Terms for subject Refrigeration containing рабочий

Russian	English
высокое рабочее давление	high working pressure
зазор между направляющим и рабочим колесом	peripheral clearance (в турбине)
зазор между направляющими и рабочими лопатками	impeller clearance (турбины)
испытание на вход в рабочий режим	pulldown test
неустановившийся рабочий режим	unsteady running conditions
неустановившийся рабочий режим	nonsteady running conditions
неустойчивое рабочее вещество	nonsteady working medium
низкое рабочее давление	low working pressure
номинальная холодопроизводительность при рабочих условиях	rating under working conditions
охлаждение рабочей жидкости	process liquid coolhouse
подача охлаждённого воздуха направленной струёй к рабочему месту	man coolhouse
рабочая разность рабочий перепад	operating differential
рабочее вещество	working fluid
рабочее вещество	working fluid (в холодильной машине или тепловом насосе)
рабочее вещество	operating medium
рабочее вещество для предварительного охлаждения	precoolant
рабочее вещество холодильной машины	primary refrigerant
рабочее давление нагнетания вентилятора	fan operating pressure
рабочее падение давления	operating pressure drop
рабочее тело	working fluid (в холодильной машине или тепловом насосе: Compression can take place by periodically isolating and heating the working fluid contained within each heating container to different pressures.)
рабочие условия	running regime
рабочие условия	operating regime
рабочий агент	working fluid (В.И.Макаров)
рабочий газ	working fluid (В.И.Макаров)
рабочий диапазон	working ramp
рабочий диапазон	operating ramp
рабочий дифференциал	working differential
рабочий дифференциал	operating differential
рабочий напор вентилятора	fan operating pressure
рабочий объём	displacement (напр., цилиндров компрессора)
рабочий объём	working volume (цилиндра)
рабочий пар	motive steam
рабочий перегрев	operating superheat
рабочий перегрев	working superheat
рабочий перегрев	open superheat
рабочий перепад	working differential
рабочий перепад давления	operating pressure drop
рабочий режим	service conditions
рабочий уровень жидкости	operating liquid level
рабочий цикл	run cycle
рабочий шум	working noise
рабочий шум	operation noise
расход рабочего пара	motive steam floorage
система подачи охлаждённого воздуха направленной струёй к рабочему месту	man cooling system
установившийся рабочий режим	steady-state conditions
установившийся рабочий режим	steady running conditions