| Russian | English |
| адиабатическая труба | adiabatic tube |
| батарея из гладких труб | bare pipe coil |
| батарея из гладких труб | plain pipe coil |
| батарея из гладких труб | plain pipe battery |
| батарея из гладких труб | smooth pipe battery |
| батарея из гладких труб | prime surface coil |
| батарея из гладких труб | prime surface battery |
| батарея из гладких труб | primary surface battery |
| батарея из гладких труб | smooth pipe coil |
| батарея из гладких труб | bare pipe battery |
| батарея из оребрённых труб | fin-type coil |
| батарея из оребрённых труб | extended surface pipe coil |
| батарея из оребрённых труб | tube-and-fin coil |
| батарея из оребрённых труб | tube-and-fin battery |
| батарея из оребрённых труб | finned tube coil |
| батарея из оребрённых труб | extended surface pipe battery |
| батарея из оребрённых труб с вентиляторным обдувом | fan-assisted fin coil |
| батарея из оребрённых труб с вентиляторным обдувом | fan-assisted fin battery |
| батарея из параллельных труб | raceway coil |
| батарея из параллельных труб | raceway battery |
| батарея из ребристых труб | fin-type battery |
| батарея из ребристых труб | extended surface pipe coil |
| батарея из ребристых труб | finned tube coil |
| батарея из ребристых труб | tube-and-fin coil |
| батарея из ребристых труб | tube-and-fin battery |
| батарея из ребристых труб | finned tube battery |
| батарея из ребристых труб | extended surface pipe battery |
| батарея из ребристых труб с вентиляторным обдувом | fan-assisted fin coil |
| батарея из ребристых труб с вентиляторным обдувом | fan-assisted fin battery |
| батарея из труб | pipe coil |
| батарея из труб | tubular battery |
| батарея из труб | tubing battery |
| батарея из труб | pipe battery |
| батарея из труб с иглообразными рёбрами | spine-fin battery |
| батарея из труб с иглообразными рёбрами | spine fin coil |
| батарея из труб с квадратными рёбрами | square fin battery |
| батарея из труб с квадратными рёбрами | square fin coil |
| батарея из труб со спиральными рёбрами | spiral fin coil |
| батарея из труб со спиральными рёбрами | spiral fin battery |
| батарея коллекторная с вертикальными трубами | vertical tube coil |
| вентиляционная труба | air passage |
| вертикальная жидкостная труба циркуляционного ресивера | liquid leg (присоединяемая к всасывающему патрубку аммиачного насоса) |
| вихревая труба Хилша | Hilsch vortex tube |
| внешняя уравнительная труба | external equalizer pipe |
| внутриоребрённая труба | inside-finned tube |
| внутриоребрённая труба | internally finned tube |
| внутриоребрённая труба | inner-finned tube |
| воздухоохладитель с оребрёнными трубами | extended surface air cooler |
| воздухоохладитель с ребристыми трубами | extended surface air cooler |
| всасывающая труба | suction tube |
| горизонтальный кожухотрубный испаритель с неполным пучком труб | nonpriming evaporator |
| длина оребрённой части трубы | finned length |
| длина ребристой части трубы | finned length |
| закупорка трубы | tube blocking (при замерзании воды, рассола) |
| замораживающая труба | freezing tube |
| змеевик из гладких труб | bare pipe coil |
| змеевик из гладких труб | prime surface battery |
| змеевик из гладких труб | smooth pipe coil |
| змеевик из гладких труб | smooth pipe battery |
| змеевик из гладких труб | prime surface coil |
| змеевик из гладких труб | primary surface battery |
| змеевик из гладких труб | plain pipe battery |
| змеевик из гладких труб | bare pipe battery |
| змеевик из оребрённых труб | tube-and-fin coil |
| змеевик из оребрённых труб | extended surface pipe coil |
| змеевик из оребрённых труб | fin-type coil |
| змеевик из оребрённых труб | finned tube coil |
| змеевик из оребрённых труб | extended surface pipe battery |
| змеевик из оребрённых труб с вентиляторным обдувом | fan-assisted fin coil |
| змеевик из оребрённых труб с вентиляторным обдувом | fan-assisted fin battery |
| змеевик из параллельных труб | raceway coil |
| змеевик из параллельных труб | raceway battery |
| змеевик из ребристых труб | extended surface pipe coil |
| змеевик из ребристых труб | finned tube coil |
| змеевик из ребристых труб | tube-and-fin coil |
| змеевик из ребристых труб | extended surface pipe battery |
| змеевик из ребристых труб с вентиляторным обдувом | fan-assisted fin coil |
| змеевик из ребристых труб с вентиляторным обдувом | fan-assisted fin battery |
| змеевик из труб | pipe coil |
| змеевик из труб | tubing battery |
| змеевик из труб | tubular battery |
| змеевик из труб | pipe battery |
| змеевик из труб с иглообразными рёбрами | spine-fin battery |
| змеевик из труб с иглообразными рёбрами | spine fin coil |
| змеевик из труб с квадратными рёбрами | square fin battery |
| змеевик из труб с квадратными рёбрами | square fin coil |
| змеевик из труб со спиральными рёбрами | spiral fin coil |
| змеевик из труб со спиральными рёбрами | spiral fin battery |
| игольчато-ребристая труба | spined tube |
| изоляция трубы | tube insulation |
| изотермическая труба | isothermal tube |
| испаритель с внутренним оребрением труб | inside-finned evaporator |
| испаритель с оребрёнными трубами | fin-on-tube evaporator |
| испаритель с ребристыми трубами | fin-on-tube evaporator |
| испарительный агрегат с оребрёнными трубами | finned evaporator unit |
| испарительный агрегат с ребристыми трубами | finned evaporator unit |
| кожухозмеевиковый теплообменник из оребрённых труб | shell-and-finned-coil heat exchanger |
| кожухозмеевиковый теплообменник из ребристых труб | shell-and-finned-coil heat exchanger |
| кожухотрубный конденсатор с U-образными трубами | shell-and-U-tube condenser |
| кожухотрубный конденсатор с оребрёнными трубами | shell-and-finned-tube condenser |
| кожухотрубный конденсатор с ребристыми трубами | shell-and-finned-tube condenser |
| кожухотрубный охладитель с U-образными трубами | shell-and-U-tube cooler |
| конденсатор из оребрённых труб | extended surface condenser |
| конденсатор из ребристых труб | extended surface condenser |
| конденсатор с наклонными трубами | inclined tube condenser |
| конденсаторная труба | condensing conduit |
| конструкция труба в трубе | tube-in-tube construction |
| концентрический теплообменник типа труба в трубе | concentric tube-in-tube heat exchanger |
| морозильный аппарат для замораживания упакованных продуктов, перемещающихся в трубе с холодоносителем | pipe froster |
| морозильный аппарат для замораживания упакованных продуктов, перемещающихся в трубе с холодоносителем | tube freezer |
| морозильный аппарат для замораживания упакованных продуктов, перемещающихся в трубе с холодоносителем | tube froster |
| морозильный аппарат для замораживания упакованных продуктов, перемещающихся в трубе с холодоносителем | tube freezing unit |
| морозильный аппарат для замораживания упакованных продуктов, перемещающихся в трубе с холодоносителем | pipe freezer |
| морозильный аппарат для замораживания упакованных продуктов, перемещающихся в трубе с холодоносителем | pipe freezer unit |
| нагнетательная труба | discharge tube |
| наполнительная труба | fill tube |
| наружная уравнительная труба | external equalizer pipe |
| обледеневшая труба | frosted pipe |
| U-образная труба | U-shaped tube |
| оребрённая труба | extended surface tube |
| оребрённая труба | gilled tube |
| отводная труба | drain passage |
| оттаявшая труба | unfrosted tube |
| охладитель с вихревой трубой | vortex cooler |
| охладитель с оребрёнными трубами | fin cooler |
| охладитель с ребристыми трубами | fin cooler |
| охлаждающая батарея или охлаждающий змеевик из оребрённых труб | extended surface refrigerating battery |
| охлаждающая батарея или охлаждающий змеевик из ребристых труб | extended surface refrigerating battery |
| охлаждающий змеевик или охлаждающая батарея из оребрённых труб | extended surface refrigerating coil |
| охлаждающий змеевик или охлаждающая батарея из ребристых труб | extended surface refrigerating coil |
| охлаждение батареей из оребрённых труб | fin coil coolhouse |
| охлаждение батареей из ребристых труб | fin coil coolhouse |
| охлаждение змеевиком из оребрённых труб | fin coil coolhouse |
| охлаждение змеевиком из ребристых труб | fin coil coolhouse |
| охлаждение оребрёнными трубами | gill coolhouse |
| охлаждение рассолом, циркулирующим в трубах | brine pipe coolhouse |
| охлаждение ребристыми трубами | gill coolhouse |
| охлаждение с помощью вихревой трубы | vortex coolhouse |
| охлаждённая труба | refrigerated pipe |
| паровая труба | vapor pipe |
| плиточный испаритель с оребрёнными трубами | plate fin evaporator |
| плиточный испаритель с ребристыми трубами | plate fin evaporator |
| поток жидкости внутри трубы | internal liquid floorage |
| пульсационная труба | pulse tube |
| пульсационная труба Хартмана-___-___ Шпренгера | Hartmann--Sprenger pulse tube (LOlga) |
| пучок оребрённых труб | finned-tube bundle |
| пучок ребристых труб | finned-tube bundle |
| распределительная рассольная труба | brine distributing pipe |
| ребристая труба | extended surface tube |
| стеллаж или полки из охлаждающих труб | shelf coil |
| стеллаж или полки из охлаждающих труб | shelf battery |
| сухая батарея или сухой змеевик из оребрённых труб | fin dry battery |
| сухая батарея или сухой змеевик из ребристых труб | fin dry battery |
| сухой змеевик или сухая батарея из ребристых труб | fin dry coil |
| сухой змеевик или сухая батарея из сребрённых труб | fin dry coil |
| сухой кондиционер с оребрёнными трубами | radiator-type air-conditioning unit |
| сухой кондиционер с оребрёнными трубами | radiator-type air conditioner |
| сухой кондиционер с ребристыми трубами | radiator-type air-conditioning unit |
| сухой кондиционер с ребристыми трубами | radiator-type air conditioner |
| теплообменник из оребрённых труб | fin-and-tube heat exchanger |
| теплообменник из оребрённых труб | extended surface heat exchanger |
| теплообменник из ребристых труб | fin-and-tube heat exchanger |
| теплообменник из ребристых труб | extended surface heat exchanger |
| теплообменник на обратной трубе | return-tube heat exchanger |
| теплообменник с концентрическими трубами | coaxial-tube heat exchanger |
| теплообменник со спиральными трубами | spiral-wound heat exchanger |
| тонкостенная труба | thin-wall tube |
| труба для выпуска мороженого из фризера | freezer pipe |
| труба для замораживания воды | water freezing tube |
| труба для отвода жидкого холодильного агента | bleeder tube |
| труба для отвода жидкого холодильного агента | bleeder pipe |
| труба для подачи барботирующего воздуха | air agitation tube |
| труба для подачи холодильного агента | refrigerant tube |
| труба для подачи холодоносителя | coolant tube |
| труба для циркуляции воды | water circulation tube |
| труба конденсатора | condenser tube |
| труба, не покрытая инеем | unfrosted tube |
| труба обогрева | defrosting pipe |
| труба подачи средства для оттаивания | defrosting pipe |
| труба, покрытая инеем | frosted tube |
| труба, покрытая инеем | frosted pipe |
| труба с вакуумной рубашкой | vacuum-jacketed tube |
| труба с внутренним оребрением | inner-finned tube |
| труба с внутренним оребрением | inside-finned tube |
| труба с внутренним оребрением | internally finned tube |
| труба с внутренним оребрением | inner-finned line |
| труба с литыми рёбрами | integral fin tube |
| труба с накатными рёбрами | integral fin tube |
| труба с наружным оребрением | externally finned tube |
| труба с низкими рёбрами | low-fin tube |
| труба спуска конденсата | condensate pipe |
| труба спуска талой воды | defrost water drain pipe |
| труба циркуляции хладагента | refrigerant tube (pvconst) |
| устройство для охлаждения с помощью вихревой трубы | vortex cooling device |
| устройство для чистки трубы | tube cleaner |
| холодильная установка с вихревой трубой | vortex tube cooling unit |
| холодильная установка с вихревой трубой | vortex air refrigerating unit |
| холодильная установка с вихревой трубой | vortex tube cooling plant |
| холодильная установка с вихревой трубой | vortex tube cooling system |
| холодильная установка с вихревой трубой | vortex air refrigerating system |
| холодильная установка с вихревой трубой | vortex air refrigerating plant |
| холодильник с охлаждением вихревой трубой | vortex refrigerator |
| центральная труба | central core (в теплообменных аппаратах типа труба в трубе) |
| цилиндрический змеевик с оребрёнными трубами | circular finned coil |
| цилиндрический змеевик с ребристыми трубами | circular finned coil |
