Terms for subject Refrigeration containing утечка

Russian	English
автоматическое устройство для обнаружения утечки	automatic leak detection system (холодильного агента)
воздух утечки	leakage air
естественная утечка	natural leakage
индикатор утечки холодильного агента	refrigerant leak-detecting device
индикатор утечки холодильного агента	refrigerant leak detector
интенсивность утечки воздуха	air leakage rate
интенсивность утечки гелия	helium loss rate
испытание на утечку	leak tightness test
испытание на утечку обмыливанием	soap-and-bubble test
испытание на утечку обмыливанием	soap test
испытанный на отсутствие утечки	leak-tested
метод испытания на утечку	leak testing method
оборудование для обнаружения утечки	leak detection equipment (напр., холодильного агента)
площадь утечки	leakage surface
потери от утечки	leakage losses
поток воздуха утечки	leakage airflow
прибор для индикатор утечки холодильного агента	refrigerant leak detection system
прибор для обнаружения утечки холодильного агента	refrigerant leak detector
прибор для обнаружения утечки холодильного агента	refrigerant leak-detecting device
прибор для обнаружения утечки холодильного агента	refrigerant leak detection system
способ обнаружения утечки	leak detection method
способность к утечке	leak tendency
степень утечки	degree of leakage
точка утечки	leak pocket
утечка воздуха	exfiltration (через стену, уплотнение, диафрагму)
утечка паров	vapor leakage (холодильного агента)
утечка паров	gas leakage (холодильного агента)
утечка среды	fluid leak
утечка холода	cold leak
утечка холодильного агента	refrigerant leak