Terms for subject Refrigeration containing с

Russian	English
абсорбер с водяным охлаждением	water-cooled absorber
абсорбер с воздушным охлаждением	air-cooled absorber
абсорбер с охлаждением раствором	solution-cooled absorber
автомобиль с изотермическим кузовом	insulated truck
автомобиль с изотермическим кузовом	insulated van
автомобиль с изотермическим кузовом	insulated lorry
агрегатированная установка кондиционирования воздуха с тепловым насосом	packaged heat pump air-conditioning plant
агрегатированная холодильная установка с водяным конденсатором	water-cooled packaged refrigeration system
агрегатированная холодильная установка с водяным конденсатором	water-cooled packaged refrigerating plant
агрегатированный водоохладитель с герметичным поршневым компрессором	hermetic reciprocating water cooler
агрегатированный водоохладитель с герметичным центробежным Компрессором	hermetic centrifugal water cooler
агрегатированный водоохладитель с открытым центробежным компрессором	open centrifugal water cooler
агрегатированный водоохладитель с центробежным компрессором	centrifugal water cooler
агрегатированный воздухоохладитель с герметичным центробежным компрессором	hermetic centrifugal air cooler
агрегатированный воздухоохладитель с открытым центробежным компрессором	open centrifugal air cooler
агрегатированный воздухоохладитель с центробежным компрессором	centrifugal air cooler
агрегатированный кондиционер с тепловым насосом	packaged heat pump air conditioner
агрегатированный охладитель жидкости с герметичным центробежным компрессором	hermetic centrifugal liquid cooler
анемометр с нагретым термометром	heated thermometer anemometer
анемометр с нагретым термометром	heated hot-wire anemometer
анемометр с отклоняющейся пластиной	deflecting vane anemometer
аппарат с охлаждением орошением азотом	nitrogen spray refrigerating system
бак с вакуумной изоляцией	vacuum insulated tank
бак с льдосоляной смесью	ice-and-salt tank
бак с регулируемой температурой	controlled temperature tank
бустер-компрессор с водяным охлаждением	water-cooled booster
бустер-компрессор с электроприводом	electric booster compressor
вентилятор с двусторонним всасыванием	double inlet fan
вентилятор с ограничителем от перегрузки	self-limiting fan
вентилятор с ограничителем от перегрузки	nonoverloading fan
вентилятор с односторонним всасыванием	single inlet fan
вентилятор с поперечным потоком	cross-flow blower
вентилятор с приводом от однофазного двигателя	single-phase fan
вентилятор с цикличным режимом работы	cycling ventilator
вентилятор с цикличным режимом работы	cycling fan
винтовой компрессор с впрыском масла	oil-injected screw
винтовой компрессор с впрыском масла	oil-injected screw compressor
винтовой компрессор с сухим сжатием	dry screw
вискозиметр с падающей иглой	falling needle viscometer
вискозиметр с падающим шариком	falling ball viscometer
воздухоохладительная установка с непосредственным охлаждением	direct-expansion air-cooling system
воздухоохладительная установка с непосредственным охлаждением	direct-expansion air cooling plant
воздухоохладительный агрегат с непосредственным охлаждением	direct-expansion air-cooling unit
вращающийся барабан с рассольным охлаждением	brine-cooled revolving drum
вставка с переменной температурой	variable temperature insert
вставка с эвтектическим раствором	eutectic solution insert
выходное отверстие с жалюзийной решёткой	varied outlet
гелиевый сосуд с газовым экраном	gas-shielded helium vessel
горка с вкатным контейнером	roll-in cabinet (MichaelBurov)
двухтемпературная холодильная машина с рассольным охлаждением	two-temperature brine refrigerating unit
двухтемпературная холодильная установка с рассольным охлаждением	two-temperature brine refrigerating system
двухтемпературная холодильная установка с рассольным охлаждением	two-temperature brine refrigerating plant
детандер с газовой смазкой	gas-lubricated expansion engine
детандер с масляной смазкой	oil-lubricated expansion engine
домашний холодильник, объединённый с газовой плитой	stove-refrigerator
домашний холодильник с автоматическим оттаиванием испарителя	self-defrosting refrigerator
домашний холодильник с автоматическим оттаиванием испарителя	automatic defrosting refrigerator
домашний холодильник с герметичным холодильным агрегатом	hermetic refrigerator
домашний холодильник с двумя дверями	two-door refrigerator cabinet
домашний холодильник с двумя дверями	double-door domestic refrigerator
домашний холодильник с испарителем во всю ширину шкафа	full-width evaporator refrigerator
домашний холодильник с небольшим морозильным отделением	limited-freezer refrigerator
домашний холодильник с несколькими отделениями	plural compartment domestic refrigerator
домашний холодильник с обозначенной температурой морозильного отделения	star-marked refrigerator
домашний холодильник с полуавтоматическим оттаиванием испарителя	semiautomatic defrosting refrigerator
домашний холодильник с принудительной конвекцией воздуха	forced-air refrigerator
домашний холодильник с принудительной конвекцией воздуха	forced draft refrigerator
домашний холодильник с ручным оттаиванием испарителя	manual defrosting refrigerator
дроссельный вентиль с управляющим устройством	pilot operated expansion valve (для жидкого холодильного агента)
жидкость с примесью	impure liquid
жидкость с уравненным давлением	equalized pressure liquid
заслонка с водяным охлаждением	water-cooled baffle
заслонка с управлением от терморегулятора	thermostatically operated damper
заслонка с управлением от терморегулятора	thermostatically actuated damper
измерение температуры с помощью парамагнитной соли	paramagnetic salt thermometry
изолированный бак или танк с охлаждаемыми стенками	cold wall tank (с приваренным змеевиком для холодоносителя)
испарение в батарее или змеевике с отводом влажного пара	wet expansion
испарение в батарее или змеевике с отводом сухого пара	dry expansion
испаритель домашнего холодильника для отделения с высокой влажностью	high-humidity cooling coil
испаритель с автоматическим оттаиванием	automatic defrosting evaporator
испаритель с верхней подачей	top-feed evaporator (холодильного агента)
испаритель с верхней подачей	down-feed evaporator (холодильного агента)
испаритель с внутренним оребрением труб	inside-finned evaporator
испаритель с водородным заполнением	hydrogen-filled evaporator
испаритель с выходом сухого насыщенного или слегка перегретого пара	dry coil evaporator
испаритель с горизонтальными трубками	horizontal tube evaporator
испаритель с гравитационной циркуляцией	gravity circulation evaporator (холодильного агента)
испаритель с намораживанием льда	ice build-up evaporator
испаритель с намораживанием льда	ice bank evaporator
испаритель с насосной подачей	pump-feed evaporator (холодильного агента)
испаритель с нижней подачей	bottom-feed evaporator (холодильного агента)
испаритель с оребрёнными трубами	fin-on-tube evaporator
испаритель с перегревателем пара	steam-heated evaporator
испаритель с плоскими рёбрами	flat-finned evaporator
испаритель с принудительно й конвекцией	forced convector evaporator
испаритель с принудительно й конвекцией	forced convection evaporator
испаритель с принудительной конвекцией воздуха	forced air evaporator
испаритель с принудительной циркуляцией	forced flow evaporator (холодильного агента)
испаритель с принудительной циркуляцией	forced circulation evaporator (холодильного агента)
испаритель с ребристыми трубами	fin-on-tube evaporator
испарительная батарея или испарительный змеевик с выходом пара и жидкого холодильного агента	overflow battery
испарительная система охлаждения с вентилятором	fan evaporative cooling system
испарительная система с отводом сухого пара	dry-expansion system
испарительный агрегат с оребрёнными трубами	finned evaporator unit
испарительный агрегат с ребристыми трубами	finned evaporator unit
испарительный воздухоохладитель с непосредственным охлаждением	direct evaporative air cooler
испарительный змеевик или испарительная батарея с выходом пара и жидкого холодильного агента	overflow coil
катушка с газовым охлаждением	gas-cooled coil
кипение с естественной конвекцией	natural convection boiling
кипение с принудительной конвекцией	forced convection boiling
кожухотрубный конденсатор с U-образными трубами	shell-and-U-tube condenser
кожухотрубный конденсатор с оребрёнными трубами	shell-and-finned-tube condenser
кожухотрубный конденсатор с ребристыми трубами	shell-and-finned-tube condenser
кожухотрубный охладитель с U-образными трубами	shell-and-U-tube cooler
комбинированный холодильник с кондиционером	combined refrigerator
комбинированный холодильник с кондиционером	combined air conditioner
комбинированный холодильный шкаф с водоохладителем	refrigerator water cooler
комбинированный холодильный шкаф с камерой для потения	combination refrigerator sauna bath
комбинированный холодильный шкаф с кондиционером	combined refrigerator/air conditioner
комбинированный холодильный шкаф с льдогенератором кубикового льда	refrigerator ice cube maker
компрессионная машина с низкой степенью сжатия	low-compression ratio machine
компрессионная холодильная установка с непосредственным охлаждением	compression-expansion refrigerating plant
компрессионная холодильная установка с непосредственным охлаждением	compression expansion refrigeration system
кондиционер с бензиновым двигателем	gasoline engine air conditioner
кондиционер с бромистолитиевой холодильной машиной	lithium bromide air conditioner
кондиционер с воздушным конденсатором	air-cooled conditioner
кондиционер с газовым двигателем	gas-motor air conditioner
кондиционер с двумя вентиляторами	two-fan air conditioner
кондиционер с капиллярной трубкой	capillary air conditioner
кондиционер с ледяным охлаждением	ice air-conditioning unit
кондиционер с ледяным охлаждением	ice air conditioner
кондиционер с непосредственным охлаждением	direct expansion unit (Moscow Cat)
кондиционер с обработкой воздуха химическим раствором	chemical air-conditioning unit
кондиционер с обработкой воздуха раствором	chemical air-conditioning system
кондиционер с обработкой воздуха раствором	chemical air conditioner
кондиционер с переменным объёмом	variable volume air conditioner
кондиционер с подогревом	reheat air conditioner
кондиционер с промывкой воздуха охлаждённой водой	chilled-water air washer
кондиционер с тепловым насосом	heat pump air conditioner
кондиционер с термоэлектрическим охлаждением	electronic air-conditioning unit
кондиционер с термоэлектрическим охлаждением	thermoelectric air-conditioning unit
кондиционер с термоэлектрическим охлаждением	electronic air conditioner
кондиционирование воздуха с двойным циклом	dual-cycle air conditioning
кондиционирование воздуха с использованием бромистолитиевой холодильной машины	lithium bromide air conditioning
кондиционирование воздуха с использованием пароэжекторной холодильной машины	steam-jet air conditioning
кондиционирование воздуха с ледяным охлаждением	ice air conditioning
кондиционирование воздуха с термоэлектрическим охлаждением	electronic air conditioning
кондиционирование воздуха с термоэлектрическим охлаждением	Peltier effect air conditioning
кондиционирование с химической обработкой воздуха	chemical air conditioning
криогенная установка с замкнутым циклом	closed-cycle cryogenic system
криогенная холодильная машина с замкнутым циклом	closed cycle cryorefrigerator
криогенное оборудование с вакуумной изоляцией	vacuum-insulated cryogenic equipment
криогенный охладитель с замкнутым циклом	closed-cycle cryogenic cooler
кузов автомобиля с кондиционированием воздуха	air-conditioned body
локерный холодильник с арендуемыми ячейками	cold-storage locker (индивидуального пользования)
локерный холодильник с доступом в индивидуальные ячейки из отапливаемого помещения	warm-room locker refrigerated warehouse
локерный холодильник с доступом в индивидуальные ячейки из отапливаемого помещения	warm-room locker cold store
льдогенератор с кожухотрубным испарителем	shell cooler ice tank
льдогенератор с машинным охлаждением	mechanical ice system
льдогенератор с машинным охлаждением	mechanical ice unit
льдогенератор с машинным охлаждением	mechanical ice-making unit
льдогенератор с машинным охлаждением	mechanical ice-making system
льдогенератор с машинным охлаждением	mechanical ice generation
льдогенератор с непосредственным охлаждением	direct-expansion ice-making system
льдогенератор с непосредственным охлаждением	direct-expansion ice system
льдогенератор с непосредственным охлаждением	direct-expansion ice generation
льдогенератор с непосредственным охлаждением	direct expansion ice-making machine
льдогенератор с непосредственным охлаждением	direct expansion ice machine
лёд с ауреомицином	aureomycin ice
блочный лёд с незамороженной сердцевиной	rotten ice
лёд с солью	salt ice
малая холодильная камера с ввозом продуктов на тележках	roll-in cold room
манометр с пружиной Бурдона	Bourdon gauge
масло с примесью	impure oil
материал, несовместимый с кислородом	oxygen incompatible material
многоиспарительный агрегат с непосредственным охлаждением	multiple evaporator direct-expansion unit
морозильная камера с интенсивным движением воздуха	blast freezer room
морозильная установка с дозатором	dispensing freezing plant
морозильный аппарат для замораживания упакованных продуктов, перемещающихся в трубе с холодоносителем	tube freezer
морозильный аппарат для замораживания упакованных продуктов, перемещающихся в трубе с холодоносителем	tube freezing unit
морозильный аппарат для замораживания упакованных продуктов, перемещающихся в трубе с холодоносителем	pipe froster
морозильный аппарат для замораживания упакованных продуктов, перемещающихся в трубе с холодоносителем	pipe freezer
морозильный аппарат для замораживания упакованных продуктов, перемещающихся в трубе с холодоносителем	tube froster
морозильный аппарат для замораживания упакованных продуктов, перемещающихся в трубе с холодоносителем	pipe freezer unit
морозильный аппарат непрерывного действия с замораживанием погружением в жидкость	continuous liquid froster
морозильный аппарат непрерывного действия с замораживанием погружением в жидкость	continuous liquid freezing unit
морозильный аппарат непрерывного действия с замораживанием погружением в жидкость	continuous liquid freezing system
морозильный аппарат непрерывного действия с замораживанием погружением в жидкость	continuous liquid freezer
морозильный аппарат с выдвижными ячейками	drawer-type freezing unit
морозильный аппарат с выдвижными ячейками	drawer-type froster
морозильный аппарат с выдвижными ячейками	drawer-type freezer
морозильный аппарат с дозатором	dispensing freezing unit
морозильный аппарат с дозатором	dispensing froster
морозильный аппарат с дозатором	dispensing freezing system
морозильный аппарат с дозатором	dispensing freezer
морозильный аппарат с замораживанием в испаряющейся жидкости	evaporating liquid freezing system
морозильный аппарат с замораживанием в испаряющейся жидкости	evaporating liquid froster
морозильный аппарат с замораживанием в испаряющейся жидкости	evaporating liquid freezing unit
морозильный аппарат с замораживанием в испаряющейся жидкости	evaporating liquid freezer
морозильный аппарат с замораживанием в распылённом рассоле	brine fog froster
морозильный аппарат с замораживанием в распылённом рассоле	brine fog freezing unit
морозильный аппарат с замораживанием в распылённом рассоле	brine fog freezing system
морозильный аппарат с замораживанием в распылённом рассоле	brine fog freezing machine
морозильный аппарат с замораживанием на охлаждаемых стеллажах	shelf-coil freezing system
морозильный аппарат с замораживанием на охлаждаемых стеллажах	shelf-coil freezing unit
морозильный аппарат с замораживанием на охлаждаемых стеллажах	shelf-coil froster
морозильный аппарат с замораживанием на охлаждаемых стеллажах	shelf-coil freezer
морозильный аппарат с замораживанием на стеллажах	shelf froster
морозильный аппарат с замораживанием орошением	spray freezing machine
морозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий хладон-12	liquid fluorocarbon freezer
морозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий хладон	freon immersion freezing unit
морозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий хладон-12	liquid fluorocarbon froster
морозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий хладон-12	fluorocarbon immersion froster
морозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий холодильный агент	liquid refrigerant freezer
морозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий холодильный агент R12	fluorocarbon immersion freezing unit
морозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий холодильный агент R12	fluorocarbon immersion freezing system
морозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий холодильный агент	liquid refrigerant freezing unit
морозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий холодильный агент	liquid refrigerant froster
морозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий холодильный агент	liquid refrigerant freezing system
морозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий холодильный агент	liquid refrigerant freezing machine
морозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий холодильный агент R12	fluorocarbon immersion freezer
морозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкость	liquid freezing machine
морозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкость	liquid freezing unit
морозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкость	liquid froster
морозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкость	liquid freezing system
морозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкость	liquid freezer
морозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкость	direct-immersion freezing unit
морозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкость	direct-immersion freezing system
морозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкость	direct-immersion freezer
морозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкость	immersion freezer
морозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкость	immersion freezing system
морозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкость	immersion froster
морозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкость	immersion freezing unit
морозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкость	immersion freezing machine
морозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкость	direct-immersion froster
морозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкость	direct immersion freezing machine
морозильный аппарат с замораживанием погружением в рассол	brine freezing system
морозильный аппарат с замораживанием погружением в рассол	direct brine freezing unit
морозильный аппарат с замораживанием погружением в рассол	brine froster
морозильный аппарат с замораживанием погружением в рассол	direct brine froster
морозильный аппарат с замораживанием погружением в рассол	direct brine freezing system
морозильный аппарат с замораживанием погружением в рассол	direct brine freezer
морозильный аппарат с замораживанием погружением в рассол	brine freezing unit
морозильный аппарат с замораживанием погружением в рассол	brine freezing machine
морозильный аппарат с замораживанием погружением в рассол	brine freezer
морозильный аппарат с замораживанием погружением в рассол морозильный аппарат с рассольным охлаждением	direct brine freezing machine
морозильный аппарат с замораживанием погружением в холодильный агент R12	liquid fluorocarbon freezing unit
морозильный аппарат с замораживанием погружением в холодильный агент R12	liquid fluorocarbon freezing system
морозильный аппарат с охлаждением морской водой	saline water freezing system
морозильный аппарат с охлаждением солёной водой	saline water freezing apparatus
морозильный аппарат с параллельным потоком	parallel flow freezing system (поддонов)
морозильный аппарат с параллельным потоком	parallel flow freezing unit (поддонов)
морозильный аппарат с параллельным потоком	parallel flow freezing machine
морозильный аппарат с параллельными потоками	parallel flow froster
морозильный аппарат с параллельными потоками	parallel flow freezer
морозильный аппарат с поперечным движением воздуха	cross-flow air freezing unit
морозильный аппарат с поперечным движением воздуха	cross-flow air freezing system
морозильный аппарат с поперечным движением воздуха	cross-flow air freezing machine
морозильный аппарат с продольным движением воздуха	lengthwise airflow freezing unit
морозильный аппарат с рассольным охлаждением	brine freezing system
морозильный аппарат с рассольным охлаждением	brine froster
морозильный аппарат с рассольным охлаждением	brine freezing unit
морозильный аппарат с рассольным охлаждением	brine freezing machine
морозильный аппарат с укладкой продукта на лотках	tray freezing unit
морозильный аппарат с укладкой продукта на лотках	tray froster
морозильный аппарат с укладкой продукта на лотках	tray freezing system
морозильный аппарат с укладкой продукта на противнях	tray freezing unit
морозильный аппарат с укладкой продукта на противнях	tray froster
морозильный аппарат с укладкой продукта на противнях	tray freezing system
морозильный аппарат с укладкой продуктов на лотках	tray freezer
морозильный аппарат с укладкой продуктов на противнях	tray freezer
морозильный аппарат сверхбыстрого замораживания с погружением в жидкость	superfast liquid immersion freezing unit
морозильный аппарат сверхбыстрого замораживания с погружением в жидкость	superfast liquid immersion freezing system
морозильный аппарат сверхбыстрого замораживания с погружением в жидкость	superfast liquid immersion froster
морозильный аппарат сверхбыстрого замораживания с погружением в жидкость	superfast liquid immersion freezer
напольная решётка с колёсами	wheeled floor rack
напор с потерями на выходе	leaving loss head
ночная штора с ручным приводом	manual night blind (MichaelBurov)
ночная штора с электроприводом	motor night blind (MichaelBurov)
обеззараживание воды с помощью ультрафиолетового излучения	UV disinfection (Himera)
оборудование для кондиционирования воздуха с использованием газа в качестве источника энергии	gas air-conditioning equipment
оборудование для кондиционирования воздуха с использованием мазута в качестве источника энергии	oil air-conditioning equipment
оборудование с бензиновым двигателем для кондиционирования воздуха	gasoline engine air-conditioning equipment
оборудование с бромистолитиевой холодильной машиной для кондиционирования воздуха	lithium bromide air-conditioning equipment
оборудование с газовым двигателем для кондиционирования воздуха	gas motor air-conditioning equipment
оборудование с пароэжекторной холодильной машиной для кондиционирования воздуха	steam-jet air-conditioning equipment
оборудование с поршневым компрессором для кондиционирования воздуха	reciprocating air-conditioning equipment
оборудование с термоэлектрическим охлаждением для кондиционирования воздуха	electronic air-conditioning equipment
оборудование с термоэлектрическим охлаждением для кондиционирования воздуха	thermoelectric air-conditioning equipment
оборудование с термоэлектрическим охлаждением для кондиционирования воздуха	Peltier effect air-conditioning equipment
оборудование холодильника с регулируемым составом воздуха в камерах	CA cold-store equipment
оборудование>для кондиционирования воздуха с использованием газа в качестве источника энергии	gas-powered air-conditioning equipment
осушитель с жидким абсорбентом	liquid-absorbent dehumidifier
осушитель с цеолитом	molecular sieve drier
охлаждаемая витрина для магазинов с продавцами	refrigerated serve-over showcase
охлаждаемая витрина для магазинов с продавцами	refrigerated serve-over merchandiser
охлаждаемая витрина или охлаждаемый прилавок-витрина с автоматическим оттаиванием	self-defrost display
охлаждаемая витрина открытого типа с автоматическим оттаиванием	self-defrost gondol
охлаждаемая витрина с автоматическим оттаиванием	self-defrost showcase
охлаждаемая витрина с автоматическим оттаиванием	self-defrost merchandiser
охлаждаемая витрина с остеклением сверху донизу	refrigerated full-vision showcase
охлаждаемая витрина с остеклением сверху донизу	refrigerated full-vision reabsorption
охлаждаемая витрина с остеклением сверху донизу для замороженных продуктов	frozen food full-vision reabsorption
охлаждаемая витрина с принудительной конвекцией воздуха	refrigerated blower coil reabsorption
охлаждаемая витрина с принудительной конвекцией воздуха для замороженных продуктов	frozen food blower coil reach-in refrigerator
охлаждаемая витрина с принудительной конвекцией воздуха для замороженных продуктов	frozen food blower coil reabsorption
охлаждаемая витрина с раздвижными дверцами	slide-door reach-in refrigerator
охлаждаемая витрина с раздвижными дверями	refrigerated slide-door reabsorption
охлаждаемая витрина с раздвижными дверями для замороженных продуктов	frozen food slide-door reach-in refrigerator
охлаждаемая витрина с раздвижными дверями для замороженных продуктов	frozen food slide-door reabsorption
охлаждаемая витрина с регулируемыми по высоте полками	adjustable refrigerated shelving
охлаждаемая витрина с регулируемыми полками	refrigerated adjustable-shelf showcase
охлаждаемый прилавок или охлаждаемая витрина для магазинов с продавцами	refrigerated serve-over case
охлаждаемый прилавок или охлаждаемая витрина для магазинов с продавцами	refrigerated serve-over cabinet
охлаждаемый прилавок или охлаждаемая витрина с автоматическим оттаиванием	self-defrost case
охлаждаемый прилавок или охлаждаемая витрина с автоматическим оттаиванием	self-defrost cabinet
охлаждаемый прилавок-витрина с воздушной завесой	air-curtain display refrigerator
охлаждаемый прилавок-витрина с воздушной завесой	air-curtain display cooler
охлаждаемый прилавок-витрина с двумя отделениями для хранения и демонстрации продуктов	refrigerated double-duty display showcase
охлаждаемый прилавок-витрина с доступом сверху	refrigerated top display showcase
охлаждаемый прилавок-витрина с доступом сверху	refrigerated top display merchandiser
охлаждаемый прилавок-витрина с остеклением сверху донизу	full-vision display refrigerator
охлаждаемый прилавок-витрина с остеклением сверху донизу для замороженных продуктов	frozen food full-vision display refrigerator
пароохладитель с водяным охлаждением	water-cooled desuperheater
пароохладитель с воздушным охлаждением	air-cooled desuperheater
пенопласт с закрытыми ячейками	closed-cell plastic foam (изоляционный материал)
перевозка продуктов в контейнерах с сухим льдом	dry ice shipment
платформа с гидравлическим регулированием высоты	hydraulic ramp (для разгрузки авторефрижератора)
подача с весовой дозировкой	feeding feeder by weight
полость с переменным объёмом	variable-volume chamber
полугерметичный компрессор с водяным охлаждением	water-cooled semihermetic
полугерметичный компрессор с воздушным охлаждением	air-cooled semihermetic
полуприцеп-рефрижератор с двумя охлаждаемыми отделениями	two-temperature refrigerated semitrailer
полуприцеп-рефрижератор с охлаждением жидким азотом	liquid nitrogen refrigerated semitrailer
помещение с кондиционированием воздуха	conditioned room
помещение с кондиционированием воздуха	air-conditioned room
помещение с кондиционированием воздуха	air-conditioned enclosure
понижение температуры с высотой	temperature lapse
потолочный воздухоохладитель с эжекторным распределением воздуха	ceiling jet unit cooler
предварительное охлаждение с принудительным движением воздуха	forced air precooling
процесс с постоянной энтальпией	constant enthalpy process
с вакуумной изоляцией	vacuum-insulated
с вакуумной рубашкой	vacuum-jacketed
с внутренним оребрением	inner-finned
с внутренним оребрением	internally finned
с внутрипазовым охлаждением	inner-cooled (посредством каналов в стержнях обмотки)
с высоким содержанием масла	oil-rich
с газовой смазкой	gas-lubricated
с газовым исполнительным механизмом	gas-operated
с двойным охлаждением	dual-cooled
с двусторонним охлаждением	dual-cooled
с естественным охлаждением	self-cooled
с заводской готовностью	factory-assembled (напр., о холодильном оборудовании)
с индивидуальным принудительным охлаждением	unit-cooled
с испарительным охлаждением	vaporization cooled
с испарительным охлаждением	transpiration cooled
с кольцевым оребрением	circular-finned
с масляной смазкой	oil-lubricated
с мембранным исполнительным механизмом	diaphragm-operated
с низким коэффициентом расширения	low-expansion
с обдуваемым кожухом	wind-cooled
с охлаждением жидким азотом	nitrogen-cooled
с охлаждением холодильным агентом	refrigerant-cooled
с паровым уплотнением	steam-sealed
с полистироловой изоляцией	polystyrene-insulated
с порошковой изоляцией	powder-insulated
с принудительным воздушным охлаждением	air-cooled forced air
с принудительным воздушным охлаждением	fan-cooled
с принудительным масляным охлаждением	forced oil
с пристроенным на корпусе двигателя электровентилятором	unit-cooled
с регулируемой температурой	thermostatically controlled
с самоохлаждением	self-cooled
с соленоидным управлением	solenoid-operated
с сухолёдным охлаждением	solid carbon dioxide cooled
с сухолёдным охлаждением	dry-ice cooled
с термоэлектрическим охлаждением	thermoelectrically refrigerated
с электроприводом	motor-driven (Alexander Demidov)
система кондиционирования воздуха с регенерацией тепла	heat recovery air-conditioning system
система кондиционирования воздуха с регенерацией тепла	heat reclaim air-conditioning system
система оттаивания с электрическим нагревом	electric heater defrost system
система охлаждения с ледяным аккумулятором холода	ice bank refrigeration system
система охлаждения вагонов или авторефрижераторов с полной теплозащитной воздушной рубашкой	envelope air-circulation system
система охлаждения с помощью мокрого шторного воздухоохладителя	curtain refrigeration system
система охлаждения с помощью невозвратного холодильного агента	total loss refrigerating system
система охлаждения с помощью невозвратного холодильного агента	expendable refrigerant system
система охлаждения с применением сухих воздухоохладителей	dry coil air-cooling system
система охлаждения вагонов или авторефрижераторов с теплозащитной воздушной рубашкой на крыше и стенах	semienvelope air circulation system
система охлаждения с теплозащитной рубашкой	jacketed system of cooling
система размораживания с электрическим нагревом	electric heater defrost system
система регулирования с обратной связью	feed-back control system
система с автоматическим оттаиванием	no-frost system (обмерзающих поверхностей)
система с адсорбционным заполнением	adsorption-charged system
система с капиллярной трубкой	capillary system
система с ограниченной зарядкой	limited charge system (холодильным агентом)
система с переменным расходом хладагента	VRF system (Pretty_Super)
скороморозильной аппарат с интенсивным движением воздуха	air-blast quick froster
скороморозильный аппарат с вертикальными плитами	vertical plate freezing unit
скороморозильный аппарат с вертикальными плитами	vertical plate froster
скороморозильный аппарат с вертикальными плитами	vertical plate freezing system
скороморозильный аппарат с замораживанием в многокомпонентном растворе	polyphase quick-freezing unit
скороморозильный аппарат с замораживанием в многокомпонентном растворе	polyphase quick-freezing system
скороморозильный аппарат с замораживанием в многокомпонентном растворе	polyphase quick froster
скороморозильный аппарат с замораживанием в многокомпонентном растворе	polyphase quick-freezing machine
скороморозильный аппарат с замораживанием в многокомпонентном растворе	polyphase quick freezer
скороморозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий азот	nitrogen freezer
скороморозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий азот	nitrogen freezing machine
скороморозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий азот	nitrogen froster
скороморозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий азот	LN2 froster
скороморозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий азот	cryoquick freezer
скороморозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий азот	cryoquick freezing system
скороморозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий азот	cryoquick froster
скороморозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий азот	cryotransfer freezer
скороморозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий азот	cryotransfer freezing system
скороморозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий азот	cryotransfer freezing unit
скороморозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий азот	cryotransfer froster
скороморозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий азот	liquid nitrogen freezing machine
скороморозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий азот	liquid nitrogen freezing system
скороморозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий азот	liquid nitrogen froster
скороморозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий азот	liquid nitrogen freezing unit
скороморозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий азот	cryoquick freezing unit
скороморозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий азот	LN2 freezing unit
скороморозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий азот	LN2 freezing machine
скороморозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий азот	LN2 freezing system
скороморозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий азот	LN2 freezer
скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха	cold air-blast freezer
скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха	cold air-blast freezing system
скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха	cold air-blast freezing unit
скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха	cold air-blast froster
скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха	forced air freezer
скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха	forced air freezing system
скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха	forced air freezing unit
скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха	forced air froster
скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха	blast-quick freezing machine
скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха	air-blast freezing machine
скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха	air-blast freezing system
скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха	air-blast freezing unit
скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха	air-blast quick-freezing system
скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха	air-blast quick-freezing unit
скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха	blast freezer
скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха	blast freezing machine
скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха	blast freezing system
скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха	blast freezing unit
скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха	blast froster
скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха	air-blast quick-freezing machine
скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха	air-blast quick freezer
скороморозильный аппарат с радиальным расположением плит	radial plate freezing unit
скороморозильный аппарат с радиальным расположением плит	radial plate froster
скороморозильный аппарат с радиальным расположением плит	radial plate freezing machine
скороморозильный аппарат с радиальным расположением плит	radial plate freezer
скороморозильный аппарат с эластичными контактными плитами	flexible froster
скороморозильный аппарат с эластичными контактными плитами	flexible freezing system
скороморозильный аппарат с эластичными контактными плитами	flexible freezing unit
скороморозильный аппарат с эластичными контактными плитами	flexible freezer
скорость понижения температуры с высотой	temperature lapse rate
смесь воды с ледяной шугой	sludge ice water mixture
смесь жидкого и парообразного холодильного агента с маслом	refrigerant liquid vapor-oil mixture
смесь жидкости с холодильным агентом	liquid-refrigerant mixture
смесь масла с холодильным агентом	lubricant-refrigerant mixture
смесь с высоким содержанием масла	oil-rich mixture
смесь холодильного агента с абсорбентом	refrigerant-absorbent mixture
смесь холодильного агента с жидкостью	refrigerant-liquid mixture
смесь холодильного агента с маслом	refrigerant-lubricant mixture
смесь холодильного агента с маслом	refrigerant-oil mixture
смесь холодильного агента с маслом	oil-refrigerant mixture
способ бурения с замораживанием	freezing process (неустойчивой водоносной породы)
способ охлаждения с промежуточным холодоносителем	indirect method of cooling
схема с водородом высокого давления	high-pressure hydrogen circuit
теплонасосная установка с непосредственным охлаждением	direct-expansion heat pump system
теплонасосная установка с самобалансированием	self-balancing heat pump system
теплонасосная установка с самобалансированием	self-balancing heat pump plant
теплонасосная установка с умеренной температурой охлаждения	medium-temperature heat pump system
теплонасосная установка с умеренной температурой охлаждения	medium-temperature heat pump plant
теплонасосный агрегат с умеренной температурой охлаждения	medium-temperature heat pump unit
теплоноситель с низкой температурой	cold carrier
теплообмен с непосредственным испарением холодильного агента	direct-expansion refrigerant heat exchange
термо э.д.с.	thermoelectromotive force
термометр с заполнением идеальным газом	perfect gas thermometer
термометр с термобаллоном	globe thermometer
траулер с оборудованием для замораживания всего улова	all-freeze trawler
траулер с оборудованием для замораживания части улова	semifreezer trawler
траулер с оборудованием для замораживания части улова	part-freezer trawler
турбодетандер с газовой смазкой	gas-lubricated expansion turbine
турбодетандер с масляной смазкой	oil-lubricated expansion turbine
турбодетандер с нулевым углом входа	zero-angle expansion turbine
упаковка с пересыпкой льдом	packing in ice
фаза с высоким содержанием масла	oil-rich phase
фаза с высоким содержанием холодильного агента	refrigerant-rich phase
фризер с дозатором	dispensing freezer
фризер с непосредственным охлаждением	direct-expansion ice-cream freezer
фризер с прилавком для хранения мороженого	freezer-conservator
фризер с рассольным охлаждением	brine ice-cream freezer
фризер с рассольным охлаждением	brine freezer
хранение при температуре выше 0° С	cooler stock
хранение с малыми потерями	low-loss stock
хранение с частичным охлаждением	partially refrigerated stock
цилиндр с аммиачным охлаждением	ammonia-cooled cylinder
цилиндр с вакуумной рубашкой	vacuum jacketed cylinder
электромагнитный вентиль с управлением поплавковым реле уровня	float switch solenoid
этажерка с колёсами	wheeled floor rack
ячейка с дверью	door locker (в камере локерного холодильника)