Terms for subject Refrigeration containing температура

Russian	English
аварийный сигнал или аварийная сигнализация повышения температуры	temperature rise alarm
анемометр постоянной температуры	constant temperature anemometer
арсенидогаллиевый датчик температуры	gallium arsenide temperature sensor
атмосфера с регулируемой температурой	controlled-temperature atmosphere
бак с регулируемой температурой	controlled temperature tank
вагон-рефрижератор для перевозки замороженных продуктов при температуре ниже -18° С	zero car
верхний предел температуры	upper temperature limit
внутренняя температура	interior temperature
вода низкой температуры	low-temperature water
вода умеренной температуры	medium-temperature water
водяная баня с температурой 0°C	ice-cooling bath
водяная баня с температурой 0°C <5 765 32 3 105 83 1 0 15 10 23 83> ^	ice bath
водяная баня с температурой 0°C	ice bath
водяная термостат с температурой 0°C	ice-cooling bath
водяная термостат с температурой 0°C	ice bath
водяной термостат с температурой 0°C	ice bath
водяной термостат с температурой 0°C <5 765 32 9 2 75 1 0 15 10 23 83> ^	ice bath
воздействие резкого изменения низкой температуры	low-temperature shock
воздействие резкого изменения температуры	thermal shock
воздействие резкого изменения температуры	temperature shock
вставка с переменной температурой	variable temperature insert
высокая температура окружающей среды	high ambient
гелиевая шкала температур	he temperature scale
график изменения температуры воды	water temperature curve
график изменения температуры всасываемого газа	suction gas temperature line
график изменения температуры всасываемого газа	suction gas temperature curve
график изменения температуры по влажному термометру	wet-bulb temperature line
график изменения температуры по сухому термометру	dry-bulb temperature line
датчик температуры воздуха	air sensor (MichaelBurov)
датчик температуры входящего воздуха	supply air sensor (MichaelBurov)
датчик температуры на входе воздуха от испарителя	sensor for evaporator inlet (MichaelBurov)
датчик температуры на выходе воздуха от испарителя	sensor for evaporator outlet (MichaelBurov)
датчик температуры по влажному термометру	wet-bulb temperature sensor
датчик температуры по сухому термометру	dry-bulb temperature sensor
датчик температуры потока исходящего воздуха	return air sensor (MichaelBurov)
диапазон высоких температур	high-temperature ramp
диапазон криогенных температур	cryogenic temperature ramp
диапазон криогенных температур	cryogenic cryotemperature ramp
диапазон низких температур	low-temperature ramp
диапазон средних температур	medium-temperature ramp
диапазон температур	temperature ramp
диапазон температур	range of temperature
диапазон температур выше точки замерзания	above-freezing temperature range
диапазон температур замораживания	freezing temperature ramp
диапазон температур ниже нуля	sub-zero temperature ramp
диапазон температур ниже точки замерзания	below-freezing temperature ramp
диапазон температур окружающей среды	environmental temperature range
диапазон температур охлаждения	refrigeration ramp
диапазон температур охлаждения	cooling ramp
диапазон температур охлаждения	chilling ramp
диапазон температур переохлаждения	undercooling ramp
диапазон температур переохлаждения	subcooling ramp
диапазон температур по влажному термометру	wet-bulb temperature ramp
диапазон температур по сухому термометру	dry-bulb temperature ramp
диапазон температур предварительного охлаждения	precooling ramp
диапазон температур предварительного охлаждения	prechilling ramp
дифференциальная температура	differential temperature
доведённый до низких температур	refrigerated (igisheva)
доведённый до отрицательных температур	refrigerated (igisheva)
домашний холодильник с обозначенной температурой морозильного отделения	star-marked refrigerator
допуск по температуре	temperature tolerance
дросселирование жидкого холодильного агента по температуре	thermostatic expansion
замораживание при низких температурах	deep freezing
зональная температура	zone temperature
избыточная температура	excessive temperature
измерение низких температур	cryogenic measurement
измерение температуры по упругости насыщенного пара	vapor-pressure thermometry
измерение температуры с помощью парамагнитной соли	paramagnetic salt thermometry
измерение температуры термометром сопротивления	resistance thermometry
измерения при низких температурах	cryogenic measurement
изэнтропический перепад температур	isentropic temperature drop
изэнтропическое падение температуры	isentropic temperature drop
индивидуальное регулирование температуры	independent temperature control
индивидуальный регулятор температуры	independent temperature controller
индивидуальный регулятор температуры	independent temperature control
исправленная эффективная температура	corrected effective temperature
испытание на воздействие резкого изменения температуры	thermal shock test
испытание на уставку температуры	temperature setting test
исследование в области низких температур	low -temperature research
исходная температура	initial temperature
камера для хранения продуктов при температуре выше 0°С	nonfreeze compartment
камера с автоматическим регулированием температуры	thermostatic chamber
камера с автоматическим регулированием температуры	thermostatted chamber
камера с переменной температурой	variable-temperature chamber
камера с температурой не выше -12° С	two-star compartment
камера с температурой не выше -18° С	three-star compartment
камера с температурой не выше -6°С	one-star compartment
камера с температурой ниже точки замерзания	subfreezing compartment
камера хранения с температурой ниже 0° F	sub-zero holding room (-17,8° C)
климатическая температура	climatic temperature
компенсация температуры	temperature compensation
конденсатор с регулированием температуры	temperature-responsive condenser
конденсатор с регулированием температуры	temperature-controlled condenser
конечная температура	terminal temperature (напр., нагнетания)
конечная температура	resultant temperature
концентрирование при низких температурах	low-temperature concentrated
кривая в координатах время-температура	time-temperature curve
кривая в координатах сопротивление-температура	resistance-temperature curve
кривая в координатах средняя температура-время	mean temperature-time line
кривая зависимости давления от температуры кипения	boiling point line
кривая зависимости давления от температуры кипения	boiling point curve
кривая зависимости давления холодильного агента от температуры кипения	refrigerant boiling point line
кривая зависимости давления холодильного агента от температуры кипения	refrigerant boiling point curve
кривая падения температуры	temperature decrease line
кривая падения температуры	temperature decrease curve
кривая понижения температуры	temperature decrease line
кривая понижения температуры	temperature decrease curve
криогенная температура	cryotemperature
критический диапазон температур	critical temperature ramp
кузов авторефрижератора для перевозки охлаждённых продуктов при умеренных температурах охлаждения	medium-temperature body
лаборатория низких температур	cryogenic engineering laboratory
лаборатория техники низких температур	Cryogenic Engineering Laboratory
локальная температура	local temperature
максимальная температура	upper temperature limit
малоинерционный измеритель температуры	high-speed temperature indicator
материал, применяемый при низких температурах	cryogenic material
мгновенная температура наружного воздуха	instantaneous outside temperature
минимальная разность температур	least temperature difference
минимальная температура	lower temperature limit
минимальная температура	least temperature
молярная температура замерзания	molar freezing pocket
находящийся при низких температурах	refrigerated (igisheva)
находящийся при отрицательных температурах	refrigerated (igisheva)
нерегулируемая температура	uncontrolled temperature
нестационарная температура	nonsteady temperature
неточность температуры	temperature uncertainty
низкая температура кипения	low boiling temperature
низкая температура окружающей среды	low ambient
низкая температура охлаждения	low refrigerating temperature
низкотемпературный прилавок для замораживания продуктов при температуре ниже -18° С	zero temperature freezing case
низкотемпературный прилавок для замораживания продуктов при температуре ниже -18° С	zero temperature freezing cabinet
низкотемпературный прилавок для хранения продуктов при температуре ниже -18° С	zero temperature storage case
низкотемпературный прилавок для хранения продуктов при температуре ниже -18° С	zero temperature storage cabinet
низкотемпературный шкаф для замораживания продуктов при температуре ниже -18° С	zero temperature freezing cabinet
низкотемпературный шкаф для хранения продуктов при температуре ниже -18° С	zero temperature storage cabinet
нормальная температура кипения	normal boiling temperature (при давлении 760 мм рт. ст.)
оборудование для регулирования температуры	temperature control equipment
обработка при низкой температуре	low-temperature treatment
общая разность температур	overall temperature difference
ограничение температуры	temperature limitation
окружной градиент температуры	circumferential temperature gradient
определение температуры замораживания	freezing-point test
ослабление колебаний температуры	temperature relaxation
основная температура	ultimate temperature
отношение скрытой теплоты парообразования к температуре кипения	latent-heat-of -vaporization-toboiling-point rate
отношение температур	temperature rate
отрицательный градиент температуры	negative temperature gradient
оттаивание с управлением по времени и температуре	time-temperature defrosting
охлаждение при низкой температуре	low-temperature coolhouse
охлаждение при сверхнизкой температуре	ultralow temperature refrigeration
охлаждение при умеренной температуре	medium-temperature coolhouse
охлаждение с автоматическим регулированием температуры	thermostatically controlled refrigeration
охлаждение с регулированием температуры	thermostatically controlled coolhouse
падение температуры	temperature decay
падение температуры насыщения	saturation temperature drop
перевозка при регулируемой температуре	transport under controlled temperature
перевозки при низкой температуре	low-temperature hauling
перепад температур	temperature split
перепад температур на входе	entering temperature difference
перепад температур на выходе	leaving temperature difference
периодическое изменение температуры	temperature cycling
пищевые продукты, чувствительные к температуре	temperature-sensitive foods (хранения)
поверхность, чувствительная к температуре	temperature sensitive area
повышение температуры	temperature lift
повышение температуры	heat buildup (в компрессоре)
поддержание низкой температуры продуктов за счёт предварительного переохлаждения	self-refrigeration
поддерживаемая температура	maintained temperature
подогрев свежего воздуха при низкой температуре окружающей среды	tempering" (при кондиционировании воздуха)
полупроводниковый датчик температуры	semiconductor temperature sensor
понижение температуры	temperature depression
понижение температуры без нагрузки	noload temperature pulldown
понижение температуры кипения	boiling point lowering
понижение температуры ниже комфортных требований	cooling discomfort
понижение температуры с высотой	temperature lapse
понижение температуры холодильного агента при дросселировании	spontaneous refrigerant coolhouse
пониженный уровень температуры	depressed temperature level
порча продуктов при низкой температуре	low-temperature deterioration
постоянный градиент температуры	constant temperature gradient
поток воздуха низкой температуры	freezing draft
поток теплоносителя с низкой температурой	coolant stream
прибор для записи температуры и влажности	temperature-humidity recorder
прилавок с умеренной температурой охлаждения	medium-temperature refrigerated case
прилавок с умеренной температурой охлаждения	medium-temperature refrigerated cabinet
прилавок-витрина с умеренной температурой охлаждения	medium-temperature display
продолжительность понижения температуры	cooling time
продолжительность понижения температуры	cool-down time
промышленный указатель температуры	industrial temperature indicator
пространственная разность температур	spatial temperature difference
процесс понижения температуры	refrigerating process
процесс понижения температуры	refrigeration process
процесс понижения температуры	pulldown operation of temperature
процесс при фиксированной температуре	fixed temperature operation
рабочая температура	on-process temperature
рабочая температура камеры	room operating temperature
рабочая температура помещения	room operating temperature
равномерная температура	uniform temperature
разность высоких температур	high-temperature differential
разность конечных температур	terminal temperature difference
разность низких температур	low-temperature differential
разность температур	temperature overlap
разность температур	temperature split
разность температур	thermal head
разность температур	temperature head
разность температур внутри и вне помещения	outdoor-indoor temperature difference
разность температур внутри и вне помещения	inside-outside temperature difference
разность температур воздуха и холодильного агента	air-to-refrigerant temperature difference
разность температур на входе	ETD (Entering Temperature Difference greyhead)
разность температур на входе	entering temperature difference
разность температур на выходе	leaving temperature difference
регулирование давления и температуры	pressure-temperature regulation
регулирование давления и температуры	pressure-temperature control
регулирование переменной температуры	variable temperature control
регулирование продолжительности процесса и температуры	time-temperature regulation
регулирование температуры	thermostatic temperature control
регулирование температуры возвратной воды	return-water temperature regulation
регулирование температуры на входе	inlet temperature regulation
регулирование температуры на входе	inlet temperature control
регулирование температуры на выходе	outlet temperature control
регулирование температуры на выходе	leaving temperature regulation
регулирование температуры на выходе	leaving temperature control
регулирование температуры охлаждения	chilled temperature regulation
регулирование температуры по влажному термометру	wet-bulb temperature regulation
регулирование температуры рассола	brine temperature regulation
регулирование температуры рассола	brine temperature control
регулирование температуры рециркулирующей воды	return-water temperature control
регулируемая температура	controllable temperature
регулятор времени и температуры	time-temperature controller
регулятор давления и температуры	pressure-temperature controller
регулятор давления и температуры	pressure-temperature regulator
регулятор давления и температуры	pressure-temperature control
регулятор давления и температуры пара	vapor-pressure-temperature control
регулятор давления и температуры пара	vapor-pressure temperature controller
регулятор давления и температуры паров	vapor-pressure-temperature regulator
регулятор переменной температуры	variable temperature control
регулятор температуры	temperature-responsive regulator
регулятор температуры	temperature-operated regulator
регулятор температуры возвратной воды	return water temperature regulator
регулятор температуры кипения дросселированием на всасывающей линии	thermostatic evaporator pressure control
регулятор температуры на входе	inlet temperature controller
регулятор температуры на входе	inlet temperature regulator
регулятор температуры на входе	inlet temperature control
регулятор температуры на выходе	outlet temperature regulator
регулятор температуры на выходе	leaving temperature regulator
регулятор температуры на выходе	outlet temperature control
регулятор температуры на выходе	leaving temperature controller
регулятор температуры на выходе	outlet temperature controller
регулятор температуры на выходе	leaving temperature control
регулятор температуры по влажному термометру	wet-bulb temperature regulator
регулятор температуры по влажному термометру	wet-bulb temperature controller
регулятор температуры по сухому термометру	dry-bulb temperature regulator
регулятор температуры по сухому термометру	dry-bulb temperature controller
регулятор температуры прямого действия	temperature-operated valve
регулятор температуры прямого действия	temperature-responsive valve
регулятор температуры прямого действия	temperature-controlled valve
регулятор температуры рассола	brine temperature control
регулятор температуры рециркулирующей воды	return-water temperature controller
регулятор температуры рециркулирующей воды	return-water temperature control
регулятор температуры с дополнительным сигналом по времени	time-temperature regulator
результирующая температура	resultant temperature
с регулируемой температурой	thermostatically controlled
сверхкритическая температура	supercritical temperature
сверхнизкая температура	extremely low temperature
сверхнизкая температура	superlow temperature
сверхнизкая температура	very low temperature
сверхнизкая температура	extralow temperature
скорость понижения температуры	temperature pulldown rate
скорость понижения температуры с высотой	temperature lapse rate
смазка, не застывающая при низкой температуре	low-temperature grease
смазка, не застывающая при низкой температуре	antifreezing lubricant
сосуд Дьюара с регулируемой температурой	controlled temperature Dewar
справочная температура	reference temperature
средняя температура охлаждения	medium temperature refrigeration (MichaelBurov)
стабилизатор температуры	temperature stabilizer
суммарная разность температур	overall temperature difference
суммарная эквивалентная разность температур	total equivalent temperature difference
танк с регулируемой температурой	controlled temperature tank
температура 0° F	zero temperature (или -17.8° С)
температура абсорбции	absorbing temperature
температура адиабатического процесса	adiabatic process temperature
температура процесса адсорбции	adsorption temperature
температура быстрого замораживания	quick-freezing temperature
температура быстрого замораживания	fast-freezing temperature
температура в абсорбере	absorber temperature
температура в вакууме	vacuum temperature
температура в зоне	zone temperature (кондиционирования воздуха)
температура в камере охлаждения	cooler temperature
температура в камере хранения замороженных продуктов	frozen food storage temperature
температура в камере хранения охлаждённых продуктов	cooler temperature
температура в критической точке	critical point temperature
температура в отделении для хранения	storage compartment temperature (продуктов)
температура в отделении для хранения продуктов	food-storage compartment temperature
температура в тамбуре	anteroom temperature
температура в толще	core temperature (продукта)
температура в форкамере	anteroom temperature
температура в холодном испарителе	cold evaporator temperature
температура в центре	center temperature (продукта)
температура включения	cut-in temperature
температура влажного термометра	WB temperature (WB – wet bulb WiseSnake)
температура внутренней поверхности	inside surface temperature
температура во всасывающем трубопроводе	suction line temperature
температура воды в градирне	cooling tower water temperature
температура воды, выходящей из конденсатора	condensing water outlet temperature
температура воды для предварительного охлаждения	precooling water temperature
температура воды для размораживания	thawing water temperature
температура воды, поступающей в конденсатор	condensing water inlet temperature
температура воздуха по влажному термометру	air wet bulb
температура воздуха по сухому термометру	air dry bulb
температура вспышки	flashing pocket
температура вспышки	flash pocket
температура выключения	cutout temperature
температура выключения	cut-out temperature
температура выше критической	above-critical temperature
температура выше точки замерзания	above-freezing temperature
температура гомогенизации	homogenizing temperature
температура замерзания	frost pocket
температура замерзания	congelation pocket
температура замерзания	freezing-point temperature
температура замерзания	congealing pocket
температура замерзания	freezing pocket
температура замерзания влаги	moisture freezing temperature
температура замерзания воды	water freezing pocket
температура замораживания	freezing-point temperature
температура застывания	congealing temperature
температура застывания	congelation pocket
температура застывания	pour pocket (смазочного масла)
температура застывания	congealing pocket
температура затвердевания	solidification pocket
температура, изменяющаяся во времени	time-varying temperature
температура интенсивного движущегося воздуха	air blast temperature
температура испарения	vaporizing temperature
температура испарения	evaporation temperature (холодильного агента)
температура испарения	evaporating temperature (холодильного агента)
температура кипения	evaporation temperature
температура кипения	evaporating temperature
температура кипения	boiling pocket
температура кипения криогенного вещества	cryogen boiling pocket
температура кипения при атмосферном давлении	atmospheric boiling pocket
температура конденсации	condensation pocket
температура криогенного вещества	cryogen temperature
температура криогенной поверхности	cryosurface temperature
температура кристаллизации	crystallizing pocket
температура льдообразования	ice-formation temperature
температура льдообразования	ice-formation pocket
температура массы	bulk temperature (вещества)
температура на входе	entering temperature (Daryn)
температура на выходе	leaving temperature (Daryn)
температура на выходе	effluent temperature
температура на выходе детандера	expander exhaust temperature
температура на тёплом конце	warm-end temperature (теплообмен ника)
температура нагнетаемого воздуха	delivery air temperature
температура нагнетания	exhaust temperature
температура нагнетания компрессора	compressor delivery temperature
температура нагнетания при изэнтропическом сжатии	isentropic discharge temperature
температура наружного воздуха	outdoor air temperature
температура наружного воздуха без воздействия солнечной радиации	sol-air temperature
температура наружной поверхности	outside surface temperature
температура наружной поверхности изоляционной плиты	external slab temperature
температура насыщения	saturated temperature
температура насыщения всасываемых паров	saturated suction temperature
температура насыщения нагнетаемых паров	saturated discharge temperature
температура насыщения холодильного агента R12	R-12 saturation temperature
температура насыщенного пара	saturated vapor temperature
температура насыщенного пара	saturated temperature
температура насыщенного холодильного агента	saturated refrigerant temperature
температура начала кипения	bubble pocket
температура ниже 0° F	subzero temperature (или ниже -17, 8° С)
температура ниже критической	subcritical temperature
температура ниже критической	below-critical temperature
температура ниже точки замерзания	below-freezing temperature
температура образования инея	frost frosting temperature
температура образования инея	frost collecting temperature
температура образования пузырьков	bubble temperature
температура окружающего воздуха	free-air temperature
температура оттаивания	thawing temperature
температура оттаивания	defrosting temperature
температура охлаждения	refrigerated temperature
температура охлаждения	chilling temperature
температура охлаждения	chilled temperature
температура охлаждённого воздуха	cool air temperature
температура пара	vapor temperature (холодильного агента)
температура пара на входе	vapor inlet temperature
температура пара на выходе	vapor outlet temperature
температура парообразования	vaporizing temperature
температура первичного воздуха	primary air temperature
температура переключения	changeover pocket
температура переключения	changeover point
температура переключения	changeover temperature
температура переохлаждения	superchill temperature
температура плавления	melting pocket
температура по влажному термометру на входе	entering wet-bulb temperature
температура по влажному термометру на выходе	leaving wet-bulb temperature
температура по влажному термометру пращевого психрометра	sling wet-bulb temperature
температура по сухому термометру на входе	entering dry-bulb temperature
температура по термометру с термобаллоном	radiation-convection temperature
температура по шариковому термометру	globe temperature
температура поверхности инея	frost surface temperature
температура поверхности охлаждающего змеевика или охлаждающей батареи	cooling coil surface temperature
температура поверхности раздела	interface temperature (двух фаз)
температура пограничного слоя	boundary temperature
температура подаваемого воздуха	supply air temperature
температура подаваемого воздуха	air delivery temperature
температура подаваемого тёплого воздуха	warm air supply temperature
температура подаваемого холодного воздуха	cold air supply temperature
температура подаваемой охлаждённой воды	chilled-water supply temperature
температура помутнения	cloud point temperature (смазочного масла)
температура помутнения	floe pocket (смазочного масла в смеси с хладоном)
температура помутнения	floe point temperature (смазочного масла в смеси с хладоном)
температура помутнения	cloud pocket (смазочного масла)
температура потока воздуха	airstream temperature
температура появления пузырьков	bubble pocket
температура прекращения охлаждения	refrigeration-off pocket
температура при перевозке	transit temperature
температура при прекращении процесса	off-process temperature
температура процесса	on-process temperature
температура разделения жидкой фазы	liquid phase separation temperature
температура размораживания	thawing temperature
температура размораживания	defrosting temperature
температура разрушения	destruction temperature
температура растворимости	solubility pocket
температура расширения	expansion temperature
температура регенерации	reactivation temperature
температура рециркулирующего потока	return flow temperature
температура смеси	mix temperature (для мороженого)
температура созревания	aging temperature
температура созревания	ageing temperature
температура среды	fluid temperature
температура старения	aging temperature
температура сублимации	sublimation temperature
температура сублимации	sublimation pocket
температура сублимационной сушки	freeze-drying temperature
температура сухого воздуха на выходе	dry air discharge temperature
температура таяния внеклеточного льда	extracellular melting pocket
температура таяния внутриклеточного льда	intracellular melting pocket
температура таяния льда	ice-point temperature
температура таяния льда	ice-melting pocket
температура таяния льда	ice pocket
температура тройной точки	triple point temperature
температура усадки	shrinkage temperature (упаковочной плёнки)
температура фазовых переходов в твёрдом теле	solid-solid transition temperature
температура холодильного агента	refrigerant temperature
температура холодильного хранения	cool-storage temperature
температура хранения	preserving temperature
температура хранения	holding temperature
температура хранения замороженных продуктов	frozen food storage temperature
температура хранения замороженных продуктов	freezer storage temperature
температура цикла	cycle temperature
температура эвтектического раствора	eutectic temperature
температура эквивалентного насыщения	equivalent saturation temperature
теплонасосная установка с умеренной температурой охлаждения	medium-temperature heat pump system
теплонасосная установка с умеренной температурой охлаждения	medium-temperature heat pump plant
теплонасосный агрегат с умеренной температурой охлаждения	medium-temperature heat pump unit
теплоноситель с низкой температурой	cold carrier
теплопроводность при низкой температуре	low-temperature thermal conductivity
термодинамическая температура по влажному термометру	thermodynamic wet-bulb temperature
термодинамическая температура по влажному термометру	adiabatic saturation temperature
термодинамическая температура по сухому термометру	thermodynamic dry-bulb temperature
терморегулируемая температура	thermostatically controlled temperature
техника низких температур	low-temperature engineering
удельная низкая температура	specific low temperature
умеренно низкая температура	moderate low temperature
уравнивание температуры	temperature equalization
уровень температуры в испарителе	evaporator temperature level
уровень температуры в конденсаторе	condenser temperature level
условия высокой температуры окружающей среды	high-temperature ambient conditions
условия повышенной температуры	elevated temperature conditions
условия пониженной температуры	cold conditions
устойчивая температура хранения	steady storage temperature
устойчивость к изменению температуры	thermal shock resistance
фазовое равновесие при низкой температуре	low-temperature phase equilibrium
холодильник с регулируемой температурой	controlled temperature coldstorage warehouse
холодильник с регулируемой температурой	controlled temperature cold store
холодильный агент с высокой температурой кипения	high-boiling point refrigerant
холодильный агент с низкой температурой кипения	low-boiling point refrigerant
холодильный шкаф с температурой в камере не выше -12°С	two-star refrigerator
холодильный шкаф с температурой в камере не выше -18° С	three-star refrigerator
холодильный шкаф с температурой в камере не выше -6° С	one-star refrigerator
хранение в условиях низких температур	refrigeration (igisheva)
хранение в условиях отрицательных температур	refrigeration (igisheva)
хранение при криогенной температуре	cryogenic stock
хранение при криогенной температуре	cryogenic preservation
хранение при минусовой температуре	sub-zero stock (ниже -17,8° С)
хранение при низких температурах	refrigeration (igisheva)
хранение при низких температурах	low-temperature stock
хранение при низкой температуре	low-temperature preservation
хранение при отрицательных температурах	refrigeration (igisheva)
хранение при пониженной температуре	refrigerated storage (igisheva)
хранение при постоянной температуре	constant-temperature stock
хранение при температуре выше 0° С	cooler stock
хранение при температуре ниже 0° F	sub-zero stock (-17,5° C)
хранение при умеренной температуре	medium temperature stock
хрупкость при низких температурах	low-temperature embrittlement
цикличность изменения температуры	temperature cycling
цифровой указатель температуры	digital temperature indicator
чувствительность по температуре	temperature sensitivity
шкала давление пара-температура	vapor pressure-temperature scale
шкала разности температур сухого и влажного термометров	wet-bulb depression scale
шкала температур по влажному термометру	wet-bulb temperature scale
шкала температур по гелию	he temperature scale
шкала температур по сухому термометру	dry-bulb temperature scale
шкаф с умеренной температурой охлаждения	medium-temperature refrigerated cabinet