Terms for subject Sewing and clothing industry containing и ..., и

Russian	English
лапка для выполнения складок и рюшей	ruffler (тж. ruffler foot: The Ruffler creates tiny pleats or gathers in light to medium weight fabrics. 'More)
отделка ниток для сглаживания поверхности и придания блеска	glace finish
подгибать и обрабатывать краевым швом низ изделия	turn in
поскальзывание и смещение материала при стачивании	seam slippage
пресс для дублирования и термопечатания рисунков	color transfer machine (на материале, изделии)
приспособление для создания на детали защипов и эффекта рифления	ridge attachment
приспособление к машине закладывания складок, сборок и защипов	tucker
проскальзывание и смещение материала при стачивании	seam slippage
Регламент технического обследования зданий и сооружений объектов магистрального нефтепровода	Regulations for Technical Inspection of Buildings and Structures of the Main Oil Pipeline Facilities (janik84)
ручное транспортирование полуфабриката и изделий	handling system (на фабрике)
секция сборки и окончательной отделки изделия	shop
схема изготовления и сборки одежды	garment treble
съём и удаление готовой продукции	refusing operation
Таблица соответствия ниток и игл	Thread and needle chart (Mukhatdinov)