иглы машиныneedle cam worm
швейные иглы среднего размераbetweens (Betweens or quilting: These needles are shorter than sharps, with a small rounded eye, and are used for making fine stitches on heavy fabrics such as in tailoring, quilt making, and other detailed handwork; note that some manufacturers also distinguish between quilting needles and quilting between needles, the latter being slightly shorter and narrower than the former. wikipedia.org)
электродвигатель с автоматическим остановом иглыneedle positioning clutch motor