Terms for subject Refrigeration containing при

Russian	English
вагон-рефрижератор для перевозки замороженных продуктов при температуре ниже -18° С	zero car
впрыск при байпасировании	bypass injection
давление при замораживании	freezing pressure (между морозильными плитами)
диаграмма изменения температуры при нагреве	heating diagram
диаграмма изменения температуры при нагреве	heating chart
диаграмма изменения температуры при охлаждении	cooling chart
естественная убыль при замораживании	freezing shrink
естественная убыль при охлаждении	chilling shrink
естественная убыль при хранении	holding shrink
заболевание продукта при холодильном хранении	cold-storage disorder
заболевание продукта при холодильном хранении	cold-storage disease
замораживание при низких температурах	deep freezing
замороженный при низких температурах быстрозамороженный	low-temperature frozen
изменения при посмертном окоченении	rigor mortis chambers
измерения при низких температурах	cryogenic measurement
интенсивность при полной нагрузке	full-load rate
интенсивность при частичной нагрузке	part-load rate
интенсивность теплопередачи при кипении	boiling heat-transfer rate
искусственное охлаждение при возвращении в земную атмосферу	reentry coolhouse
камера для хранения продуктов при температуре выше 0°С	nonfreeze compartment
кипящий при высоких температурах	high-boiling
кипящий при низких температурах	low-boiling
конвекция при охлаждении	cooling convection
концентрирование при низких температурах	low-temperature concentrated
коэффициент теплоотдачи при конденсации	condensing film coefficient
коэффициент теплопередачи при конвективной теплоотдаче	convection coefficient of heat-transfer
кривая производительности при полной нагрузке	full-load performance line
кривая производительности при частичной нагрузке	part-load performance line
кривая производительности при частичной нагрузке	part-load performance curve
кузов авторефрижератора для перевозки охлаждённых продуктов при умеренных температурах охлаждения	medium-temperature body
материал, применяемый при низких температурах	cryogenic material
нагрузка при понижении температуры	temperature pulldown load
напряжение при замораживании	freezing stress
напряжение при охлаждении	cooling stress
напряжение при охлаждении	cooling strain
напряжение при охлаждении	chilling stress
напряжение при размораживании	thawing stress
находящийся при низких температурах	refrigerated (igisheva)
находящийся при отрицательных температурах	refrigerated (igisheva)
низкотемпературный прилавок для замораживания продуктов при температуре ниже -18° С	zero temperature freezing case
низкотемпературный прилавок для замораживания продуктов при температуре ниже -18° С	zero temperature freezing cabinet
низкотемпературный прилавок для хранения продуктов при температуре ниже -18° С	zero temperature storage case
низкотемпературный прилавок для хранения продуктов при температуре ниже -18° С	zero temperature storage cabinet
низкотемпературный шкаф для замораживания продуктов при температуре ниже -18° С	zero temperature freezing cabinet
низкотемпературный шкаф для хранения продуктов при температуре ниже -18° С	zero temperature storage cabinet
номинальная холодопроизводительность при рабочих условиях	rating under working conditions
обезвоженный при низкой температуре	cool-dehumidified
обработка при низкой температуре	low-temperature treatment
окружающие условия при хранении	storage environment
освещение, включающееся при открывании двери	door-operated light (в домашнем холодильнике)
отделение для хранения продуктов при температуре выше 0°С	nonfreeze compartment
отделение или камера для хранения продуктов при температуре выше 0°C	normal food-storage compartment
охлаждение кондиционеров, при котором значительно снижаются издержки на эксплуатацию	freecooling (spanishru)
охлаждение кондиционеров, при котором значительно снижаются издержки на эксплуатацию	free cooling (Briciola25)
охлаждение при интенсивном движении воздуха	blast coolhouse
охлаждение при интенсивном движении воздуха	air-blast coolhouse
охлаждение при низкой температуре	low-temperature coolhouse
охлаждение при низком давлении	low-pressure refrigeration
охлаждение при переменном режиме	unsteady coolhouse
охлаждение при переменном режиме	transient coolhouse
охлаждение при полной производительности	full capacity coolhouse
охлаждение при пониженной производительности	reduced capacity coolhouse
охлаждение при постоянном давлении	isobaric coolhouse
охлаждение при сверхнизкой температуре	ultralow temperature refrigeration
охлаждение при умеренной температуре	medium-temperature coolhouse
охлаждение при устойчивом режиме	steady coolhouse
пар, выделяющийся при кипении	boil-off gas
пар, образующийся при дросселировании	flash vapor (жидкого холодильного агента)
пары, конденсирующиеся при высокой температуре	high-temperature condensables
пары, конденсирующиеся при низкой температуре	low-temperature condensables
первая критическая плотность теплового потока при пузырьковом кипении	peak nucleate boiling heat flux
первая критическая плотность теплового потока при пузырьковом кипении	maximum nucleate boiling heat flux
перевозка при регулируемой температуре	transport under controlled temperature
перевозки при низкой температуре	low-temperature hauling
повреждённый при замораживании	frostbitten
подогрев свежего воздуха при низкой температуре окружающей среды	tempering" (при кондиционировании воздуха)
понижение температуры холодильного агента при дросселировании	spontaneous refrigerant coolhouse
порча продуктов при низкой температуре	low-temperature deterioration
порча продуктов при низкотемпературном хранении	low-temperature breakdown
потери веса при замораживании	freezing shrink
потери веса при охлаждении	chilling shrink
потери веса при хранении	holding shrink
потери при кипении	boil-off losses
потери при насыщении	saturation losses
потери при низкотемпературном хранении	frozen storage losses
потери при охлаждении	cooling losses
потери при перегреве	superheating losses
потери при таянии	melting losses
потери при теплопередаче	heat-transmission losses
потери при хранении замороженных продуктов	frozen storage losses
при низких температурах	under refrigeration (о транспортировке, хранении igisheva)
при отрицательных температурах	under refrigeration (о транспортировке, хранении igisheva)
продукты, подлежащие охлаждению при перевозке и хранении	chill items
продукты, портящиеся при замораживании	freeze perishables
продукты, портящиеся при охлаждении	chill perishables
производительность при полной нагрузке	full-load performance
производительность при частичной нагрузке	part-load performance
процесс дросселирования при постоянной энтальпии	constant enthalpy throttling process
процесс при отсутствии потока	nonflow process
процесс при фиксированной температуре	fixed temperature operation
пульсация при всасывании	suction pulsation
пульсация при нагнетании	discharge pulsation
работа холодильного компрессора при двух давлениях всасывания	dual effect
работающий при высоком давлении	high-pressure
равновесное давление при температуре замерзания	freezing-point equilibrium pressure
расход при частичной нагрузке	part-load consumption
расширение при постоянном расходе	steady flow expansion
режим теплопередачи при кипении	boiling heat-transfer regime
режим теплопередачи при конденсации	condensing heat-transfer regime
система охлаждения при перевозке	over-the-road refrigerating system
система охлаждения при перевозке	in-transit refrigerating system
смазка, не застывающая при низкой температуре	low-temperature grease
смазка, не застывающая при низкой температуре	antifreezing lubricant
смесимость при низких температурах	low-temperature miscibility
срок годности продуктов при хранении	storage time
срок годности продуктов при хранении	keeping time
срок стойкость продуктов при хранении	storage time
срок стойкость продуктов при хранении	keeping time
температура кипения при атмосферном давлении	atmospheric boiling pocket
температура нагнетания при изэнтропическом сжатии	isentropic discharge temperature
температура при перевозке	transit temperature
температура при прекращении процесса	off-process temperature
тепло, содержащееся в плодах при сборе	field heat
тепловая нагрузка при высокой температуре	high-temperature load
тепловая нагрузка при замораживании	freezing load
тепловая нагрузка при низкой температуре	low-temperature load
тепловая нагрузка при охлаждении	cooling-down load
тепловая нагрузка при хранении	holding load (продуктов)
теплоотдача при плёночном кипении	pool boiling heat transfer
теплоотдача при пузырьковом кипении	bubble boiling heat transfer
теплопередача при естественной конвекции	natural convection heat transfer
теплопередача при криогенной температуре	cryogenic heat transfer
теплопередача при параллельном движении сред	parallel flow heat transfer
теплопередача при противотоке	counterflow heat transfer
теплопередача при свободной конвекции	free convection heat transfer
теплопроводность при низкой температуре	low-temperature thermal conductivity
точка кипения при атмосферном давлении	atmospheric boiling pocket
удельная теплоёмкость при постоянном давлении	constant pressure specific heat
удельная теплоёмкость при постоянном объёме	constant volume specific heat
уменьшение перегрева при постоянном давлении	constant-pressure desuperheating
усилие при охлаждении	cooling strain
устранение перегрева при постоянном давлении	constant-pressure desuperheating
устройство для экономии пара, работающее при частичной нагрузке	part-load economizer
усушка при замораживании	freezing shrink
усушка при охлаждении	chilling shrink
усушка при хранении	holding shrink
фазовое равновесие при низкой температуре	low-temperature phase equilibrium
характеристика производительности при полной нагрузке	full-load performance curve
характеристика производительности при частичной нагрузке	part-load performance curve
холодильное хранение в 70% растворе спирта при 4-6° С	wet-cold stock
холодопроизводительность при полной нагрузке	full-load refrigerating capacity
холодопроизводительность при частичной нагрузке	part-load refrigerating capacity
хранение при высокой влажности	high-humidity stock
хранение при высоком давлении	high-pressure stock
хранение при давлении ниже атмосферного	hypobaric stock
хранение при криогенной температуре	cryogenic stock
хранение при криогенной температуре	cryogenic preservation
хранение при минусовой температуре	sub-zero stock (ниже -17,8° С)
хранение при низких температурах	refrigeration (igisheva)
хранение при низких температурах	low-temperature stock
хранение при низкой температуре	low-temperature preservation
хранение при низком давлении	low-pressure stock
хранение при отрицательных температурах	refrigeration (igisheva)
хранение при пониженной температуре	refrigerated storage (igisheva)
хранение при постоянной температуре	constant-temperature stock
хранение при температуре выше 0° С	cooler stock
хранение при температуре ниже 0° F	sub-zero stock (-17,5° C)
хранение при умеренной температуре	medium temperature stock
хрупкость при низких температурах	low-temperature embrittlement
чрезмерная тепловая нагрузка при замораживании	excessive freezing load (продуктов)
чрезмерный расход холода при замораживании	excessive freezing load (продуктов)
ёмкость для хранения при минусовой температуре	sub-zero accommodation
ёмкость для хранения при температуре выше точки замерзания	above-freezing storage space (Alex Lilo)
ёмкость для хранения продуктов при температуре выше точки замерзания	above-freezing storage space (Alex Lilo)
ёмкость для храпения продуктов при температуре выше точки замерзания	above-freezing storage space
ёмкость холодильника для хранения продуктов при низкой температуре	freezer storage warehouse space
ёмкость холодильника для хранения продуктов при температуре выше 0° С	cooler storage warehouse space