Terms for subject Refrigeration containing условие

Russian	English
в условиях заморозки	under refrigeration (о транспортировке, хранении igisheva)
в условиях низких температур	under refrigeration (о транспортировке, хранении igisheva)
в условиях отрицательных температур	under refrigeration (о транспортировке, хранении igisheva)
вакуумные условия	vacuum conditions
внутренние температурные условия	internal conditions (работы холодильной установки)
внутренние температурные условия	inside conditions (работы холодильной установки)
гидродинамические условия кипения	hydrodynamic boiling conditions
действительные комфортные условия	true comfort
действительные условия	practical conditions
диаграмма комфортных условий	thermal comfort chart
диаграмма комфортных условий	comfort diagram
диапазон комфортных условий	comfort ramp
замороженный в домашних условиях	home-frozen
замороженный в промышленных условиях	commercially frozen
изобарические условия	isobaric conditions
изотермические условия	isothermal conditions
климатические комфортные условия	climatic comfort
комфортная зона в зимних условиях	winter comfort zone
комфортная зона в зимних условиях	winter comfort region
комфортная зона в летних условиях	summer comfort zone
комфортная зона в летних условиях	summer comfort region
комфортные климатические условия	comfort climatic conditions
кривая комфортных условий	comfort line (при кондиционировании воздуха)
кривая комфортных условий	comfort curve (при кондиционировании воздуха)
критерий тепловых комфортных условий	thermal comfort criterion
круглогодичное регулирование климатических условий	all-year climate regulation
круглогодичное регулирование климатических условий	all-year climate control
наружные температурные условия	external conditions (работы холодильной установки)
неадиабатические условия	nonadiabatic conditions
неизотермические условии	nonisothermal conditions
неравновесные условия	unbalanced condition
неравновесные условия	nonequilibrium condition
неравномерные условия	nonuniform conditions
неравномерные условия хранения	irregular storage conditions
нестационарные условия	nonstationary conditions
номинальная холодопроизводительность при рабочих условиях	rating under working conditions
окружающие условия	outside conditions
окружающие условия при хранении	storage environment
оптимальные комфортные условия	optimum comfort
охлаждение в бытовых условиях	domestic refrigeration
охлаждение в бытовых условиях	household refrigeration
охлаждение в лабораторных условиях	laboratory refrigeration
переменные условия	fluctuating conditions
переходные условия	transient conditions
пищевые продукты, замороженные в домашних условиях	home-frozen foods
постоянные условия	constant conditions
постоянные условия	quiescent conditions
применение искусственного холода в лабораторных условиях	laboratory refrigeration application
производительность в стандартных условиях	standard rate
производство льда в бытовых условиях	household ice making
рабочие условия	running regime
рабочие условия	operating regime
равновесные условия	balanced condition
равновесные условия	equilibrium condition
равномерные условия хранения	regular storage conditions
расчётные условия	rating conditions
средние условия	average conditions (температуры и влажности)
статические условия	static condition
тепловые комфортные условия	thermal comfort
тепловые условия	thermal conditions
термические условия	thermal conditions
технология хранения в условиях гипотермии	hypothermic storage technique
требования к условиям длительного хранения	long-time storage requirements
требования к условиям краткосрочного хранения	short-time storage requirements
требования к условиям низкотемпературного хранения	low-temperature storage requirements
требования к условиям хранения	storage requirements
требования к условиям хранения замороженных продуктов	frozen storage requirements
условие открытия	opening condition (напр., клапана)
условия без нагрузки	no-load conditions
условия вибрации	vibration conditions
условия высокой влажности	high-humidity conditions
условия высокой нагрузки	high-load conditions
условия высокой температуры окружающей среды	high-temperature ambient conditions
условия газового хранения	gas-storage conditions
условия давления	pressure conditions
условия длительного хранения	longtime holding conditions
условия закрутки	whirl conditions
условия избыточной влажности	excessive humidity conditions
условия испарения	boiling conditions
условия кипения	boiling conditions
условия конденсации	condensing conditions
условия краткосрочного хранения	short-time holding conditions
условия критической точки	critical point conditions
условия нагнетания	discharge conditions
условия нагрева	heating conditions
условия нарастания инея	icing conditions
условия насыщения	saturation condition
условия насыщения	saturated condition
условия неустановившегося состояния	nonsteady-state conditions
условия низкотемпературного хранения	low-temperature holding conditions
условия низкотемпературной окружающей среды	low-temperature ambient conditions
условия обезвоживания	dehydration conditions
условия обледенения	frost frosting conditions
условия обмерзания	frost frosting conditions
условия окружающей среды	outside conditions
условия осушения	dehydration conditions
условия, отличающиеся от адиабатических	nonadiabatic conditions
условия, отличающиеся от изотермических	nonisothermal conditions
условия отложения нарастания инея	frost buildup conditions
условия отложения [нарастания инея	frosting conditions
условия охлаждения	chilling conditions
условия перегрева	superheat condition
условия по влажному термометру	wet-bulb conditions
условия поверхности	surface conditions (напр., продукта)
условия повышенной температуры	elevated temperature conditions
условия пониженной нагрузки	reduced load conditions
условия пониженной температуры	cold conditions
условия потока	flow condition
условия проведения испытания	test conditions
условия равновесия смеси	mixture equilibrium conditions
условия регулируемого состава воздуха	controlled-atmosphere conditions (в камере)
условия регулируемого состава воздуха	controlled atmosphere condition (в холодильной камере)
условия регулируемого состава воздуха	CA conditions (в холодильной камере)
условия смешиваемости	miscibility conditions
условия теплового равновесия	thermal equilibrium conditions
условия теплообмена	heat-exchange conditions
условия торможения	stagnation conditions (потока)
условия фазового равновесия	phase equilibrium conditions
условия холодильного хранения	cold-storage holding conditions
условия хранения в искусственной атмосфере регулируемого состава	gas-storage conditions
условия хранения замороженных продуктов	frozen storage holding conditions
условия цикла	cycle conditions
холодопроизводительность в стандартных условиях	standard rate
хранение в условиях гипотермии	hypothermic stock
хранение в условиях заморозки	refrigeration (igisheva)
хранение в условиях низких температур	refrigeration (igisheva)
хранение в условиях отрицательных температур	refrigeration (igisheva)
эксплуатационные условия	running regime
эксплуатационные условия	operating regime
эксплуатация в летних условиях	summer operation