Russian | English |
абсорбционный холодильный цикл | heat-operated refrigeration cycle |
агрегат для кондиционирования воздуха с обратным воздушным циклом | reverse air-cycle air-conditioning unit |
адсорбционный цикл | adsorption cycle |
азотный холодильный цикл | nitrogen refrigeration circuit |
батарея, оттаиваемая в каждом цикле | off-cycle defrost coil |
батарея, оттаиваемая в каждом цикле | off-cycle defrost battery |
бинарный паровой цикл | binary vapor cycle |
воздушный цикл | air cycle |
газовый цикл | gas cycle |
двухступенчатый каскадный цикл | two-stage cascade cycle |
двухступенчатый цикл | two-stage cycle |
двухступенчатый цикл | compound cycle |
действительный цикл | practical cycle |
десорбционный цикл | desorption cycle |
дневной цикл | diurnal cycle (при кондиционировании воздуха) |
заданный цикл | predetermined cycle |
замкнутый воздушный цикл | dense air cycle |
замкнутый холодильный цикл | closed refrigerating circuit |
замкнутый цикл | closed-loop cycle |
защита от работы с короткими циклами | anti-recycle (The start limit timer has an "anti-recycle" function which limits the number of times the compressor can restart in a given period vbadalov) |
зимний цикл | winter cycle (работы кондиционера) |
идеальный холодильный цикл | perfect refrigerating process |
идеальный цикл Карно | ideal Carnot's principle |
идеальный цикл ожижения | ideal liquefaction |
изменение давления в цикле холодильной машины | pressure cycle |
изменение температуры в цикле холодильной машины | temperature cycle |
каскадный цикл | cascade process |
каскадный цикл | cascade circuit |
комбинированный холодильный цикл | combined refrigerant cycle |
компрессор, работающий в цикле с регенерацией | regenerative compressor |
кондиционер, работающий по реверсивному циклу | reverse cycle air conditioner |
кондиционирование воздуха с двойным циклом | dual-cycle air conditioning |
коэффициент цикла | cycle modulus |
кпд идеального цикла | ideal cycle efficiency |
кпд термодинамического цикла | thermcdynamic cycle efficiency |
криогенная установка с замкнутым циклом | closed-cycle cryogenic system |
криогенная холодильная машина с замкнутым циклом | closed cycle cryorefrigerator |
криогенный генератор, работающий но циклу Стирлинга | Stirling cryogenerator |
криогенный охладитель с замкнутым циклом | closed-cycle cryogenic cooler |
криостат, работающий по циклу Джоуля-Томсона | Joule-Thomson cryostat |
криостат с открытым циклом | open-cycle cryostat |
критический цикл | critical cycle |
летний цикл | summer cycle (работы кондиционера) |
модифицированный термодинамический цикл | modified thermodynamic cycle |
модуль цикла | cycle modulus |
необратимый цикл | nonreversing cycle |
непрерывный цикл | continuous circuit |
нерабочая часть цикла | off-period |
низкотемпературный цикл | low-temperature circuit |
обратимый цикл | reversing cycle |
ожижение воздуха по циклу низкого давления | low-pressure air liquefaction |
ожижитель с замкнутым циклом | closed circuit liquefier |
ожижитель с разомкнутым циклом | open-cycle liquefier |
оптимальный цикл | optimum cycle |
отдельный холодильный цикл | separate refrigeration cycle |
отдельный холодильный цикл | isolated refrigerating circuit |
отопление реверсивным циклом | reverse cycle heating (с использованием холодильной установки в качестве теплового насоса) |
охладитель, работающий по циклу Джоуля-Томсона | Joule-Thomson cooling apparatus |
охладитель, работающий по циклу Стирлинга | Stirling-cycle cooler |
охладитель с замкнутым циклом | closed-cycle cooler |
охладитель с замкнутым циклом | closed-circuit cooler |
охлаждение по замкнутому циклу | closed-cycle coolhouse |
охлаждение по циклу Джоуля-Томсона | Joule-Thomson cooling (I. Havkin) |
охлаждение по циклу Джоуля-Томсона | Joule-Thomson coolhouse |
охлаждение по циклу Стерлинга | Stirling-cycle coolhouse |
паровой цикл | vapor cycle |
периодический реверс цикла | periodic cycle reversal |
прерывистый цикл | intermittent cycle |
продолжительность цикла | duration of cycle |
работа короткими циклами | short cycling |
работа по реверсивному циклу | reverse cycle operation |
работа по циклу Карно | Carnot cycle work |
рабочий цикл | run cycle |
расширение по циклу Джоуля-Томсона | Joule-Thomson expansion |
реальный цикл | practical cycle |
реверс цикла | cycle reversal |
режим цикла | cycle conditions |
сверхкритический цикл | supercritical cycle |
система оттаивания реверсивным циклом | reverse-cycle defrosting system (теплового нассса) |
смешанный цикл охлаждения | mixed refrigeration cycle |
схема цикла | cycle diagram |
температура цикла | cycle temperature |
теоретический коэффициент цикла Карно | theoretical Carnot value |
теоретический цикл компрессионной холодильной машины | theoretical compression cycle |
теоретический цикл холодильной машины | theoretical refrigeration cycle |
тепловой цикл | thermocycle |
теплообменник, работающий в энергетическом цикле | power-cycle heat exchanger |
теплообменник с замкнутым циклом | closed-cycle heat exchanger |
транскритический цикл | transcritical cycle (az115) |
условия цикла | cycle conditions |
установка кондиционирования воздуха с обратным воздушным циклом | reverse air-cycle air-conditioning system |
установка кондиционирования воздуха с обратным воздушным циклом | reverse air cycle air-conditioning plant |
холодильная машина с замкнутым циклом | closed-cycle refrigerating unit |
холодильная машина с замкнутым циклом | closed-cycle refrigerator |
холодильная машина с замкнутым циклом | closed-circuit refrigerating unit |
холодильная установка с замкнутым циклом | closed-circuit refrigerating system |
холодильная установка с замкнутым циклом | closed-circuit refrigerating plant |
холодильная установка с обратным циклом | reversible refrigerating plant |
холодильная установка с обратным циклом | reversible refrigeration system |
холодильная установка с обратным циклом | reverse-cycle refrigeration system |
холодильная установка с обратным циклом | reverse-cycle refrigerating plant |
холодильный агрегат с замкнутым циклом | closed-cycle refrigerating unit |
холодильный агрегат с замкнутым циклом | closed-circuit refrigerating unit |
холодильный аппарат, работающий по циклу Джоуля-Томсона | Joule-Thomson refrigerator |
холодильный коэффициент цикла | refrigeration process efficiency |
холодильный коэффициент цикла | refrigeration cycle efficiency |
холодильный коэффициент цикла Карно | Carnot ideal coefficient of performance |
холодильный цикл | cooling circuit |
холодильный шкаф с замкнутым циклом | closed-cycle refrigerator |
цикл абсорбционной холодильной машины | heat-operated refrigeration cycle |
цикл абсорбционной холодильной машины | absorption refrigeration cycle |
цикл автоматического оттаивания | automatic defrosting cycle |
цикл азот-водород | nitrogen-hydrogen cycle |
цикл Брейтона | Brayton cycle |
цикл водоаммиачной холодильной машины | ammonia-water cycle |
цикл воздушной компрессионной холодильной машины | air-compression refrigeration cycle |
цикл воздушной холодильной машины | air refrigeration cycle |
цикл всасывания | suction cycle |
цикл выгрузки льда | ice-discharging cycle (из льдогенератора) |
цикл выемки льда | ice harvest cycle (из льдогенератора) |
цикл высокого давления | high-pressure circuit |
цикл Вюйёмье | Vuilleumier cycle |
цикл гелиевого детандера | helium expander cycle |
цикл гидроохлаждения | hydrocooling period |
цикл двухступенчатой паровой компрессионной холодильной машины | two-stage vapor-compression cycle |
цикл десорбции | desorption cycle |
цикл Джиффорда-Макмагона | Gifford-McMahon cycle |
цикл Джоуля-Томсона | Joule-Thomson cycle |
цикл Джоуля-Томсона | Joule-Thomson circuit |
цикл жидкость-пар | liquid-vapor principle |
цикл замораживание-размораживание | freeze-defrost cycle |
цикл замораживания | freezing period |
цикл заполнения водой | water fill cycle (льдогенератора) |
цикл испарения | evaporating cycle |
цикл Карно | Carnot's process |
цикл Карно | Carnot's principle |
цикл Кирка | Kirk cycle |
цикл Клаузиуса | Clausius cycle |
цикл Клода | Claude process |
цикл конденсатор-испаритель | condenser-evaporator cycle |
цикл конденсации | condensing cycle |
цикл кондиционирования воздуха | air-conditioning circuit |
цикл Линде | Linde process |
цикл Лоренца | Lorenz cycle |
цикл магнитной холодильной машины | magnetic refrigeration cycle |
цикл метан-этан | methane-ethane cycle |
цикл нагнетания | discharge cycle |
цикл нагрева | warming cycle |
цикл нагрева | heating duty |
цикл нагрева | heating period |
цикл нагрева | heating circuit |
цикл нагрева горячим газом | hot-gas heating cycle |
цикл непосредственного охлаждения | direct expansion circuit |
цикл низкого давления | low-pressure circuit |
цикл одноступенчатого сжатия | one-stage compression cycle |
цикл одноступенчатой паровой компрессионной холодильной машины | single-stage vapor-compression cycle |
цикл ожижения | liquefying cycle |
цикл ожижения | liquefaction cycle |
цикл оттаивания | defrosting cycle |
цикл оттаивания | defrost cycle |
цикл оттаивания батареи | coil defrost cycle |
цикл охлаждения | cooling period |
цикл охлаждения | cooling-down cycle |
цикл охлаждения | refrigerating duty |
цикл охлаждения | frigorific cycle (Krystin) |
цикл охлаждения | chilling period |
цикл охлаждения орошением | chilling spray cycle |
цикл перегрева | superheating cycle |
цикл переохлаждения | subcooling cycle |
цикл предварительного охлаждения | precooling period |
цикл предварительного охлаждения | precooling cycle |
цикл принудительной циркуляции | forced feed circulation cycle |
цикл производства льда | ice-making cycle |
цикл пропановой холодильной машины | propane cycle |
цикл размораживания | thawing cycle |
цикл размораживания | defrosting cycle |
цикл размораживания | defrost cycle |
цикл раствора | solution cycle |
цикл раствора в абсорбционной холодильной машине | evaporator-absorber circuit |
цикл регенерации | reclaim cycle |
цикл регенерации | reactivation cycle |
цикл с водородом высокого давления | high-pressure hydrogen circuit |
цикл с детандером | expansion engine cycle |
цикл с детандером | expander cycle |
цикл с жидким абсорбентом | liquid absorbent cycle |
цикл с колонной двойной ректификации | double-column cycle |
цикл с колонной однократной ректификации | single-column cycle |
цикл с твёрдым абсорбентом | solid absorbent cycle |
цикл с твёрдым адсорбентом | solid adsorbent cycle |
цикл сжижения | liquefying cycle |
цикл сжижения | liquefaction cycle |
цикл со всасыванием сухого насыщенного пара | dry saturated cycle |
цикл со смесью холодильных агентов | mixed refrigerant cycle |
цикл Стирлинга | Stirling principle |
цикл сублимационной сушки | freeze-drying cycle |
цикл сушки | drying cycle |
цикл теплового насоса | heat pump cycle |
цикл теплообмена | heat-exchange cycle |
цикл теплообмена | thermal exchange circuit |
цикл теплообмена | heat-exchange circuit |
цикл Филипса | Philips cycle |
цикл хладоновой холодильной машины | freon cycle |
циркуляция в замкнутом цикле | closed-cycle circulation |
эффективный холодильный цикл | efficient refrigeration process |